190328 Entertainment Weekly 最伟大的表演者：BTS世界的独家视角 下 https://pbs.twimg.com/media/D2vzhqAWsAAuZBA.jpg Big Hit的CEO兼创始人方时爀於2010年开始组建团体，当时所有成员都还是十几岁或 二十几岁的孩子：RM和SUGA在当地的饶舌界刚开始崭露头角；Jimin和J-Hope在表演艺术 学校学习舞蹈；V早年专注於唱歌，於2013年正式加入组合。JIN则是一个有抱负的演员 ，因为他令人注目的外貌而在街上被星探发掘；柾国在他还读国中的时候就加入了，现在 是该团体的主唱。 虽然粉丝们更倾向於他们私底下的差异（柾国是一个喜欢披萨的处女座！V喜欢收集领带 ，而且睡觉的时候会咬牙！）每一个成员在团队的建立过程中确实会拥有一个独特的空间 ，无论是更倾向於制作、填词，抑或是制作歌曲赖以生存的hook。“当然了，我们有七 个成员，就有七种不同的口味，”RM说。 “所以在写歌这方面就像是一场比赛。”J-Hope 补充道，“偶尔我们会写一首歌词，然後进行定夺，'这更多地反映了我，我是谁，我的 个人色彩'，所以我们想把它作为一首solo歌曲。” https://youtu.be/j4kpZYGbi-8 由於Big Hit并没有限制他们将一些自己的想法注入到自己的计画中的权利——而且网 上对了解到更多BTS相关讯息的兴趣似乎无法抑制——成员们定期通过EPs、SoundCloud和 MixTape发布solo作品。但主要的影响还是来自於官方专辑的发行，以及他们的歌曲所涉 及的沉重的主题——这与其他K-pop艺人通常涉及的狭隘的、强烈乐观的主题有着显着 区别。 “我从一开始就向成员们承诺，BTS的音乐必须来自他们自己的故事。”方时爀说。随後 他们公开了自己与抑郁、自我怀疑和顺从压力作斗争的态度，正是这一切使他们一路走到 了联合国。去年秋天在联合国大会上，RM就他们团体的LOVE MYSELF运动和ENDViolence青 年项目以及他们与联合国儿童基金会的关系作了演讲。 https://imgur.com/7C9YYKG.jpg 日裔美籍DJ兼制作人史蒂夫·青木（Steve Aoki）说：“他们真的独树一帜。”青木是一 位作品在全球畅销的舞曲艺术家，他也曾与防弹合作过几首曲目。“我不仅仅是在谈论 K-pop，防弹把自己的个性融入到他们的音乐和故事中，融入到他们展现自己的方式中。 全世界都爱上了他们，因为他们展现出了每个人都想看到的脆弱的一面。” 这也有助於团队将更明确的讯息加入到例如《No More Dream》、《Dope》和《Am I Wrong》等歌曲中。他们总是很感激能有这种表达的机会，SUGA说：“（借助这个机会） 变得更原始，更开放了。”RM说：“我认为这对每个艺人来说都是一个无休止的两难境地 。首先我们应该坦诚到何种程度？我们尽可能多地展现了自己。” 当然，当你成为世界上最受关注的团体时，坦诚也有其局限性。当被要求描述这次回归的 新专辑时，截止到4月12日（它的预购量已经超过250万张），成员们神秘但热情地打哑谜 ，只说这一次会是“治癒系”和“清爽可口”的风格。公平地说，他们不能透露太多，部分 原因是新专辑的歌单还没有最终确定——晚些时候才会做出决定。後期决定则是内部制作的奢侈——尽管他 们同意播放一首名为《Intro: Persona》的歌，这首歌以rap为主，节奏强劲。 当谈及私人问题，例如约会的困难或是在BTS时期之後想追求的目标，他们则非常优雅地转 向闪烁其词的、非特定的答案，你几乎不由自主地会被他们打动；这就像看外交官的冰舞 一样。他们想让你知道，他们非常感谢粉丝们的奉献，并且非常幸运能够站在他们如今的位置上；他们真 的没有考虑过五年或十年的计划。但当美国流行乐坛的“圣杯”——Hot 100排行榜的主 题被提起时，他们就开始反思。他们去年凭藉《Fake Love》闯入了前10名，但还没有到 达更高的位置，这主要是因为主流无线电广播节目——这是他们占领美国Hot 100的一个 重要组成部分——目前还无法达到让电台播放他们歌曲的预期。 “这必须是一首非常棒的歌，”SUGA承认，“但也得有一个完整的战略，跟方式也有关系。显 然还要具备一定程度的运气。所以对我们来说，最重要的是制作好的音乐和准备出色的表 演，并且让这些元素结合在一起。”像2017年的《Despacito》这样的西班牙语歌曲创下了 连续16周蝉联榜首的记录，会让他们对自己凭外语歌进军的机会更加乐观吗？“你知道的 ，拉丁流行音乐在美国有它自己的葛莱美奖项，这跟我们是非常不同的，”RM深思熟虑後 说。“我不想进行比较，但我认为对於一个亚洲团体来说会更难。Hot 100或葛莱美提名， 这是我们的目标，但它们也仅仅只是目标——我们不想改变我们的身份或我们的 真诚来获得第一名，就像我们突然用完整的英语来唱歌，改变所有其他的东西，那样的我 们就不是BTS了。我们会尽力而为，但如果我们达不到第一名或第五名，那也没关系。” https://imgur.com/d5qiJYu.jpg 青木则相信他们能取得成功。“我认为一首纯粹用韩语演唱的歌完全有可能登上Hot 100 榜首，我坚信这一点，我也坚信BTS可以成为一个能够达成这项成就的团队。这将为很多 其他团体铺平道路，而且他们已经在做了。当这一切真的发生时，我们都会为之庆祝的。 ” 不过回到Big Hit之後，团体还有更紧迫的工作要做。RM提供了快速参观他工作室的机会 （每个成员都有自己的专属空间）。外面的门由着名街头艺术家Kaws的怪模怪样的雕像守 护着，但里面相比之下却有一种不协调的感觉，就像走进一个小而豪华的圣丹斯小屋，小 屋里正好有一块隔音板：一张由黑胡桃木制成的漂亮的咖啡桌；纳瓦霍风格的地毯；墙壁 上挂着高雅的艺术品。 RM谈到了他对Zedd和Neptunes等制片人的钦佩（“在2006、2007年，Pharrell Williams 和Chad Hugo是我真正的偶像。Pharrell的嗓音！他的唱法如此的性感），并且淡化了他 自己的技巧（“作为一个rapper，SUGA比我强得多。我甚至不知道怎麽弹钢琴——我只会 弹这样的和弦。”他一边模仿着一边弹着键盘。 然後回到舞蹈工作室，在那里他们换上运动裤和T-shirt，在编舞老师的指导下完成新的 舞步。这个舞蹈从一个粗糙的三角形开始，有一个精心设计的依靠髋关节旋转和骨盆推力 /胯部抓握的组合动作，实际上看到的比听起来更纯真无邪，主要是因为他们不断停下来 逗彼此大笑。不过，很快他们就开始往下一步继续做了——重复这些动作，直到它们看起 来乾脆俐落。 感觉好像是时候离开他们了，孩子们高兴地向我们挥手，大声喊着再见，最後送上喧闹的 合唱。然後他们回到镜子前，继续着他们的舞蹈。 文章来源：https://ew.com/music/2019/03/28/bts-exclusive-cover-story/ 翻译：BTSNEWS-防弹新闻@Weibo 整理：sodavoxyi@PTT-BTS、校正：tothesky@PTT-BTS ※仅修改些许用词 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.47.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1553932376.A.F83.html 翻成纯真无邪的话好像没办法接後面"主要是因为他们不断停下来撞到对方"? 谢谢已更正~ 好的了解~ 怎麽会XD谢谢to大的指正，是我不好更正过多原翻译的用词 想说过了几天没板友分享我就搬运了...(汗) ※ 编辑: sodavoxyi (118.167.47.91), 03/30/2019 20:16:05