180720 Smeraldo花店 部落格：[第四个故事] Smeraldo的传说 和去年的文章无差异。灰色字为翻译注解。 -- 各位觉得自己美丽吗？ 我以前看过一个实验。有人在两扇门分别写上「我是美丽的」和「我不美丽」，然後看人们 会选择进入哪扇门。 如果是各位的话，会怎麽做呢？我说出这样的故事，是为了开始说接下来的Smeraldo爱情故 事。 Smeraldo的故事发生在被推测是约莫１５世纪～１６世纪的义大利北部某个乡村里。这个被 人叫做La Città di smeraldo（翡翠城）的村庄里，有个又小又孤零零的城堡，一位外貌 非常丑陋的男子生活在那里。 https://i.imgur.com/IZV3RZm.png ▲被推测为La Città di smeraldo的义大利北部村庄 大家对於这位男子并没有明确的了解与认识。「他是佛罗伦斯世家望族公爵的私生子。公爵 爱上园丁的女儿，生下了私生子。他的母亲在分娩时因出血过多而身亡，公爵的夫人和子女 想要杀了他，所以公爵只好把他送走避祸。」虽然传闻并不好听，但是没有人去查明其中的 真伪。 男子在老旧的城堡里孤独地藏身。因为在出生和成长过程中遭受许多厌恶和嫉妒，所以对任 何人都无法敞开心扉。只要有人接近，男子就会生气，然後躲藏起来。他唯一的乐趣是栽种 庭园里的花。有一天，一名女子出现在男子的城堡附近。衣衫褴褛的女子提起後脚跟并越过 庭园的篱笆，把花偷走了。男子一发现就怒火中烧，并且彻夜守着庭园。但是当男子因抵挡 不住睡意而打瞌睡的时候，女子又会将花朵折断偷走。这样的夜晚一连持续了好几天。男子 假装打瞌睡，然後观察女子来了又去的身影。男子好奇心萌发，在不知不觉间等候并期待起 女子的到来。直到某天，男子尾随女子跟了出去。於是，用斗篷遮蔽身体的男子，得知贫穷 病弱的女子以卖花维生。 男子想帮助女子。想告诉她如何栽培花朵，想告诉她如何开发美丽的花朵。但是男子无法站 在女子面前。女子会害怕他，因为没有人会爱上外表丑陋的他。最终，他所能做的事情，只 有为了让女子能一直来庭园而栽种培植花朵。 男子决定创造出不存在於世界上的花，制作能让女子高价卖出的花。男子立即封闭城堡，并 且开始制作花。经历无数次的失败，男子终於创造出世界上没有的花，并让自己的庭园开满 那样的花朵。 但是不知从何时起，女子再也没露过面。不论男子怎麽等，女子都没出现在庭园里。担心的 男子遮着脸去了村庄，後来得知女子已经去世的噩耗。 https://i.imgur.com/Fh6XX2n.jpg 到这里为止，就是关於Smeraldo的故事。虽然不知道是否真的是曾经发生的事情，或者是哪 个人看见花朵所编造出来的故事。但是每当我看见Smeraldo，就会想起这个故事，并且产生 各种思绪。 如果男子提起勇气，露出自己的脸，表达真心的话会怎麽样呢？ 当然，女子有可能会因为害怕而逃跑，也有可能会生气。提起勇气并不是像嘴巴说说那般简 单的事情。 事实上，以我来说也有类似的经验，是和上次在文章里提到的在playing card学会遇到的朋 友的故事。其实，我爱上了那位朋友。他是一位非常开朗，彷佛浑身散发光芒的朋友。自从 得知Smeraldo被发现的消息以後，我们都会谈论和花有关的话题，并且约好一起去看 Smeraldo。那位朋友对我可能没半点那方面的心意，但因为谈到了这样的事情，就说好一定 要一起去。 我到现在偶尔还是会想起当时的情景。朋友因为好奇心和期待而闪闪发光的表情，背着大背 包一步一步走路的模样，怀着激动的心情许下的约定，预订飞机、讨论行程的事情。这是我 永远不会忘记的瞬间。 也是再多时间流逝也无法癒合的伤口。 -- 来源：https://blog.naver.com/testesso/221322854971 翻译：24/7 BANGTAN TIME by Linda & 苏打 https://wp.me/p8sRiy-1M5 -- 相关： ‧#1Q_fsv55 〈无法传达的真心〉歌词 ‧BTS (防弹少年团)‘FAKE LOVE’ Official MV (Extended ver.) 　https://youtu.be/D_6QmL6rExk?t=5m30s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.33.76.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1533480498.A.1EB.html