作者WINGSofBTS (moonchild)
看板BTS
标题[歌词] 约定 by JIMIN
时间Mon Dec 31 10:02:59 2018
约定(2018)
Produced by Slow Rabbit
Composed by Jimin, Slow Rabbit
Lyrics by Jimin, RM
Photo by Vante
独自一人瘫坐在地 只剩思绪不断膨胀
是从何时开始 你令我感到疼痛不已
连你自己也不知道吧
你也很痛苦啊 cause you’re mine
I just wanna blow your mind
就这样 你又再次地离我远去
我毫无所谓 虽然嘴上那麽说
但事实上 我似乎并不真的是那样
I want you to be your light
baby you should be your light
别再有所疼痛 为能使你欢笑
I want you to be your night
baby you could be your night
愿今夜我能对你坦白
你也很痛苦啊 cause you’re mine
I just wanna blow your mind
就这样 你又再次地离我远去
我毫无所谓 虽然嘴上那麽说
但事实上 我似乎并不真的是那样
I want you to be your light
baby you should your light
别再有所疼痛 为能使你欢笑
I want you to be your night
baby you could be your night
愿今夜我能对你坦白
现在向我约定 oh oh
即使一天数次 oh oh
感到孤身一人 oh oh
也绝不抛弃你 oh oh oh oh oh oh
在这里稍停脚步 勾勾小指
现在向我约定 oh oh oh oh
—————
翻译by WINGSofBTS@ptt
若翻译的歌词内容有不当之处，请站内信告知
因智旻直播中提及歌词部分原文及原意
因此将英文部分进行了修改
感谢板友来信告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.147.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1546221782.A.F70.html
1F：推 killer7517 : 好喜欢歌词QQ，谢谢翻译12/31 10:14
2F：→ bbfish1104 : 谢谢翻译~昨晚听着歌真的哭惨QQ12/31 10:17
3F：推 chimchim1013: 翻译推推～12/31 10:24
4F：推 peitses21 : 感谢翻译 已经听一整夜没有停了12/31 10:25
5F：→ loyuyu : 谢谢翻译～12/31 10:28
6F：推 justlitwill : 谢谢翻译！！！12/31 10:28
7F：推 sherryimayda: 谢谢翻译！12/31 10:31
8F：推 CHIEH9709 : 感谢翻译 这是写给自己的吧QQ12/31 10:48
9F：推 sodanicky : 感谢翻译！！太喜欢了太喜欢了12/31 10:55
10F：推 lunanuna : 推推～谢谢翻译<312/31 10:55
11F：推 Jia9999 : 推推谢谢翻译♡12/31 10:56
12F：推 bleach719 : 感谢翻译12/31 10:59
13F：推 ymjessica20 : 感谢翻译～昨天听就很喜欢12/31 11:01
14F：推 ohhh0607 : 感谢翻译 真的超超超喜欢12/31 11:02
15F：推 AilingYang : 推推感谢翻译12/31 11:23
16F：推 agus7341562 : 推～感谢翻译！12/31 11:34
17F：→ kathy1280 : 翻译的好棒，配上歌声真的太温柔了QQ12/31 11:49
18F：推 nevebritain : 推翻译 推这首歌12/31 11:52
19F：推 gnitnim96 : 推推！感谢翻译～12/31 12:03
20F：推 JMsjams : 推推12/31 12:06
21F：推 eajgod0911 : 谢谢翻译！！好喜欢这首歌12/31 12:23
22F：推 goemillisa : 感谢翻译!12/31 12:26
23F：推 swagstliou : 感谢翻译♡♡♡♡12/31 12:30
24F：推 kiwijust227 : 谢谢翻译！12/31 12:52
25F：推 hidecla : 感谢翻译!真的超级好听QQ12/31 13:04
26F：推 applejunki : 感谢翻译！歌词好棒12/31 13:32
27F：推 forwardrou : 谢谢翻译! 是说歌词很像偶像剧男二的心声耶（?）XD12/31 13:40
28F：推 iiooppoi : Oh my god 这歌词深情的我鸡皮疙瘩QQ12/31 13:46
29F：推 abopj80 : 感谢翻译QQ12/31 14:07
30F：推 anoxox : 我爱朴智旻呜呜12/31 15:03
31F：推 gbyw : 感谢翻译！12/31 15:07
32F：推 LIEN97 : 感谢翻译！12/31 15:15
33F：推 monoceania : 推翻译 勾小指好可爱QQ12/31 15:44
34F：推 stella1013 : 感谢翻译～歌词真的很棒QQ智旻南俊脆骨！12/31 16:46
35F：推 jenna0975 : 感谢翻译！辛苦了～12/31 17:21
36F：推 amorneo : 感谢翻译QQQ (伸出小指头12/31 17:33
37F：推 intro : 感谢翻译 歌词 曲 歌声都好喜欢12/31 18:04
38F：推 asweetstar : 谢谢翻译！好喜欢歌词QQ12/31 18:31
39F：→ asweetstar : 当然也喜欢Jimin的歌声！12/31 18:31
40F：推 summer0625 : 感谢翻译12/31 20:15
41F：推 sodavoxyi : 感谢翅膀大翻译~01/01 21:02
42F：推 skikishi : 感谢翻译01/03 18:25
43F：推 OTT123 : 英文的部分跟有些人翻得不太一样？01/20 01:14
你好 英文部分翻译已修正 因歌曲公布时并无官方歌词 为求翻译之便参考推特上韩
饭所列歌词进行了韩中翻译 出现的错误之处已进行修正
※ 编辑: WINGSofBTS (223.139.105.219), 01/25/2019 09:09:39
※ 编辑: WINGSofBTS (223.139.105.219), 01/25/2019 09:13:25
※ 编辑: WINGSofBTS (223.139.105.219), 01/25/2019 09:20:07
44F：推 w5c7rr6 : 原来是这首！ 06/13 21:26
45F：→ elfsoosuk : 原来是这首！ 06/13 21:29
46F：推 sodavoxyi : 6.Woo Young Nim跟着防弹在世界巡演，路上竟然听到 06/13 21:30
47F：→ sodavoxyi : 这首歌! 06/13 21:30
48F：→ sodavoxyi : 提示：我只想守护你 06/13 21:30
49F：推 Melliflous : 原来是这首！ 06/13 21:32
50F：推 anoxox : 原来是这首！ 06/13 21:33
51F：推 sssntnu : 原来是这首！ 06/13 21:34
52F：推 keirafly : 原来是这首！ 06/13 21:36
53F：推 peitses21 : 原来是这首！ 06/13 21:37
54F：→ Delemonvil : 原来是这首！ 06/13 21:41
55F：→ paneer2227 : 原来是这首！ 06/13 21:41
56F：推 sodanicky : 原来是这首! 06/13 21:43
57F：推 pei1127 : 原来是这首！ 06/13 21:43
58F：推 SHOW00816 : 原来是这首！ 06/13 21:44
59F：推 LoliBLH12 : 原来是这首！ 06/13 21:45
60F：推 jesie90815 : 原来是这首！ 06/13 21:45
61F：推 anniezi : 原来是这首！ 06/13 21:45
62F：推 mia7012 : 原来是这首！ 06/13 21:53
63F：推 icode : 感到孤身一人 也绝不抛弃你 06/13 21:55
64F：→ ohhh0607 : 原来是这首! 06/13 21:55
65F：推 yellowtif : 原来是这首！ 06/13 21:55
66F：→ icode : 原来是这首！ 06/13 21:56
67F：→ icode : 原来是这首！ 06/13 21:56
68F：推 sunny61629 : 原来是这首！ 06/13 21:56
69F：推 ytlo310 : 原来是这首！ 06/13 21:57
70F：推 Jia9999 : 原来是这首！ 06/13 21:57
71F：推 andiiiknow : 原来是这首！ 06/13 21:59
72F：推 KIMKIMM : 原来是这首！ 06/13 22:00
73F：→ vv200242000 : 原来是这首！ 06/13 22:04
74F：推 summer0625 : 原来是这首！ 06/13 22:08
75F：推 mei1119 : 原来是这首！ 06/13 22:15
76F：→ minnieailee : 原来是这首！ 06/13 22:19
77F：推 peggy030687 : 原来是这首！ 06/13 22:22
78F：→ YTLIUxALICE : 原来是这首！ 06/13 22:32
79F：推 kirakiki : 原来是这首！ 06/13 22:35
80F：推 a24836560 : 原来是这首！ 06/13 22:35
81F：→ MIMI080112 : 原来是这首！ 06/13 22:39
82F：推 obbiest : 原来是这首！ 06/13 22:44