作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
标题[歌词] LoveYourself 转 Tear 10. So What
时间Fri May 18 19:43:17 2018
这是一首追求前卫浩室风格的EDM歌曲。对於活动过程中感受到的烦恼和担忧，防弹少年
团想说的是「我们还年轻，要把那些烦恼与担忧说出口，才能往前迈进」。是防弹少年团
至今的作品中，最能让人想闻之起舞的一首歌曲。从这首歌里面，能够感受到无论是哪种
风格，防弹少年团都能展现其特色的弹性。
10. So What
作词 Pdogg, 房时赫, ADORA, RM, Suga, J-Hope
作曲 Pdogg, 房时赫, ADORA, RM, Suga, J-Hope
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
我不会再去在意
你也加入我吧
So what
Let go
那一口气里 深藏着许多担忧
别再烦恼 你已经都知道
在这路的途中 想要放弃的瞬间
就更大声地喊叫
So what what what
没有一件事顺我心意
更没有地方能够躲藏
很久以前便丢出骰子
只是磨磨蹭蹭 随波逐流 oh bae
烦恼有9成都是你创造的虚构泥淖
比起烦恼不如Go Go 不要怕 cheer up
大声呐喊 So what what
We are we are we are
Young & wild & free
没有答案的烦恼 烦恼
不要深陷其中
即使在那界线上岌岌可危
还是让我们说着笑着乘风破浪
有时候像傻瓜一样拼命向前跑
在失误与眼泪中 we just go
So what
别停下来烦恼
那些都没有用
Let go
虽然还没有答案
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 有人说讨厌一切
Ay 有人说只想休息
Ay 他们的痛苦与荒废
Ay 都向我袭来的时候
Ay 该怎麽办 还能怎麽办 uh
反正答案只有一个 uh
就带着信心向前跑吧
So what?
I don't wanna die right now
I don't wanna I don't wanna fight right now
我不想忧虑 人生很长
就走吧 I wanna live right now
煞车故障了 就踩油门吧
不管怎样 人的遭遇
若能事先预知 还有什麽乐趣
痛苦是我的勳章
所以 So what?
We are we are we are
Young & wild & free
没有答案的烦恼 烦恼
不要深陷其中
即使在那界线上岌岌可危
还是让我们说着笑着乘风破浪
有时候像傻瓜一样拼命向前跑
在失误与眼泪中 we just go
So what
别停下来烦恼
那些都没有用
Let go
虽然还没有答案
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
我不会再去在意
你也加入我吧
So what
别停下来烦恼
那些都没有用
Let go
虽然还没有答案
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
我不会再去在意
你也加入我吧
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.130.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1526643799.A.563.html
1F：推 lasmilecute : 感谢翻译 05/18 19:45
2F：推 lalilalio : 谢谢翻译！喜欢这首～～ 05/18 19:46
3F：推 tiger1463 : 这首也好棒，整张专辑的歌词都让我好想哭，感谢翻 05/18 19:48
4F：→ tiger1463 : 译 05/18 19:48
5F：推 summer0625 : 这首也好棒 就带着信心向前跑吧! 05/18 19:52
6F：推 heytaco : 谢谢翻译～跟着节奏一起摇头晃脑 好想跳起来XD 05/18 19:59
7F：推 leslilianne : 推烦恼有9成都是你创造的虚构泥淖～真的不需要想太 05/18 19:59
8F：→ leslilianne : 多庸人自扰！每首歌意义都好棒！谢谢t大速翻跟防弹 05/18 19:59
9F：推 sodavoxyi : 推～会跟着摇头晃脑XDDDDDD 05/18 20:02
10F：推 iinstan : 感谢翻译 05/18 20:07
11F：推 jessicxx : 谢翻译 05/18 20:10
12F：推 cherneko : 怎麽每首歌的歌词都这麽棒啊QQ 05/18 20:13
13F：推 volarencielo: 这歌词QQ 05/18 20:33
14F：推 cyi25 : 推翻译!!让人想站起来跳跳跳 05/18 20:57
15F：→ bobodoctor : SO WHAT!!!!! 05/18 21:15
16F：推 molly1222 : 这首歌好棒阿阿 05/18 21:39
17F：推 legirlof20c : Young & wild & free! 05/18 21:56
18F：→ edcfrfv : 啊啊啊啊啊啊啊好喜欢House 05/18 22:37
19F：推 mayting3557 : 再次被治癒心灵的一首歌～ 05/18 22:56
20F：推 yi1506 : 感谢翻译!! 歌词真的好棒 能带来很多能量 05/18 23:07
21F：推 bettyntnu : 这首演唱会一定超嗨的，感觉也很适合夜店xD 05/18 23:23
22F：→ bettyntnu : 听了会让人心情变好的一首，会想一起跳！ 05/18 23:24
23F：→ pttnew : 这首好适合结束跑全场的时候唱XD 05/18 23:25
24F：推 sinderin : so what~~ 05/18 23:25
25F：推 seokhsuann : 这首真的超棒的啊啊啊啊啊~~~ 05/18 23:39
26F：推 Apricot : 更期待与Zedd的合作啦!!!!!!!!! 05/18 23:58
27F：推 tooru : 这首真的让人好想跟着一起跳啊!让人心情很好 05/19 00:59
28F：推 swagstliou : 超适合跟着一起jump( ′▽` )ﾉ 05/19 01:06
29F：推 lovegu0317 : 每一首歌都在安慰人QQ 好好听 05/19 01:45
30F：推 eilujkira : 上班前可以听一百次充电！！ 05/19 02:01
31F：推 dearchiachia: Ohohohohohoh 谢翻译 05/19 07:16
32F：推 KIMKIMM : 这首歌有鼓励到我，最近真的想很多压力很大，谢谢 05/19 14:51
33F：→ KIMKIMM : 防弹QQ 05/19 14:51
34F：推 gygnjswls : 推推推 我果然还是爱EDM 歌词也很喜欢~ 05/20 00:50
35F：推 mi40828 : 这首歌真的很适合演唱会结尾在台上奔跑XD 05/20 04:17
36F：推 freechy : 「煞车故障了 就踩油门吧」孩子们不要乱来啊XDD 05/20 06:07
37F：推 freechy : 这真的就是防弹吸引我让我躺在坑底死都不出去的原因 05/20 06:09
38F：→ freechy : ，他们的歌词大多都是鼓舞人心又非常治癒的类型，真 05/20 06:09
39F：→ freechy : 的能在他们的音乐中得到安慰 05/20 06:09
40F：→ simple09 : 谢谢翻译～～～～ 05/20 16:41
41F：→ tatattaa : 那个I wanna fight right now第一次听到吓一跳 05/20 21:12
42F：→ tatattaa : 再看一次歌词，啊～～原来是fight~~ 05/20 21:13
43F：推 everyposs : 现在真的压力很大情绪随时会失控，但看到“没有答 05/20 22:06
44F：→ everyposs : 案的烦恼不要深陷其中”有种自己庸人自扰的感觉， 05/20 22:06
45F：→ everyposs : 是时候该放了自己的情绪了 05/20 22:06
46F：推 vanish5566 : 喜欢这首 05/20 22:27
47F：推 zero829393 : 听EDM感动到落泪是什麽魔法QQ 05/24 07:23
48F：推 starwillow : 反覆听好几次专辑後最喜欢这首，看歌词後更喜欢了 05/24 08:30
49F：→ imemhaha : 最喜欢这首+1 06/02 20:47
50F：推 iinstan : 推SO WHAT，去了趟首尔好多店家都在放这首 06/14 19:36