作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
标题[歌词] LOVE YOURSELF 结 ANSWER 14. I'm Fine
时间Sat Aug 25 01:26:10 2018
14. I'm Fine
作词/曲：Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Asthon Foster, Lauren Dyson, RM, Cheong B
obby, Yoon Guitar, Jordan "DJ Swivel" Young, SUGA, j-hope, Samantha Harper
在那湛蓝得刺眼的天空下 睁开双眼
倾盆而下的阳光 令我头晕目眩
我使劲地喘着气 心脏不断地跳动
我感受到了 实在太轻易 感受到我还活着
不要紧 即使不是我们
即便悲伤将我淹没
纵使乌云再度笼罩
任凭我在无尽的梦境中
不停地受伤
双翅四分五裂
或许有一天 我会不再是我
不要紧只有我是属於我的救赎
我会用那摇晃的步伐
决不被打败 继续活下去
How you doin? Im fine
我的天空很清澈
所有的伤痛啊 say goodbye
好走
我冰冷的心脏
忘却了呼唤你的方法
但我不会孤单 不要紧 不要紧
即便这茫然深夜的黑暗
会动摇沉睡的梦想
但我不会害怕 不要紧 不要紧
I'm feeling just fine, fine, fine
现在 我将放开你的手
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
我不会再继续悲伤
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine
I’m just fine 即使没有你
我仍能战胜所有的伤痛
I’m just fine 别担心
如今我能够绽放笑容
因为我能够认出你的声音
I'm so fine, you so fine
所有的悲伤与伤痕
都已经成了过往追忆
我们就笑着送它离去 we so fine
i'm so fine, you so fine
我们的未来充斥着满满的喜悦
从此不必再担心
现在就享受吧 辛苦了 we so fine
我冰冷的心脏
忘却了呼唤你的方法
但我不会孤单 不要紧 不要紧
即便这茫然深夜的黑暗
会动摇沉睡的梦想
但我不会害怕 不要紧 不要紧
I'm feeling just fine, fine, fine
现在 我将放开你的手
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
我不会再继续悲伤
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine
是否
你也能看得见呢
这清冷的月光
你也能听得见吗
这朦胧的回声
I’m feeling just fine, fine, fine
因为独自一人 所以我会试着高喊
这一再反覆的恶梦
对我下了咒语
I’m feeling just fine, fine, fine
无论几次我都会重来
即使会再一次倒下
我也不要紧
I’m feeling just fine, fine, fine
因为独自一人 所以我会试着高喊
这一再反覆的恶梦
对我下了咒语
I’m feeling just fine, fine, fine
无论几次我都会重来
即使会再一次倒下
我也不要紧
I'm fine
I'm fine
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.191.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1535131573.A.085.html
1F：推 rostinx : 推～谢谢翻译08/25 01:27
2F：推 chiiiwww : 推～谢谢这麽晚了还在发翻译T.T08/25 01:29
3F：推 facat : 推！！谢谢翻译！！这首是save me的反转歌词！大爱08/25 01:29
4F：→ facat : 真的很好听！！开头就让人心醉！１08/25 01:29
5F：推 tooru : 很喜欢这首，感谢翻译。08/25 01:30
6F：推 dabby0731 : 超喜欢开头泰亨唱的08/25 01:34
7F：推 beyond562 : 心碎的歌词08/25 01:35
8F：推 summer0625 : 歌词搭配save me一起看 两首都有揪心的感觉QQ08/25 01:38
9F：→ summer0625 : save me:能向我伸出手吗 I'm Fine:现在我将放开你08/25 01:39
10F：→ summer0625 : 的手08/25 01:39
11F：推 papanda : 谢谢T大,辛苦你了。08/25 01:40
12F：推 kkkkbox : 感谢翻译！！辛苦了～～08/25 01:41
13F：推 hidecla : 开头真的很戳QQ也很爱'我冰冷的心脏'那段 有t大的08/25 01:45
14F：→ hidecla : 翻译真好～辛苦了08/25 01:45
15F：推 starwillow : 谢谢翻译，期待这首好久，喜欢泰亨最後轻唱I'm fin08/25 01:49
16F：→ starwillow : e那段08/25 01:49
17F：→ pfyvs : 谢谢翻译08/25 01:52
18F：推 OREbuffer : 谢谢翻译 这首歌词对照save me真的很心痛…… QQQQ08/25 01:54
19F：→ sunny61629 : 感谢t大翻译~08/25 02:00
20F：推 daisy851001 : 这首很好听～感谢翻译08/25 02:09
21F：推 sinderin : 推推推 曲不用说 歌词真的都太棒了还能对照Save ME!08/25 02:17
22F：→ sinderin : 好喜欢08/25 02:17
23F：推 ymjessica20 : 感谢翻译，好像一直催眠自己一样的说我很好一样QQ08/25 03:50
24F：推 cathe : 大爱这首，这首歌词倒过来看也可以~08/25 06:03
25F：→ mumcat : 谢谢T大翻译，辛苦了08/25 06:29
26F：推 amorneo : 这首真的好棒QQQQ08/25 06:51
27F：推 chimchim1013: 推08/25 07:40
28F：推 tee1017 : 谢谢翻译 “绝”（对）不 /决（定）不？？08/25 08:31
29F：推 toro6212800 : 呼应save me真的是太戳哭点了QQQQ08/25 08:33
30F：推 almasyspjm : 大爱这首QQ08/25 08:39
31F：推 yulk19 : 谢谢翻译 喜欢这首曲的进行！08/25 08:48
32F：推 aasscateye : 推！08/25 09:04
33F：推 j5818359 : 辛苦了，歌词真的让人好感动想哭TT08/25 09:20
34F：推 keirafly : 谢谢T大翻译！08/25 09:35
35F：推 lanMys : 这首超级好听!感谢t大翻译~08/25 09:36
36F：推 sodanicky : Save me跟I'm fine的对应实在太神了...08/25 10:29
37F：→ rettaguysg : 这首大爱大爱08/25 11:09
38F：推 Romme : 超爱这首08/25 12:16
39F：推 fenfenfan : save me的反转太棒了呜呜呜呜 谢谢翻译08/25 12:23
40F：→ simple09 : 听到前奏就受不了～这首太棒！谢谢翻译08/25 12:34
41F：推 slien : 辛苦了！08/25 13:26
42F：推 lilyanli : 感谢翻译08/25 14:34
43F：推 emily1030 : 谢谢T大的翻译！一首一首边听边看很有感！08/25 14:49
44F：推 night0826 : 感谢t大翻译~08/25 16:37
45F：推 fssh810127 : 感谢t大！超爱这首的08/25 16:51
46F：推 pacegirl : 谢谢翻译08/25 18:28
47F：推 m71118guy : 谢谢t大翻译！真的听的内心很激动08/25 19:07
48F：推 winds422 : 开头听到save me的前奏就泛泪了，超爱这首!08/26 09:43
49F：推 momoxenia : 这首真的超赞！08/26 16:43
50F：推 swagstliou : 感谢翻译QWQ 这首歌太戳了08/27 02:51
51F：推 ed1575253 : 现场演唱会一唱第一次 眼泪就飙出来了 很酸08/27 19:34
52F：推 yijintw : 感到挫折的夜晚，点开这首歌配着歌词不自觉流起泪来08/28 03:26
53F：→ yijintw : ，谢谢翻译！08/28 03:26
54F：推 cjo4jp6 : 感谢翻译! 喜欢"我冰冷的心脏"+1 前奏+跟save me的08/29 06:49
55F：→ cjo4jp6 : 对照真的QQ08/29 06:49
56F：推 be0ena0ar : 这首歌第一次听觉得很刺，搭着歌词多听几次反而越08/29 22:32
57F：→ be0ena0ar : 顺08/29 22:32
※ 编辑: thanatosfe (175.223.37.36), 09/08/2018 17:12:19
58F：推 hdmd : 这首歌第一次听不知为何觉得有中国风(?) 看歌词才 09/09 16:35
59F：→ hdmd : 懂原来是一首蛮悲伤但又意志坚定的歌，对我来说蛮 09/09 16:35
60F：→ hdmd : 有种反差感呢 09/09 16:35
61F：→ hdmd : 再次感谢并赞叹t大的翻译 \(//▽//)\ 09/09 16:36