BTS Grammy Museum Q&A: 5 Things We Learned 原文：https://goo.gl/pkqkbC 防弹少年团的粉丝ARMY星期二时（9/11）在格莱美博物馆的K-pop现象问与答中倾注了大量的热情。为了能尽可能地接近他们的偶像，两百名粉丝（至少）提早了一小时抵达博物馆，交头接耳地分享着彼此看过的表演、曾有过的遭遇以及入坑的原因。有名粉丝在排队等候时保持着手指交握的姿势，或许是祈祷能获得合照、签名或是和成员一对一交流的奇蹟时刻。 每个人都入座後，博物馆的执行董事Scott Goldman对观众表示了欢迎，并播放了防弹少年团破纪录的音乐录影带 “IDOL” 作为开场。整个场内都沸腾了，最终演变成大型带动唱跳现场，语言的隔阂完全不存在。影片结束时，Goldman与Jin、RM、J-Hope、Jimin、V、Suga和Jungkook一起回到台上。毋需多做介绍，每位成员进场时都引起了满室的尖叫声。 刚结束四场在LA Staples Center举办的演唱会，韩国男子七人组合回答了Goldman对於他们的创作过程、职业发展、当然还包括了忠实的粉丝群等相关问题。 防弹少年团正引领潮流 从词曲到音乐录影带到现场演出，防弹少年团的七位成员对於创作过程的参与度有显着的提高，使得他们在舞台上或是工作室内都更加的有自信。根据J-Hope所说，尽管他们一直以来都有参与作品的制作，但当幕後的创造力提升，也会让他们在舞台上表演时更自由、更享受。 成员们一直处在创作的状态，根据Suga的形容，就像是「全年无休的写歌夏令营」。他们会将旋律、歌词等提交给Big Hit娱乐公司的CEO房先生，和他以及他们的制作团队一起将零散的字词、旋律构建成登上排行榜的热门歌曲。Jimin补充说，每首歌的演变总是在录音室中加速，歌词的调整、配乐的叠加都在录音过程中进行。 当被问到成员们的写歌过程时，Suga指出他们的创作不仅止於旋律和歌词，甚至延伸到编舞、艺术指导和服装搭配等。而这些视觉元素和音乐元素的结合，打造出了防弹少年团的美学。 他们传递的正向讯息是纯净且持续的 房先生和防弹少年同从职涯的最初就是合作关系，也一直鼓励他们要表达出内心的想法。Suga谈到他们的「音乐与艺术家的治癒哲学」，这是他们所有音乐录影带都想优先表现出的箴言。他们在歌曲中表现出私人的一面，从苦痛和乐观中汲取灵感，推动他们的纷丝练习过去曾帮助他们克服艰难岁月的那份自爱与关怀。Suga回想起他成长过程中帮助过他的那些歌曲，他希望也能为他们的粉丝创造出一样正向的音乐体验。 投入四部曲是有风险的...但也取得了回报 从早期的学校三部曲到正在进行中的Love Yourself系列，防弹少年团呈现出宏观的概念，透过数张专辑来诉说一个单元故事。故事线在整个企画中不断峰回路转，个别歌曲的含义可能要在听完整张专辑时才能完全明了。Jin指出，每张专辑的主打及音乐录影带通常都会反映出该张专辑的色彩、风格或是整体的讯息。 RM补充说要开始像这次这般高规格的项目其实是一件有风险的事，万一这次的概念无法和粉丝取得共鸣，他们可能会落入需要不断充实、完善一个并不成功且最终也无法满意的系列的境地。音乐产业变幻无常，若在一个粉丝无法有共鸣的主题中投入两年半的时间可能会严重阻碍他们上升的势头。 但目前为止似乎达到了预期的效果。Love Yourself"结": Answer 紧接在 Love Yourself"转": Tear之後，在短短四个月内成了该组合第二张在Billboard 200中取得第一的专辑。他们世界巡回的脚步也扩展的非常迅速，他们10月6日於纽约花旗球场的演出，使他们即将成为史上第一组在美国体育场开演唱会的K-pop组合。Goldman说我们迟早会在格莱美的舞台上看到防弹少年团的演出，引起了观众们热烈的掌声。 防弹少年团的K-pop反映出他们所生存的多元世界 在Goldman提出一个微妙的问题时，Suga花了一些时间整理思绪。当被要求以K-pop为自己的流派来发表演说时，他指出他曾犹豫是否该把K-pop以那种方式分类，因为他们的灵感来自於将许多不同风格的音乐及美学融合入韩国音乐中。防弹少年团本身结合了包含流行乐、饶舌、电子乐和R&B等元素，并自豪地将他们所有的作品融入兼顾听觉与视觉的组合中，吸引了不同类型及文化的粉丝。 Jungkook补充说，像其他成员一样，他接触的音乐种类非常广泛，从自己国家南韩的音乐到不同类别的美国流行乐等。不同取向的歌词及不同风格得的制作方式皆激发了防弹少年团创造出让他们登上超级巨星地位的超越流派的音乐。 他们从他们的ARMY身上得到了一切 访谈接近尾声时，V感谢出席的粉丝们，也提到粉丝赋予了他们翅膀、使他们能爬到现今的高度。当被问及美国粉丝时，RM说他对於每场演唱会粉丝们都能一起跟唱几乎全韩文的歌曲这点，令他印象非常深刻。他评论道：「她们都非常会玩。」引起了观众席的一片笑声。 随着他们不断增长的粉丝群及成就，Jungkook在Q&A的最後承诺他们会更加意识到自己有着做出好音乐的责任，并将其传达给他们的ARMY。 小插曲：当天稍早他们在参观格莱美博物馆时，Jungkook非常兴奋的说：「这太棒了。」 -- 为了语句通顺所以没有逐字翻译 然後因为很累就懒得打注释了XD 若有觉得奇怪的地方或是有疑惑的部分欢迎来信~>///< 这篇是我目前找到内容最多的新闻了，如果有其他更完整的也欢迎提供给我! 翻译 by amorneo@ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.130.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1536809750.A.228.html 以那句为mantra真的很棒QQ 有重复的地方应该是手机app阅读的关系 用电脑看是没问题的噢～ ※ 编辑: amorneo (59.115.130.214), 09/13/2018 15:26:32