作者sodavoxyi (Hope World)
看板BTS
标题[歌词] Rap Monster《RM》09.Life
时间Tue Mar 20 15:13:39 2018
9. Life
Original Track:J Dilla - Life
All Melodies & Lyrics:
RM
---
把一杯酒灌下去後感觉到
存在就是孤独和感知的延伸
周围不管有人还是没有人
我心中渺小的自己任何时候都是孤独的
为什麽孤独的反义词不存在
是因为人到死去之前都没有不孤单的瞬间吗
即便都是哄闹闹和满溢的周围
孤独也会在你独自一人的时候找上来
YEAH It is life
我们在危险中活着
因着要看这美丽的世界而付出的代价
防弹背心也是 路灯也是 坚固的车也是
在我们完美地逝去之前 当然是给予不了守护
在万物诞生的瞬间开始
活着因我们对死亡的担保而更加美丽
光芒也在黑暗中显得更加珍贵
猛烈的暴风雨之後阳光会泛起
Life, Fall in love
生命被人类伤害过後
风也变得孤独
We wanna be right
But always wrong
我们是为了做错而诞生的吗
生命是像那样的吗
明天会怎麽样我们一生也不会知道
这栋楼要倒塌的话也未必能躲过
We trine be bright
but always dark
活得彻不彻底好像到现在为止都不知道
生命就像印花术一般
看起来像站在我这边的家伙们也可以转而变得残忍
像折纸一样 把关系摺好抛开就能结束的事
下一个瞬间他可能就在反面耻笑着我
完全一模一样呢 但孩子阿没必要生气
有些父母站在钱面前连孩子都没有
我们要燃烧起来 世上太过凄凉
谁都不会结冰 因我会把你磨合
有时候是对的 很少有看起来没有错的时候
但无论何时我们学到的都是如何把别人
踩踏、揪抓、擦掉和憎恨
Fuck all the peace and love 我知道那是成功的天敌
是理所当然的事情阿
理智像羔羊一样地跟随那些引用句
使我更加伤心 那我做这些来干嘛
果然还是只有我一人发声
而也只不过是掠过谁身边的一阵风
诞生是为了活着吗
(诞生是为了死去吗)
诞生是为了活着吗
(诞生是为了死去吗)
活着是为了死去吗
(死去是为了活着吗)
贴着我名字的名签
那是生命吗
还是死亡阿
Who knows
---
翻译来源:Macy Tang@YouTube
中字影片连结:(请开灯\)https://youtu.be/ICJ5Nwwtb_Y
整理by sodavoxyi@PTT、协助整理by stacylin8003@PTT https://goo.gl/XWQWPJ
---
感谢stacylin8003大提供已整理好的歌词!
有误请推文告知感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.234.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1521530024.A.3D7.html
1F:推 yanying1997 : 推 超喜欢这首!心情低落必听 03/20 15:32
2F:推 Bernice931 : 推金南俊人生导师,坐等RM2出来! 03/20 16:30
3F:推 lovegu0317 : 这首的歌词百看不厌 03/20 18:49
4F:→ sodanicky : 推心情低落必听! 03/20 21:44
5F:推 stacylin8003: 挚爱TT 03/20 21:46
6F:推 tothesky : 感受到南俊的孤独,歌词非常有共鸣 03/21 13:00