作者thanatosfe (在世界中心呼喊闵玧其)
看板BTS
标题[歌词] 190122 李素罗 - 点播曲(feat. SUGA)
时间Tue Jan 22 17:33:04 2019
李素罗 - 点播曲(feat. SUGA)
https://youtu.be/ij0SQZcqnPU
作词 Tablo,
SUGA
作曲 Tablo, Dee.p
编曲 Dee.p
沉闷的夜晚，心情总是被影响，迫切地渴望他人安慰。但却想不到一个合适的人，我们总
会打开收音机。听着DJ述说其他人的悲伤故事，感觉就像是自己的故事一样，蓦然哽咽，
讽刺的是这其实能为我们带来安慰。这样的安慰、这样的痛苦，我想不光只有我体会过。
只要是曾经在深夜，承受不住寂寞而打开收音机的人，肯定都体会过这样的瞬间。
宛如你我昨天、今天，以及明天的故事。
窗外又在下雨 这样的时刻 总会想起你
难以入眠
我房里的这片沉默 与我寂寥的心跳声
令我疯狂
So why turn up my radio
听见声音从某处传来
And on the radio
那悲伤的故事宛如我的亲身经历
Hey DJ play me a song to make me smile
心情沉闷的夜 代替我欢笑
帮助我遗忘他的那首歌
Hey DJ play me a song to make me cry
胸闷难耐的夜 代替我哭泣
帮助我遗忘他的那首歌
今夜 就连那抚慰曾经炽热过往的黑暗都沉睡
上百次将我向外推 只因你的痛苦
我是你生命一隅的一块碎片
也是你情感的夥伴 时而是familia
偶尔想稍事休息再启程时
即使在一起仍与寂寞依偎时
沉醉在回忆中 再一次忆起某人时
唯有在当下 我才能够成为你的音乐
没错 我是谁的春天 我是谁的冬天
我是谁的最後 我是谁的最初
我是谁的幸福 我是谁的灵魂
我是谁的摇篮曲 可有时也是噪音
我会陪伴 你的诞生与终结
无论身处何方 都要记得我在你身边
我始终会是你生命中的安慰
只望你偶尔能依靠我好好休息
So why turn up my radio
听见声音从某处传来
And on the radio
那悲伤的故事宛如我的亲身经历
Hey DJ play me a song to make me smile
心情沉闷的夜 代替我欢笑
帮助我遗忘他的那首歌
Hey DJ play me a song to make me cry
胸闷难耐的夜 代替我哭泣
帮助我遗忘他的那首歌
窗外又在下雨 这样的时刻 总会想起你
难以入眠
我似乎也无可奈何
MV口白
下雨了
今天她也茫然地坐在窗边
静静地听着雨声吗
要是下雨就想念某人，那可就不得了了
只要下雨，就会想起某些事情，这才叫做人生
你现在在想谁呢
你想起了谁的脸孔呢
--
translated by thanatosfe
那个DJ声音真的很像玧其
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.186.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1548149588.A.644.html
※ 编辑: thanatosfe (36.225.186.109), 01/22/2019 17:38:17
1F：推 sodavoxyi : 感谢t大神速翻译!!! 01/22 17:34
2F：推 ohhh0607 : !!!超快 感谢t大翻译 01/22 17:35
3F：推 sunny61629 : 感谢 t大翻译!! 01/22 17:36
4F：推 pillooow : 谢谢翻译~~~ 01/22 17:36
5F：推 sodanicky : 感谢翻译!!! 01/22 17:37
6F：推 amorneo : 推神速翻译!!!!!! 01/22 17:39
7F：推 CHIEH9709 : 感谢t大翻译 01/22 17:39
8F：推 imsh727 : 感谢T大神速翻译 TAT 01/22 17:40
9F：推 goemillisa : 感谢t大翻译～ 01/22 17:40
10F：推 loverabbit11: 感谢t大翻译！ 01/22 17:42
11F：推 amorneo : 玧其那段歌词也太哭了Q_Q 01/22 17:43
12F：推 tiktok : 谢谢翻译QAQ 01/22 17:43
13F：推 cathe : 感谢t大神速翻译~ 01/22 17:44
14F：推 snoocatta : 我配着歌词听歌 玧其唱完眼泪就掉下来了QQ 01/22 17:45
※ 编辑: thanatosfe (36.225.186.109), 01/22/2019 17:47:19
15F：推 clover316 : 谢谢t大神速又美的翻译!!!! 01/22 17:51
16F：推 ts00758579 : 听着听着就哭了是怎样QQ 01/22 17:52
17F：推 KIMKIMM : 感谢t大翻译，翻得好美QQ 01/22 17:52
18F：推 Mstraveler : 感谢神速翻译！ 01/22 17:53
19F：推 mei1119 : 感谢t大翻译 01/22 17:54
20F：推 OREbuffer : 谢谢t大神速翻译！！！ 01/22 17:55
21F：推 Nilycee : 感谢t大翻译！！ 01/22 17:56
22F：推 jillxoxo : 感谢t大翻译! 01/22 17:56
23F：推 edithyh : 感谢翻译！ 01/22 17:57
24F：推 pacegirl : 感谢t大翻译 01/22 17:57
25F：推 heehaa09 : 感谢翻译 01/22 17:58
26F：推 hidecla : 感谢t大神速翻译!!配歌词好想哭QQ 01/22 18:00
27F：推 abopj80 : 感谢T大神速翻译阿!!! 01/22 18:02
28F：推 withou : 感谢翻译 01/22 18:05
29F：推 paneer2227 : 谢谢t大的翻译！！！ 01/22 18:06
30F：推 blpapf : 感谢翻译，好喜欢TT 01/22 18:07
31F：推 dina89435 : 感谢T大翻译！！ 01/22 18:08
32F：推 MusicShow : 感谢翻译！！！ 01/22 18:12
33F：推 summer0625 : 感谢t大翻译 歌词好悲伤QQ 01/22 18:13
34F：推 intro : 感谢T大神速翻译！！歌词TT 01/22 18:13
35F：推 polabis1010 : 感谢翻译~ 01/22 18:15
36F：推 haehae311444: 感谢翻译 01/22 18:19
37F：推 ymjessica20 : 感谢t大，歌词意境也好好 01/22 18:20
38F：推 wendy1215wat: 感谢翻译！！！ 01/22 18:22
39F：推 amynicer : 感谢T大翻译!! 01/22 18:22
40F：推 katylin : 感谢T大翻译！！ 01/22 18:22
41F：推 evafish1207 : 歌词很贴切QQ 01/22 18:26
42F：推 chimchim1013: 感谢t大翻译!! 01/22 18:32
43F：推 swagstliou : 谢谢翻译♡♡♡♡♡ 01/22 18:46
44F：推 abopj80 : 搭配歌词再听一次觉得很催泪QQ 01/22 18:48
45F：推 tzuchun0214 : 谢谢T大翻译! 01/22 18:53
46F：推 littlered555: 谢谢翻译 我也觉得DJ的声音是玧其 01/22 19:12
47F：推 je580581 : 感谢翻译 01/22 19:13
48F：推 winds422 : SUGA的歌词真的美哭，感谢神速又优美的翻译 01/22 19:19
49F：→ bluejj : 电台声音是尹道贤前辈的声音唷 01/22 19:20
50F：推 bleach719 : 这个词写的好美 QQ 01/22 19:30
51F：→ thanatosfe : 原来是尹度玹 有一些咬字跟玧其好像 声音真的好好听 01/22 19:31
52F：推 ps123cd0477 : 感谢翻译~ 01/22 19:45
53F：推 s9250620 : 天阿 歌词也太好哭QQQQ 01/22 19:50
54F：→ landy78117 : 感谢翻译 01/22 19:50
55F：推 linda0076 : 歌曲很适合喜爱音乐想当DJ的SUGA 外部合作也很棒呢 01/22 19:54
56F：推 tothesky : 有T大优美的翻译看觉得很幸福。玧其的part让人直接 01/22 20:01
57F：→ tothesky : 哭出来啊 01/22 20:01
58F：推 yi1506 : 感谢翻译 01/22 20:01
59F：→ tothesky : 太温柔了，玧其。 01/22 20:02
60F：推 sally86225 : 感谢翻译！！！ 01/22 20:22
61F：推 jip408952 : 感谢t大翻译~~~ 01/22 20:40
62F：推 ann30779 : 推翻译 01/22 21:18
63F：推 yenchenwei : 推t大翻译 01/22 21:18
64F：→ pei9201 : 感谢翻译，太温柔了T__T 01/22 21:50
65F：→ pei9201 : 补推！ 01/22 21:51
66F：推 amorneo : 帮pei大推XDDDD 01/22 21:56
67F：推 heytaco : 谢谢t大翻译～ 01/22 22:03
68F：推 rujvup : 谢谢翻译!!! 歌词好棒喔QAQ 01/22 22:27
69F：推 sspc007 : 感谢翻译~~ 01/22 23:14
70F：推 huanhsu : 玧其最後那句气音真的要让人疯了~ 01/22 23:18
71F：推 angelak765 : 感谢翻译！很好听 01/22 23:25
72F：推 verthandi7 : 玧其的Rap部分很温柔，彷佛将自己比喻成音乐，只要 01/22 23:25
73F：→ verthandi7 : 在任何想点歌、希望有个声音陪伴之时，音乐都会在你 01/22 23:25
74F：→ verthandi7 : 身边Q_Q 01/22 23:25
75F：→ verthandi7 : 好喜欢Tablo作的曲，用钢琴导入，佐以明亮的鼓点， 01/22 23:25
76F：→ verthandi7 : 直至进入副歌时加入弦乐铺垫出更绵长的情绪。漫漫 01/22 23:25
77F：→ verthandi7 : 长夜中，已有太多抑郁阴暗的歌曲吟唱着如何心伤，感 01/22 23:25
78F：→ verthandi7 : 谢李素罗前辈的歌是以这般清朗的模样，如月亮洒下一 01/22 23:25
79F：→ verthandi7 : 片银色光辉陪伴着寂寞的人。 01/22 23:25
80F：→ intro : 楼上V大的诠释好棒：） 01/22 23:43
81F：推 LIEN97 : 感谢t大翻译！ 01/22 23:51
82F：推 mayting3557 : 感谢t大翻译 也喜欢v大的解读～ 01/22 23:58
83F：推 JSHRMVK : 谢谢翻译！歌声词曲都高水准呀超打动人心！ 01/23 00:04
84F：推 Jia9999 : 感谢翻译QQQQQ 01/23 00:10
85F：推 Lulushih : 听着歌哭了好几次，今晚怎麽这麽难过呢～看了歌词又 01/23 00:21
86F：→ Lulushih : 更想哭了QQ 01/23 00:21
87F：推 OTT123 : 推推 01/23 00:28
88F：推 sinderin : 推QQQQQ超好听 01/23 00:38
89F：推 bbfish1104 : 谢谢翻译~最近刚好心情不好听到歌马上被安慰到 很好 01/23 00:50
90F：→ bbfish1104 : 来哭一哭发泄一下QQ 01/23 00:50
91F：推 mesey175 : 感谢翻译 歌词真的好美 01/23 00:54
92F：推 cjo4jp6 : 谢谢t大翻译! 可以配着歌词太感谢了QQ 01/23 07:32
93F：推 mimisl0824 : 推 01/23 08:23
94F：推 ksjopslh : 谢谢T大翻译!! 01/23 09:12
95F：推 hyh929 : 感谢T大翻译!! 01/23 10:05
96F：推 vanish5566 : 推 01/23 16:16
97F：推 bethelights : 感谢翻译~ 01/23 21:54