作者sodavoxyi (Hope World)
看板BTS
标题[歌词] Rap Monster《RM》11.I Believe
时间Tue Mar 20 17:35:04 2018
11. I Believe
Produced:Slow Rabbit
All Melodies & Lyrics:
RM
---
I believe in me
I believe in myself
时间流逝 I'll be livin in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
就算我有梦想 我的存在本身有被怀疑的时候
我依然对我的声音坚信不移 so real
在我的世界 我是自己的神 that not a deal
等级上来看 I'm 1
How you feel babe 你相信你是自己的主人吗?
处於理性和感性的翘翘板上能做的好吗?
每个人都想成为自己的leader
但是要相信自己能够成为自己的leader
不好的思维和悲观的合理化就像是味精
这味道看似美好却会抹去你真正的味道
我们过於习惯观看外在
但我的内心却处在银河系
无论我在哪里 在做些什麽
I believe I believe
无论我在哪里 我守护我自己
I believe I believe
You know I believe in love,believe in hope
believe in thoughts that I got while I be livin' this life
livin this stuff like breathin
对於我是什麽样的家伙 我也时常感到混乱
虽然时而像天使时而像魔鬼
一切都像互相对立 Positive 和 Negativity
牵引世界和我的 终究是这两者的协同作用
关於存在的一切旁徨,时而惊恐
极度空虚的瞬间 现在也非常美好
大概是你是非对错感到混淆的时候
是什麽又让你想重生一次 think about
正是这muzik, passion,我身边美好的地方和fashion
喝威士忌假装大人uh mom you kiss me
你可以期待自己创造自己在人生尽头的意义
大家面对死亡 都将殊途同归
无论如何我们所有的时间都掌握在自己的手掌心
(Keep walkin')比起忘记 我更想相信我自己
无论我在哪里 在做些什麽
I believe I believe
无论我在哪里 我守护我自己
I believe I believe
自己都不相信自己的梦想 对别人的梦想却全部都相信
被书和TV,网路报导的牛鬼蛇神所指挥,领导
跟随你的心而不是头脑
啊不是可以容易说出来的东西
无论方向 那方向会和你的心跳更加接近
脸可能可以遮掩 但是心脏的跳动不可能隐藏
You can hide your face boy
but you can't hide your haertbeat
It's one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be?
go no life to miss
无论我在哪里 在做些什麽
I believe I believe
无论我在哪里 我守护我自己
I believe I believe
无论我在哪里 在做些什麽
I believe I believe
无论我在哪里 我守护我自己
I believe I believe
无论我在哪里 在做些什麽
I believe I believe
无论我在哪里 我守护我自己
I believe I believe
---
翻译来源:BTS::SUGA(SUGA韩文)::Be My Soulmate Taiwan@YouTube
中字影片连结:(请开灯\)https://youtu.be/4WqNYx9meGg
整理by sodavoxyi@PTT
---
#3YearsWithRMixtape
整理结束~刚好在《RM》三周年这天整理完XD
期待《RM2》的到来~
有误烦请推文告知谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.234.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1521538508.A.196.html
1F:推 Sechie : 谢谢整理! 有一个错字 03/20 17:45
2F:→ Sechie : 是隐藏 不是"引"藏 03/20 17:45
感谢抓错~
※ 编辑: sodavoxyi (122.116.234.82), 03/20/2018 17:46:52
3F:推 lovegu0317 : 这首听完超充电的 喜欢 03/20 21:58