作者cuantotiempo (See you there.)
看板BTS
标题[新闻] [爱．入．点] Worldwide Class '防弹少年
时间Mon Mar 26 00:45:09 2018
[爱．入．点](20) Worldwide Class '防弹少年团'，答案是他们的化学反应 #柾国心们
团体防弹少年团所属社BigHit Ent.创社以来缔造了最佳的成绩及成长率，而其中以防弹
少年团的 "因为一起度过了辛苦的时光，所以更像家人" 的这番发言最引人注目。'爱'豆
的'入'坑'点'，简称为大家所熟知的'爱入点'!今天要来带各位了解 '彼此爱的要死'之防
弹少年团彼此的关系。
# 从 '田柾国' 到 '田Seagull'
https://i.imgur.com/8O1I0Pk.jpg
17岁，年纪轻轻就出道的柾国，出道初期在队中担任了'青春期'的角色，在舞台之外的节
目中'暴风怕生'的柾国，接受采访时躲在哥哥们後面只露出脸，在红毯时总是往後站一步
，颁奖典礼拍照时唯独比其他人矮一截。另外关於柾国的贴文还有因为果断覆盖上'句点'
模样而获得'句点柾国'这样的别名。事实上房时爀代表说 "柾国练习生的时候更害羞，站
出来在别人面前唱歌对他来说也非常的困难，'这麽没有才气，能够当爱豆吗?' 我曾经这
样担心过。"
测谎机游戏中，面对 '你没有朋友吧' 这样的提问，哥哥们对只沉默的点了头的柾国倾倒
了'呜啾啾'和爱意。实际上吃着哥哥们烤的肉长大的柾国并不会烤肉，在NAVER的 'VLIVE'
的'奔跑吧防弹'中看见他生疏的烤肉模样，也为粉丝们带来欢笑。
哥哥们为了怕生的忙内展开了'麦克风攻势'，替在後面的柾国准备了前面的位置、在他说
话时用像是要流出蜜般的眼神望着他为他应援，确保在'未者(未成年者)逃出'的纪念采访
等等，因为有自愿担任让柾国熟悉放送节目助手的六位'柾国心'在，柾国才能成为在摄影
机前才能展现出'田Seagull (兴奋状态下的柾国别名)'的孩子。
# '大忙内' 柾国心 JIN
https://i.imgur.com/qiXxihC.jpg
虽然年纪'最长'，但是性格如同'忙内'一般的'大忙内(大哥+忙内)' JIN与柾国总是喋喋
不休。MBC MUSIC艺能节目 'SHOW CHAMPION BEHIND'中，柾国说 '我从十五岁就开始养育
哥了'，而JIN "我才养了你好吗，给你买的饭实在太多了我都数不清" 这样回答了，接着
两位开始'喋喋不休'最终以"56x27=?"这样无解的走向结束。粉丝们满足地观赏着无视五岁
差距的两人对话。
JIN最常从柾国口中听到的话是柾国在教他跳舞时说 "哥，身体试着这样动看看"，即使很
讨厌这样的柾国但是在他的毕业典礼中 "眼里只有柾国"JIN还是表露出这样的爱意。在许
多的团体照中都可以捕捉到柾国坐在JIN膝盖上的样子，JIN自称为'柾国坐垫'，爱意认证。
JIN多情的'柾国心'样貌在德国心脏病游戏中，把卡片给了用尽的柾国、把柾国带到阴凉处
、外景拍摄时把暖暖包给了耳朵快要冻僵的柾国等等行为，都能自然而然的流露出来。
因为两人这样的关系，柾国说 "我每次写出的旋律都与JIN哥很般配"，其实柾国写的'枯
叶'导入部分JIN好好的消化了。
# '羊肉串伴侣' 柾国心 SUGA
https://i.imgur.com/YLhiWjp.jpg
点燃柾国对羊肉串狂热的SUGA是柾国的'羊肉串伴侣'，柾国在'羊肉串伴侣'SUGA面前展现
了'田只活一天'的样貌，证明了SWAG哥哥一点都不难相处。'田只活一天'是'田柾国+蜉蝣
(生命只有一天)'的结合词，因与哥哥们玩闹时突出的'比格美'而获得此称号，最具代表
性的是学得奖後痛哭的SUGA、以及模仿因突出的音色缘故在'FIRE'副歌中被删除的SUGA声
音，这些样貌让他成为'田只活一天'。
以'无力气'自豪的SUGA虽然有点跟柾国玩不太起来，但他却是采访时对柾国最关心的'柾
国心'。SUGA在'BTS 100问 100答'中说 "柾国逐渐成长的样子很可爱，第一次接受访问的
时候，讲话内容都还没办法好好整理的模样，现在可以准确地回答了，看着这个样子的柾
国觉得心情有点奇怪"。最近他听了柾国在得到大赏的得奖感言之後，"已经长大了啊，心
情真好，怎麽这麽会说话呢" 对柾国投以这样的眼神，SUGA从柾国比自己还要矮小的时候
，到比自己更高为止，一直都注视着他， 总是善尽'柾国心'的职责。
面对这样的SUGA，柾国表现了感激之情，在SUGA生日时制作了生日影片，虽然嘴巴上说没
有什麽想说的，但是 "舞台上的哥、制作音乐的哥，真的都很帅，是个有很多可学习地方
的哥哥"，还是这样表达了爱意。
# '世上最多情' 柾国心 J-hope
https://i.imgur.com/qsliriE.jpg
"我也想要那样跟朋友们拥抱" 柾国说，"想跟朋友们拥抱? 那要跟哥拥抱吗?" '柾国心'
J-hope甜蜜的回答。最能够接收弟弟们玩笑的成员非J-hope莫属了，"我认为柾国对於音
乐还有舞蹈的上进心很高，也有可爱的一面，长得很高壮的小子，因为体力消耗量大所以
也睡得很好"。
对於柾国，因为J-hope'吹笛子'而感到烦躁失手打了他也不责怪，在游戏中的玩笑害得差
点被淘汰也只说了"这样不行，下次不可以喔"，就这样带过的J-hope是'弟弟傻瓜'。
J-hope虽然担任队中的舞蹈队长，"这个柾国做得很好"然後把位置留给弟弟，展现了温暖
的一面。
果然柾国说 "只要跟Hobi哥在同一间房间就很开心"。因此J-hope与柾国也有许多黏在一
起的合照，尤其是最近公开的J-hope Mixtape MV拍摄现场，前往应援的柾国与J-hope自
然拥抱的模样，粉丝们纷纷说道"怎麽令人这麽心动"。
# '传说中的31' 柾国心 RM
https://i.imgur.com/3I8JNb0.jpg
'柾国超可爱'，'真的长得很帅' 嘴上总是挂着对柾国的骄傲的RM '柾国心'传说背後的故
事就是'31'游戏了。在签名会上玩着'Basking Robbins31'游戏当时，RM自己喊了'30'，
下一位轮到柾国即将淘汰的情况下，为了"一定要赢"这样说的柾国，RM喊出了'30, 31'，
代替他被淘汰了。静默了片刻，粉丝们发出了感动的声音，柾国笑着说"这就是队长啊"。
此外RM也会推荐柾国适合他声音的cover曲目，柾国床上堆满了衣服，一点也晒不到阳光
他也一笑置之，偷拍柾国睡觉的模样等等，表现出对於忙内的爱意。
另一方面，柾国对於RM的爱也不容小觑，收到了大公司面试的提议但却与中小企业社
BigHit签约的其中一个理由就是因为RM。在环顾公司的时候刚好撞见RM的练习现场，因为
觉得太帅了就决定留在BigHit，而後最终以防弹少年团出道。
事实上在'鸦雀'中 "居然说是我的错 你一定是在开玩笑吧/居然说这是公平的 oh are
you crazy"，这部分柾国被指导要'像RM那样唱'，粉丝们理所当然觉得应该是RM的声音但
事实上知道是柾国唱的之後都相当惊艳。而在颁奖典礼上，因为没有位置可以坐而自己坐
远一点挪出位置给哥哥们等等，展现出照顾哥哥们的心意。
# '柾国战胜了青春期' 柾国心 智旻
https://i.imgur.com/8i26MKx.jpg
参加完美国课程之後，因为太喜欢舞蹈而萌生放弃歌手、加入孙承德老师团队的念头。而
说服柾国最後仍以防弹少年团身分出道的人就是智旻。尤其是出道过程一波三折的智旻，
粉丝们说 "智旻是真心照顾柾国的"。
因此智旻是第一个获得'柾国心'这个别名的成员，而'智旻的心'在对J-hope说 "我真的不
想拍哥"，说完便追着柾国跑的智旻掌镜'Bangtan Bomb'中公开了好几回。'青春期柾国'
非常着名的是柾国不断地拒绝与智旻拍照，即使如此智旻也不觉得尴尬，持续与柾国开玩
笑，一直到现在智旻还是常常对柾国说 "柾国啊 bobo"，"柾国啊我为什麽这麽喜欢你呢
?"，"想跟柾国两个人单独约会"，'柾国心'仍然持续进行中。
当然智旻也会 "我比你大两岁! 饭也比你多吃了2130碗" 这样反驳柾国，但这都是非常偶
尔的事情。'奔跑吧防弹'中为了完成从智旻口中听到'拜托别再这样了'这句话的任务，柾
国扯了智旻的头发，还朝他洒水等等开玩笑的行为，但是一直到最後智旻都没有说出'别
再这样'的话，反而最後是柾国累得放弃了，事实上柾国说"比起亲哥哥，我更喜欢智旻哥
"。
# '灵魂的双胞胎' 柾国心 V
https://i.imgur.com/CibM0C0.jpg
如果说智旻是正统的'柾国心'的话，V就像朋友一样养育柾国。经过几次的更新，两人之
间有彼此专属的手势问候，柾国和V也被称为'灵魂的双胞胎'。事实上两人有个共同的兴
趣，V亲自拍摄的风景照如同电脑桌布一样完美引起话题，柾国果然人如'Golden Closet
Film'其名，公开了亲自拍摄的照片及影像，尤其最近再安装了麦克风，设备升级的柾国
相机让粉丝们期待感倍增，再加上V说 "柾国教了我怎麽玩Over Watch"，并说会和柾国一
起玩游戏。
多亏只属於两位自己玩得开心的幸福情境剧，两位在官方推特及Youtube上占有相当大的
份量，突如其来开始对嘴的柾国与跟上他开始假装弹吉他的V、配合假装是拿着枪的猎人
柾国，假装是猎物兔子等，粉丝们说托兴致高涨的V的福，可以看到'田Seagull'的模样。
事实上柾国把V定义为'人生朋友'，"因为我非常的怕生，连衣服都要躲起来换，哥来了之
後我变了很多"，"变得更自在了"。
因为这样朋友一般的关系，柾国即使对哥哥稍有微词"为什麽彩排的时候要那样?"，"抱歉
(嘻嘻)"V这样回答的话冲突情形就会结束。
# 'Begin' 柾国
'Begin'是饱含了柾国对哥哥们心意的歌曲，柾国的'Begin'描述和哥哥们一起成长的自己
以及自己根本的故事，他也对制作'Begin'的RM表达感谢之意。
"哥哥们的疲累是唯一让我觉得辛苦的事情" 这样说着的柾国，让七位成员一起哭成一团的
故事在粉丝之间相当有名，出演MBC everyone艺能节目 'Star Show 360' 时柾国说道 "我
从15岁开始练习生生活，哥哥们就跟把我养大没有两样，看着一起经历同甘共苦的哥哥们
精神上疲惫的样子，让我非常的心痛，所以才会掉眼泪"。
https://i.imgur.com/3XJiqup.jpg
一周有七天，一天一位防弹少年团成员，不就表示每天都得病吗...
----
cr:http://m.entertain.naver.com/read?oid=277&aid=0004203303
翻译by cuantotiempo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.5.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1521996311.A.303.html
1F：推 samanthasama: 推XD刚在FB看完 03/26 00:55
2F：推 OCH1025 : 呜呜这篇写得好好！推 03/26 01:01
3F：→ OCH1025 : 六位哥哥真的很给人安全感啊 03/26 01:01
4F：推 kamegr : 写的好好 超想哭 团魂满满啊~ 03/26 01:01
5F：推 legirlof20c : 网页英翻是six government officials我要笑死XD 这 03/26 01:05
6F：→ legirlof20c : 篇真的很棒！ 03/26 01:05
7F：推 JMsjams : 弟弟向日葵XDDD 03/26 01:05
8F：推 wuwh0911 : 完全是我入坑的的关键点！！ 03/26 01:09
9F：推 orangeyp : 全部都好喜欢 03/26 01:09
10F：推 OCH1025 : 真的是弟弟向日葵，每次只要忙内发言哥哥们一定会一 03/26 01:11
11F：→ OCH1025 : 起用掉蜜的眼神看他 03/26 01:11
13F：→ legirlof20c : antanus/_nuna_V 03/26 01:17
14F：推 legirlof20c : 是说应该是"柾国妈"？但记得大黑已经禁止女性化称 03/26 01:24
15F：→ legirlof20c : 呼了（但v app翻译常常出现...） 好难啊～～ 感谢 03/26 01:24
16F：→ legirlof20c : 翻译！ 03/26 01:24
其实我本来也是翻成妈
但後来觉得是向着柾国的心这种感觉所以都改成了心
17F：推 heytaco : 在FB看完+1XDD 整篇姨母笑看完哈哈哈哈哈哈 03/26 01:24
18F：推 wewe13 : 推推 03/26 01:31
19F：推 volarencielo: 这篇真的太棒了写的超好，看着他们我也觉得真的都 03/26 01:32
20F：→ volarencielo: 长大了啊心情也有点奇怪了呜呜 03/26 01:32
21F：推 shiung1020 : 看完真的觉得超级暖心，必须推 03/26 01:35
22F：推 legirlof20c : 原来如此～ 03/26 01:40
23F：→ legirlof20c : 还有玧其在run鼓励忙内试试练习当mc 他们之间真的 03/26 01:41
24F：→ legirlof20c : 超级暖TT 03/26 01:41
25F：推 bobodoctor : 心好暖～～期待接下来六篇～ 03/26 01:41
26F：推 molly1222 : 感谢影片支援～ 03/26 01:48
27F：推 iundertaker : 防弹就是六个弟控和一位兄控的组合啊XD 03/26 01:51
28F：推 s7160702 : 太喜欢这篇了 每位成员都讲得入味(? 03/26 02:06
29F：推 sfsg : 感谢影片支援，好心空啊！ 03/26 02:11
30F：推 swagstliou : 31那个游戏，南俊男友力冲出天际(╯з╰) 03/26 02:21
31F：推 tricia123 : 这篇看得很有感觉，感谢影片支援XD 03/26 02:26
32F：推 ange09 : 南俊好贴心 心空 03/26 02:27
33F：推 ts00758579 : 真的是好好的长大了啊T__T 03/26 02:37
34F：推 w5c7rr6 : 大推这篇啊～～～很喜欢！！ 03/26 02:42
35F：推 mi40828 : 团魂满满阿QQ虽然不是我的入坑点但是是我跌到坑底的 03/26 03:20
36F：→ mi40828 : 点阿 03/26 03:20
37F：推 sodavoxyi : 看这篇同时听到Begin，真的是边哭边笑的看完的XD 03/26 06:21
38F：推 sodavoxyi : 31游戏的南俊真的太让人心空了男友力完全爆发<-<o 03/26 06:30
39F：推 chiacourage : 推推这篇好暖心～感谢影片支援！ 03/26 06:52
40F：推 minimini93 : suga的发言完全是养儿子心态阿wwwwwww31游戏的南俊 03/26 07:32
41F：→ minimini93 : 超让人心动的 03/26 07:32
42F：推 judge85 : 推幸福的JK拥有全世界最温暖的6个哥哥！ 03/26 07:37
43F：推 mimisl0824 : 记者一定是阿米xDD 03/26 07:57
44F：推 summer0625 : 这篇好有爱好温暖 03/26 08:00
45F：推 annabellehsu: 这篇好厉害哈哈 弟控完全是入坑点～ 我们柾国不要 03/26 08:06
46F：→ annabellehsu: 长大啊！！ 03/26 08:06
47F：推 yanyuuu : 六个柾国向日葵和一个兄控=防弹 QQ 03/26 08:09
48F：推 mayting3557 : 推团魂 这篇真的好温暖～ 03/26 08:12
49F：推 purpleww : 这篇好暖好可爱啊 03/26 08:12
50F：推 SLin49 : 推推~有爱的团~ 03/26 08:16
51F：推 blauXaoi : 这篇全程看着傻笑 太可爱了 03/26 08:33
52F：推 s9250620 : 暴风怕生XDDDD 03/26 08:37
※ 编辑: cuantotiempo (118.171.12.47), 03/26/2018 08:40:26
53F：推 gwen23 : 这篇好可爱～等不及其他六篇了！ 03/26 08:42
54F：推 anoxox : 真的是好可爱的一篇文章啊好多细节都写出来了 03/26 08:42
55F：推 happychiu : 推推～我也是柾国心～ 03/26 08:44
56F：推 amynicer : 推团魂 这篇写得好好啊QQ 03/26 08:48
57F：推 amorneo : 这篇也太棒了QQQQ 弟控少年团呃啊啊啊啊啊 03/26 08:51
58F：推 chimchim1013: 柾国入学那集 哥哥们还有经纪人眼里都是满满的宠溺 03/26 08:52
59F：推 jncccn : 这篇满满都是爱啊～～～ 03/26 09:03
60F：推 moonchild03 : 这篇好暖 弟控们太有爱了~~但想到智旻新人王爆气就 03/26 09:04
61F：→ moonchild03 : 好好笑XD 03/26 09:04
62F：推 nevebritain : 推我们防弹啦 03/26 09:17
63F：推 jessicxx : 弟控团只推我们防弹啦～～～ 03/26 09:39
64F：推 baram1217 : 推 好有爱啊啊啊啊啊 一群弟控 31游戏也太心空 03/26 09:39
65F：推 pttnew : 这篇是育儿心得吧XD 03/26 09:42
66F：推 verthandi7 : 觉得不会烤肉超可爱XDDD哥哥们都把他顾好好 03/26 09:42
67F：推 evafish1207 : 各种有画面！ 03/26 09:45
68F：推 hxyuan : 推团魂！！（心甘情愿在坑底躺好躺满） 03/26 10:30
69F：推 s9250620 : 想到前辈请吃烤肉，两个哥哥马上碎嘴弟弟不会烤从小 03/26 10:51
70F：→ s9250620 : 都是哥哥烤给他吃的，但完全爸爸微笑状态XDDD 03/26 10:51
71F：推 sky7910137 : 是彼此的向日葵 03/26 10:54
72F：→ kuoror001 : 田柾国：哥哥们太爱我了怎麽办 ？ 03/26 10:58
73F：推 bobodoctor : 前辈请烤肉那个真的完全家长发言啊！ 03/26 11:04
74F：推 nozomiC : 推团魂 推吃哥哥爱长大的我们忙内！ 03/26 11:21
75F：推 believe220 : 从头笑着看到尾 完全感受到满满的爱~ 03/26 11:26
76F：推 stanleyrc10 : 写得真好，翻得超棒，这些狗粮吃的我好饱满出来了， 03/26 11:29
77F：→ stanleyrc10 : 好爱哩哪怎麽办（比心） 03/26 11:29
78F：推 snoocatta : 防弹真的是名符其实的弟控团 整团都是XDDDDDDD 03/26 11:31
79F：推 scrpio118 : 推团魂 推弟控团！完全是我的入坑点！ 03/26 11:46
80F：推 masakaka : 推弟控团超暖///团魂是甘愿埋在坑底的一大原因啊!!! 03/26 11:53
81F：推 orange722 : 2130碗饭是怎麽算的 365天*3餐*2年=2190碗欸!? 03/26 12:16
82F：推 mikiworldpea: 推弟控团啊啊啊 03/26 12:16
83F：推 Aplusgirl : 流泪看完QQ真的很喜欢他们的团魂，而且哥哥们真的 03/26 12:26
84F：→ Aplusgirl : 都很照顾忙内QQ 03/26 12:26
85F：推 eilujkira : 推互相爱的要死的防弹!! 03/26 12:38
86F：推 s302222w : 推推弟控团XDDD 03/26 12:46
87F：推 pinny2222000: 整篇心脏爆击，每段文字都自动跑出看过的画面呜呜 03/26 13:03
88F：→ pinny2222000: 呜呜 03/26 13:03
89F：推 sheepko012 : 推C大天才赞赞man蹦蹦 03/26 13:07
90F：推 A10401725 : 这篇太暖了QQ 03/26 13:09
91F：推 freechy : 团魂！ 真的是互控到不行XD 03/26 14:15
92F：推 tinahello : 满满的都是爱啊～～ 03/26 14:36
93F：推 imb0126 : 推团魂~ 南俊那段好心空啊!!!!! 03/26 14:46
94F：推 monoceania : 好可爱~其实是六个弟控与六个哥控的互控少年团~ 03/26 14:56
95F：推 hildie : 除了哥哥们疼忙内，其实柾国也是很照顾哥哥们的，他 03/26 15:36
96F：→ hildie : 们都是双向的↔ 03/26 15:36
97F：推 bettyntnu : 写的好细超有画面 03/26 15:42
98F：推 sodanicky : 弟控团真的太太太太太可爱啦！！ 03/26 16:17
99F：推 hahalily : 真的很谢谢成员对待忙内是哥哥也像朋友，也因为这样 03/26 16:49
100F：→ hahalily : 防弹才可以这麽团结这麽欢乐，团魂炸裂的防弹是我的 03/26 16:49
101F：→ hahalily : 最爱~~~ 03/26 16:49
102F：推 joanne05 : 弟控少年团认证～ 03/26 17:33
103F：推 limmy : 不自觉露出姨母微笑又泛泪啊～～ 03/26 18:09
104F：推 flyfishkk : 团魂满满，整篇姨母笑的看完～ 03/26 18:30
105F：推 ginnyparis : 泪推彼此爱得要死的这篇QQQQ 03/26 19:00
106F：推 liyifeng : 推团魂 就是团魂才让我可以在坑底躺好躺满~刚刚爱 03/26 19:06
107F：→ liyifeng : 心好像发不出来QQ 03/26 19:06
108F：推 minnieailee : 推弟控少年团 03/26 20:56
109F：推 tannie1005 : 推互控少年团www 03/26 21:32
110F：推 sukisho : 推弟控团XDDD 03/26 21:37
111F：推 bettyntnu : 智旻那段写的太有爱了～ 03/26 21:48
112F：推 snow1013 : 推!!! 03/26 21:52
113F：推 bettyntnu : 推推 03/26 21:58
114F：推 bettyntnu : 推田只活一天xD 03/26 22:32
115F：推 bbfish1104 : 推弟控团XD 团魂爆发~~ 03/26 23:55
116F：推 Nilycee : 互控XDDD 03/27 00:04
117F：推 legirlof20c : 推六个弟控六个兄控 再推一下田蜉蝣XD 03/27 08:05
118F：推 hyh929 : 推!!看完满满的感动~好喜欢他们这样疼爱柾国的模样~ 03/27 09:02
119F：推 bettyntnu : 号锡在北欧行里面很照顾忙内，露营车里面抱紧紧超可 03/27 09:05
120F：→ bettyntnu : 爱的 03/27 09:05
121F：→ hyh929 : le大的"六个弟控六个兄控",想了一下,恍然大悟的笑了 03/27 09:13
122F：推 smily100100 : 要被他们的爱融化呜呜呜超级感人 03/27 09:36
123F：推 OREbuffer : 推团魂 彼此爱得要死的防弹真的太可爱了 QQQQ 03/27 11:02
124F：推 nans0214 : 推~~ 03/27 11:17
125F：推 sodavoxyi : 推六个弟控跟六个兄控XDD 03/27 11:20
126F：推 littlered555: 弟控团太太太可爱了 03/27 14:22