作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
标题[歌词] LOVE YOURSELF 结 ANSWER 01. Euphoria
时间Fri Aug 24 23:18:16 2018
这首歌曲为2018年4月公开的LOVE YOURSELF起「Wonder」影像主题曲，同时也是柾国的个
人曲，开启了LOVE YOURSELF系列的篇章。
由曾为The Chainsmokers制作「Closer」、「Don't Let Me Down」等歌曲，於2017年美
国葛莱美奖获得「最佳舞曲录制奖」的混音师DJ Swivel担任混音。是一首以Future Bass
为基础的EDM流行歌曲。流行的节奏搭配柾国细腻清澈的歌声，唱出了坠入情网之前的情
绪，是一首完整呈现柾国独有的细腻歌声及其情感的作品。以具中毒性的副歌和Vocal
Synth揭开序幕，结合RM参与作词的抒情歌词，创作出这一首和谐的作品。
01. Euphoria
作词/曲：Jordan "DJ Swivel" Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Fontana, 房时
赫, Supreme Boi, ADORA, RM
你是我生命里再现的阳光
是我幼时梦想的再次降临
我也不明白 这份情感究竟为何
难道这也是梦境的一部份
梦想是沙漠中蔚蓝的海市蜃楼
我内心深处的 a priori
令我幸福地彷佛即将窒息一般
四周渐渐清澈透明
我听见那远方的海浪声
跨越梦境 穿越密林
前往那逐渐清晰的彼方
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
你是否也像我一样
为探寻失落的梦想而徘徊
有别那如命运一般的常见话语
你心痛的眼神和我看着相同的地方
Won't you please stay in dreams
我听见那远方的海浪声
跨越梦境 穿越密林
前往那逐渐清晰的彼方
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
纵使沙滩崩裂
任凭谁如何动摇这个世界
也请别放开这双紧握的手
请不要从梦中醒来
我听见那远方的海浪声
跨越梦境 穿越密林
(请不要从梦中醒来)
前往那逐渐清晰的彼方
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.191.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1535123898.A.CD9.html
1F：推 chimchim1013: 推! 08/24 23:18
2F：推 A10401725 : 谢谢t大 真的很喜欢你的翻译QQ 08/24 23:18
3F：推 night0826 : 推t大的翻译!!! 08/24 23:19
4F：→ sunny61629 : 感谢t大翻译 歌词好美 08/24 23:20
5F：推 claududia422: 谢谢！ 08/24 23:21
6F：推 fangshanG : 刚好听到这首 神速啊 推 08/24 23:21
7F：推 facat : 推！谢谢翻译！ 08/24 23:22
8F：推 Apricot : 谢谢翻译～回归搭配上t大的翻译太幸福了！ 08/24 23:22
9F：推 tothesky : 谢谢t大优美的翻译～ 08/24 23:22
10F：推 btsyu23 : 超爱这首！应该说每首XDD 08/24 23:24
11F：推 cathe : 这首歌真的很适合'起'的概念，明朗清澈:) 08/24 23:24
12F：推 hidecla : 听歌就是要配t大的翻译!!! 08/24 23:25
13F：推 kkkkbox : 感谢翻译啊啊 大爱这首 08/24 23:25
14F：推 facat : 而且可以听到完整版的真的很激动 08/24 23:27
15F：推 mumcat : 谢谢t大翻译 08/24 23:27
16F：推 CHIEH9709 : 感谢t大 辛苦了 08/24 23:27
17F：推 emily1030 : 感谢翻译！推！ 08/24 23:27
18F：推 yyyun1997 : 感谢翻译啊！！！ 08/24 23:29
19F：推 jill67452000: 谢谢翻译！ 08/24 23:31
20F：推 kissapot : 推~感谢翻译 08/24 23:31
21F：推 krystalH : 最爱T大翻译 08/24 23:32
22F：推 starwillow : 谢谢翻译，歌词好美 08/24 23:33
23F：推 yabe5566 : 超好听QAQ 08/24 23:34
24F：推 bettyntnu : 这首超棒 08/24 23:34
25F：推 nancymonnie : 谢谢翻译！好喜欢这麽优美的歌词ㄚ 08/24 23:35
26F：推 sodanicky : 感谢翻译！太喜欢这歌词了 柾国的声音怎麽能这麽美 08/24 23:36
27F：→ sodanicky : 好 08/24 23:36
28F：推 potota92000 : 好爱这首,谢谢翻译 08/24 23:36
29F：推 orangeyp : 好好听好好听真的好好听啊啊啊啊啊 08/24 23:37
30F：推 gillmaki : 每次听这首歌都有未来充满希望的感觉～再次谢谢t大 08/24 23:39
31F：→ gillmaki : 优美的翻译 08/24 23:39
32F：推 ymjessica20 : 谢谢t大，真的很感谢百忙之中翻译，真的很美 08/24 23:41
33F：推 bettyntnu : 之前没有的後面高音的地方整个把情绪堆叠上去听了会 08/24 23:41
34F：→ bettyntnu : 让人感到内心好澎湃，好听度又破表了 08/24 23:41
35F：推 eilujkira : 感谢翻译，超爱这首～ 08/24 23:41
36F：推 imemhaha : 谢谢t大抽空翻译 你的翻译真的好美 08/24 23:42
37F：推 anoxox : 柾国的声音像他的大圆眼一样清澈，歌则给人雨过天 08/24 23:44
38F：→ anoxox : 晴的感觉，真的超喜欢！ 08/24 23:44
39F：推 summer0625 : 感谢t大翻译 等很久的Euphoria好好听 歌词也很美 08/24 23:44
40F：推 yceffect : 最後的高音真的是惊喜！ 08/24 23:44
41F：推 polabis1010 : 感谢翻译~真的很喜欢这首的歌词 08/24 23:47
42F：推 katylin : 感谢翻译！好喜欢这首啊～歌词很美 08/24 23:56
43F：→ simple09 : 感谢翻译～～这首等好久了，完整版好棒 08/25 00:00
44F：推 blauXaoi : 感谢翻译 高音好惊艳啊 08/25 00:01
45F：→ wudorisdoris: 後面高音好美 08/25 00:03
46F：推 puchiko : 谢谢翻译 好喜欢这首 忙内声音好清澈乾净 08/25 00:10
47F：推 winter9095 : 真的很喜欢这首 08/25 00:18
48F：推 sinderin : Euphoria完整版简直太好听了QvQ歌词也超喜欢！ 08/25 00:18
49F：推 evafish1207 : 谢谢翻译！ 08/25 00:18
50F：推 yijie : 感谢翻译～～後面高音真的好美喔 08/25 00:20
51F：推 meico : 感谢翻译，真的好喜欢这首！ 08/25 00:23
52F：推 hxyuan : 推～～～～ 08/25 00:26
53F：推 milkline : 这首真的听了觉得只能用享受形容XD 08/25 00:38
54F：推 colaco0605 : 推 真的很喜欢这首 08/25 00:46
55F：→ icode : 谢谢T大翻译～ 08/25 00:47
56F：→ icode : 补推 08/25 00:48
57F：推 ts00758579 : 推推 终於盼来了这首T___T 08/25 00:58
58F：→ lilyanli : 感谢翻译 08/25 01:11
59F：推 opopkk : 忙内高音真的好棒～ 08/25 01:48
60F：→ pfyvs : 谢谢翻译，忙内唱的真好QQQQ 08/25 01:49
61F：推 nrweijan : 感谢翻译 疗癒的忙内歌声配上充满动力的歌词 呜呜 08/25 03:30
62F：推 ssnnoops : 推 08/25 04:57
63F：推 here0613rkk : 推 08/25 07:28
64F：推 ckjaau : 超好听！感谢翻译～ 08/25 08:31
65F：推 erin200135 : 推！！！ 08/25 10:53
66F：推 bleach719 : 词超美 08/25 12:49
67F：推 huashe : 感想翻译～ 08/25 12:57
68F：推 hildie : 这首真的太好听了，还好终於可以听到完整版的！ 08/25 13:56
69F：→ jennysmile : 推推 最喜欢的歌没有之一 08/25 14:11
70F：推 lovegu0317 : 完整版太好听了QQQQQ 08/25 14:15
71F：推 annabellehsu: 真的是雨过天晴的感觉 08/25 14:45
72F：推 nomyunn : 感谢翻译～真的超爱这首！ 08/25 19:36
73F：推 heymi3666 : 推t大翻译!歌词好美QQ 08/25 20:16
74F：推 angelaberry : 这首等超级久！终於等到完整版QQQ 08/25 22:10
75F：推 jiaxuan0504 : 推推，柾国的声音太好听了 08/26 01:00
76F：推 hobuk : 推，超爱这首，柾国歌声好清亮，歌词也很棒！ 08/26 01:55
77F：→ cjo4jp6 : 谢谢翻译! 柾国的声音好清亮 08/29 07:21
78F：→ ling50622 : 原来是这首！ 06/13 21:54
79F：推 sodavoxyi : 这里是终点，找到的阿米请回原文章推文 06/13 21:55
80F：→ sodavoxyi : 我我我，十首都找到了！ 06/13 21:55
81F：→ pei1127 : 原来是这首！ 06/13 21:57
82F：推 Melliflous : 我我我，十首都找到了！ 06/13 21:59
83F：推 sodanicky : 原来是这首!! 06/13 21:59
84F：→ Melliflous : 原来是这首！ 06/13 21:59
85F：推 A10401725 : 原来是这首！ 06/13 22:00
86F：推 peitses21 : 原来是这首！ 06/13 22:01
87F：推 jesie90815 : 原来是这首！ 06/13 22:02
88F：→ anniezi : 原来是这首！ 06/13 22:05
89F：推 peggy030687 : 原来是这首！ 06/13 22:11
90F：推 sssntnu : 我喜欢这首! 06/13 22:15
91F：→ sssntnu : 原来是这首！ 06/13 22:16
92F：推 mia7012 : 原来是这首！ 06/13 22:18
93F：→ summer0625 : 原来是这首！ 06/13 22:24
94F：→ ytlo310 : 原来是这首! 06/13 22:29
95F：推 sunny61629 : 原来是这首！ 06/13 22:31
96F：推 minnieailee : 原来是这首！ 06/13 22:32
97F：推 Jia9999 : 原来是这首！ 06/13 22:32
98F：推 mei1119 : 原来是这首！ 06/13 22:38
99F：→ kirakiki : 原来是这首！ 06/13 22:41
100F：推 Delemonvil : 原来是这首！ 06/13 22:49
101F：→ obbiest : 原来是这首！ 06/13 22:50
102F：推 a24836560 : 原来是这首！ 06/13 22:50
103F：推 YTLIUxALICE : 原来是这首！ 06/13 23:00
104F：推 MIMI080112 : 原来是这首！ 06/13 23:04
105F：→ anoxox : 原来是这首！呜呜呜刚刚才发现找错了哈哈 06/14 00:34