作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
标题[新闻] 180424 BTS将在BBMAs表演新歌初舞台：「我们非常兴奋」
时间Wed Apr 25 09:40:50 2018
180424 BTS将在BBMAs表演新歌初舞台：「我们非常兴奋」
[Billboard by Tamar Herman]
https://i.imgur.com/5g35n32.jpg
K-POP超级明星将会带来以前从未表演过的歌曲。
韩国七人团体BTS将在下个月成为第一个在美国告示牌音乐奖（Billboard Music Awards
）表演的K-POP团体，并且入围了最佳社群媒体艺人奖。
这项消息於今早（美国时间4月24日）在社群媒体上公布。而最重要的是，BTS将在登上世
界级电视舞台的时候，为粉丝们献上首次表演的最新歌曲。他们也将在颁奖典礼前两天发
行他们的《LOVE YOURSELF 转 ‘Tear’》专辑。
在去年BBMAs赢得最佳社群媒体艺人奖之後，於NBC直播的2018 BBMAs将是BTS的第二次登
台亮相。
「注意我们的第二次亮相－－或者，要宣布什麽呢？在BBMAs的首次表演！」BTS在他们的
官方推特帐号以英文写道。而在韩国，他们也写了类似的讯息，并且感激他们的粉丝团
ARMY。「谢谢你们，ARMY！你们让我们在2018美国告示牌音乐奖上的表演成为可能。请多
多期待我们的表演。」
该文案同样刊登於Instagram。在那里，他们滔滔不绝地讲述他们对於表演有「多麽兴奋
」。
BTS之所以在去年BBMAs亮相并赢得奖项，是因为他们在美国告示牌排行榜的崛起。他们的
《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》，包括他们在BBMAs的感言，让他们在去年十月一举冲上
「告示牌200」第七名。
从那个时候开始，BTS就出现在多个美国脱口秀节目上，并且在全美音乐奖AMAs和迪克‧
克拉克的跨年摇滚夜（Dick Clark’s Rockin’ New Year’s Eve）表演。他们与Steve
Aoki、Desiigner一起合作的〈MIC Drop〉remix版本，成为他们第一首登上HOT 100前40
名的歌曲，爬上第28名。这首歌与他们的〈DNA〉，皆获得了美国唱片业协会（RIAA）的
金唱片认证。
除了BTS之外，2018 BBMAs也宣布了卡蜜拉（Camila Cabello）、尚恩曼德斯（Shawn
Mendes）和杜娃黎波（Dua Lipa）将会表演。颁奖典礼将於（美国时间）5月20日举行，
由凯莉克莱森（Kelly Clarkson）主持，并且於美国东岸时间晚上八点透过NBC播出。
原文：http://blbrd.cm/cWnPvL
翻译：24/7 BANGTAN TIME by CHU https://wp.me/p8sRiy-1ES
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 159.28.177.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1524620454.A.5C1.html
1F：推 chimchim1013: worldwide CB 推XDDD 04/25 09:43
2F：推 ziningz : 推！！ 04/25 09:43
3F：推 sodavoxyi : 我们也非常兴奋！！！！ 04/25 09:47
4F：推 meow83712 : 推!! 我准备好了!!! (已请假 04/25 09:50
5F：推 splendid31 : 真的是worldwide CB!!! 04/25 10:02
6F：推 icode : 哦哦哦哦真的很狂 期待初舞台 04/25 10:03
7F：推 judge85 : 推世界弹！！！！！！！ 04/25 10:04
8F：推 liyifeng : 推我们也非常兴奋XDD 04/25 10:07
9F：推 jessicxx : 我们也非常兴奋XDDD 04/25 10:09
10F：→ bettyntnu : 阿米小镇起了波涛～ 04/25 10:35
11F：推 tooru : 我们也非常兴奋！ 04/25 10:45
12F：推 JMsjams : 超级兴奋！ 04/25 10:53
13F：推 pttnew : 哦嗖哇，BBMA打歌第一次见吧 XD 04/25 10:59
14F：推 summer0625 : 我们也非常兴奋XD 04/25 11:01
15F：推 goemillisa : 我们也非常兴奋啊！！！ 04/25 11:02
16F：推 happychiu : 非常兴奋！ 04/25 11:15
17F：推 tothesky : 翻译有些小地方有误，第二段照原文的意思应该翻成「 04/25 12:19
18F：→ tothesky : 并入围了Top Social Artist奖项」就好，「在那之前 04/25 12:19
19F：→ tothesky : 他们已经」要去掉不然语意不对 04/25 12:19
20F：推 ymjessica20 : 高兴到好想哭QAQ 04/25 12:23
21F：推 tothesky : 第四段应该翻成「由NBC播出，继去年在...」才对 04/25 12:25
22F：推 tothesky : 最後一段不能翻成「紧接在bts之後」，BBMA是先宣布 04/25 12:32
23F：→ tothesky : 这3位会表演的，应该翻成「BTS之外，」才对 04/25 12:32
翻译已做了修正，所以我重PO了，谢谢你
24F：推 csmilefree : 推 worldwide CB 04/25 12:34
25F：推 annabellehsu: 我们也非常兴奋！ 04/25 12:36
26F：推 kioya : 兴奋!!!!!!! 04/25 12:37
27F：推 ricemen : 推！超兴奋！ 04/25 13:13
28F：→ heytaco : 推！超级兴奋好期待QQ 04/25 13:14
29F：推 chunchunmm : 期待！！ 04/25 13:21
30F：推 eilujkira : 我们也非常兴奋XDD 04/25 13:36
※ 编辑: pttcy1 (220.215.248.28), 04/25/2018 13:47:25
31F：推 hyh929 : 呜呜~当天人在国外,没办法看直播...QQ 04/25 14:09
32F：→ iundertaker : 超兴奋啊啊啊啊 04/25 14:13
33F：推 asdf0921 : 整天必修课不能翘也不能请假QQQQQ 04/25 14:26
34F：推 Zumi : 推推推推推推 04/25 15:16
35F：推 jump945 : 突然觉得自己在北美是一件幸福的事～ 04/25 16:08
36F：推 Peterpan80 : 无法请假 要撑到下班才能看了 呜呜呜 04/25 17:12
37F：推 OREbuffer : 请好假了我也好兴奋唔喔喔喔喔 04/25 17:32
38F：推 gbyw : 决定请假跟直播！希望防弹能好好享受舞台 04/25 17:55
39F：推 jiaxuan0504 : 推啊！！！！！！ 04/25 17:57
40F：推 landy78117 : 太厉害了 超级期待 04/25 18:26
41F：推 yi1506 : 期待！！！ 04/25 21:11
42F：推 verthandi7 : 期待！！！！！希望玧其不要历代级发抖(但又很想看 04/25 21:46
43F：→ verthandi7 : 他很紧张的样子XDDD) 04/25 21:46
44F：推 here0613rkk : 推 04/25 22:57
45F：推 KIMKIMM : 我怎麽觉得这没有不抖的可能（黑粉XDDD 04/25 23:12
46F：推 TPC1993 : 超期待！！！ 04/25 23:58
47F：推 moonchild03 : 那天要翘课追直播了~也好期待他们跟国外艺人的互动! 04/26 00:09
48F：→ moonchild03 : ! 04/26 00:09
49F：推 hahalily : 推!!!!! 04/26 01:48
50F：→ smily100100 : 太期待了 04/26 09:39