作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
标题[新闻] 180309 迎来生日的防弹少年团SUGA，向39家育幼院捐赠韩牛
时间Fri Mar 9 23:58:15 2018
180309 [Star Watching] 迎来生日的防弹少年团SUGA，向39家育幼院捐赠韩牛
[Newsen 黄慧珍(音译) 记者]
https://i.imgur.com/pUEfU0D.jpg
男子团体防弹少年团（RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook）的团员SUGA在庆
祝生日之时展开了特别的善行。
SUGA在3月9日迎来了第26个生日，获得国内外许多粉丝们的祝福。而在这之中，SUGA在当
天向多家育幼院送上拥有屠宰证明书的1++等级10公斤韩牛，以及亲笔签名的防弹少年团
专辑。育幼院相关人员在网路上分享了後记，引发话题。
https://i.imgur.com/WyfABRR.jpg
对此，防弹少年团所属公司Big Hit娱乐相关人士表示：「SUGA在3月9日本人生日的时候
，向39家育幼院以防弹少年团粉丝『A.R.M.Y（阿米）』的名义捐赠了韩牛。」
这个故事可以追溯到4年前。SUGA在2014年专辑发行纪念粉丝签名会上和粉丝们对话，说
道：「如果以後赚了很多钱，就买肉给你们吃。」没有忘记和粉丝们约定的SUGA以此为契
机，决定在26岁生日与粉丝们一起进行有意义的捐赠。
相关人士表示：「据我所知，SUGA本人无法和粉丝们一起开吃肉派对，但为了表达对粉丝
们的感谢，於是以A.R.M.Y（阿米）的名义做出捐赠，而不是以自己的名义。」
防弹少年团员们最近不断地进行慈善，成为了榜样。先前Jimin在2月20日釜山金井区的母
校会同国小最後一次的毕业典礼上，给母校学弟妹们送上亲笔签名的防弹少年团专辑作为
礼物。另外，又为今年即将进入国中的一些毕业生送上整套校服。1982年建校的会同国小
走过了36年历史，在这天废校。据悉，Jimin的父亲当天出席了毕业典礼，并且亲自送出
礼物，还担任了致词。
对此，防弹少年团方面说明道：「（Jimin和）父亲觉得会同国小废校非常可惜，所以进
行了这些善行。」
而防弹少年团全体的善行也是坚持不懈。去年1月《WINGS外传：You Never Walk Alone》
专辑发行之前，他们为世越号事件罹难者家属组成的416家属协会捐助了1亿韩圜，希望能
给予一点点的帮助。当时7名团员各捐出1000万韩圜，以及所属公司的3000万韩圜，总共
一起捐出1亿韩圜。团员们亲自做出决定之後，默默向416家属协会捐款。晚了一阵子，後
来才因为媒体们的报导而曝光并传开来。
同时，他们也实现了与音乐一起进行的长期慈善。防弹少年团、Big Hit娱乐和联合国儿
童基金会韩国委员会签订了协议，从去年11月开始的两年期间，支援联合国儿童基金会杜
绝儿童与青少年相关暴力行为的活动。该活动是防弹少年团这段时间所准备的社会变革活
动「LOVE MYSELF」，与联合国儿童基金会以全世界儿童与青少年为对象的杜绝暴力活动
「
#ENDviolence」，所展开的新型态活动。
防弹少年团与Big Hit娱乐以该协议为起点，建立「LOVE MYSELF」基金，并在去年11月先
向联合国儿童基金会韩国委员会捐赠5亿韩圜。预计从今往後两年发行的「LOVE YOUSELF
」系列专辑销售收益3%、合作活动所贩售的官方商品全部收益，以及一般人赞助金等做为
基金，计画性地持续支援「
#ENDviolence」活动。
总累积捐赠金额已於1月17日突破6亿韩圜。今後唱片销售收益3%，以及去年12月开始销售
的活动官方周边商品之全部收益，也将追加捐赠出去。
防弹少年团在去年9月18日发行了迷你专辑《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》。以2月13日（
当地时间）为基准，在美国告示牌主要专辑排行榜上的「告示牌200」停留了18周。该专
辑的累积销量，以大韩民国公认的音乐排行榜Gaon Chart 3月8日榜单为基准，写下161万
3924张记录。这是Gaon Chart累积统计史上的最高销量，也是防弹少年团新的自身最高纪
录。
防弹少年团於先前2月28日在首尔九老区九老艺术谷艺术剧场举行的第15届韩国音乐大奖
颁奖典礼，获得了年度音乐人奖。现在已经投入新专辑的工作之中，正在准备回归。
原文：http://newsen.com/news_view.php?uid=201803092121430410
翻译：24/7 BANGTAN TIME by苏打 https://wp.me/p8sRiy-1CM
--
阿米A：
今天一到育幼院上班就收到说是Big Hit来了电话的通知
什麽什麽？？？ 一边紧张一边心脏扑通扑通地等待
下午三点，韩牛约5公斤就先以防弹少年团粉丝团阿米的名义送来
所以啊…原来是这个
还是韩牛1++等级欸kkk 通常送育幼院的韩牛不会到1++这样的等级kk 而且还附上了屠
宰证明书kk
看到屠宰证明书，我们营养师老师真的非常幸福
（因为没有屠宰证明书的话，我们育幼院不能喂给孩子们吃…kk）
在这样的情况之下
4点，说是防弹少年团SUGA的东西又送来了！！！！
在这里工作的志工老师们知道了我喜欢孩子们（防弹）所以路过的时候跟我说了
我真的很好奇 结果竟然有签名CD
从那个时候开始我们办公室就暴动了TTTT
我们院长知道防弹的名字 都知道不能说是防弹少年团 要叫BTS…kkkkkkkkk
部长也说自己的女儿很喜欢防弹 kkkkkkk
有哪个歌手会在自己生日那天这样花大手笔还送CD啊TTTTTT
托这样的福我马上把现在的电脑背景桌布淘汰，换成防弹了
（注：以前都装路人的意思XD）
阿米B：
我父母工作的地方好像收到了玧其送的肉TT
说是2018年3月9日肉会送来 玧其呀
这样的心真的太漂亮了 感动的眼泪TTTTT(紫色爱心)(紫色爱心)(紫色爱心)
因为是父母工作的儿童机构所以不公开名字！
快递讯息：
明天或後天将会以快递的方式将韩牛送至您那里。防弹少年团公司说是因为团员生日送的
，麻烦您收到快递之後，请拍照摄影和附带的材料（收据等），都请一并传送给我～
来源：http://theqoo.net/688203403 https://goo.gl/9sbzfm
翻译：24/7 BANGTAN TIME byCHU https://wp.me/p8sRiy-1CQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 183.76.62.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1520611099.A.38E.html
1F：推 goemillisa : 推信守承诺的玧其，推我们善良的防弹!!! 03/09 23:58
2F：推 samanthasama: 推 03/10 00:00
3F：推 dabby0731 : 推善良的防弹～ 03/10 00:01
4F：推 JUI67 : 推信守承诺的玧其，推我们善良的防弹!!! 03/10 00:01
5F：推 nevebritain : 推我们防弹 03/10 00:03
6F：推 mayting3557 : 推玧其 推善良的防弹！ 03/10 00:04
7F：推 mi40828 : 推玧其！推善良的防弹！ 03/10 00:05
8F：推 summer0625 : 推信守承诺的玧其 推很暖很善良的防弹 03/10 00:05
9F：推 orangeyp : 太暖了啊啊啊啊啊啊啊 03/10 00:07
10F：推 sakuha : 推！ 03/10 00:07
11F：推 s302222w : 推玧其!!!真的太棒了!! 03/10 00:09
12F：推 A10401725 : 推善良的防弹QQ 03/10 00:10
13F：推 syruphee : 推温暖善良的防弹～～ 03/10 00:10
14F：推 iundertaker : 推玧其! 03/10 00:11
15F：推 heytaco : 推闵玧其！记得承诺而且以阿米名义真的很暖QQ 03/10 00:13
16F：推 cic0705 : 推善良的防弹！ 03/10 00:14
17F：推 JMsjams : 善良的活着啊 03/10 00:16
18F：推 elarmy : 推玧其 好感动QQ 03/10 00:17
19F：推 wuchao : 推温暖的玧其～ 03/10 00:17
20F：推 night0826 : 推玧其～～又帅又暖！ 03/10 00:18
21F：推 Kammy040407 : 玧其阿，好感动QQ 03/10 00:22
22F：推 lovemay0131 : 用阿米的名义捐赠好暖QQ 03/10 00:22
23F：推 gg2160802 : 推玧其 推防弹QQ 03/10 00:24
24F：推 sodavoxyi : 推信守承诺的玧其 推默默行善的防弹！ 03/10 00:24
25F：推 legirlof20c : 推！ 03/10 00:26
26F：推 iinstan : 玧其阿T_T 03/10 00:29
27F：推 yu5193 : 推玧其 推防弹！ 超暖的QQ 03/10 00:30
28F：推 puchiko : 推 善良的防弹 03/10 00:32
29F：→ ytlo310 : 推玧其~ 推防弹~ 03/10 00:32
30F：推 icode : 推 03/10 00:33
31F：推 closeadoor : 大推玧其，大推防弹，暖心少年团呜呜 03/10 00:37
32F：推 hahalily : 好帅啊QQ 03/10 00:40
33F：推 OREbuffer : 推自己生日想着送阿米礼物的玧其和善良的防弹 QQQQ 03/10 00:41
34F：推 Blanche : 推玧其!!好暖阿QQ 果然是危险的男人 03/10 00:42
35F：推 bettyntnu : 以阿米的名义捐出，太棒了！ 03/10 00:43
36F：推 velownica : 推暖心又帅气的玧其！推善良的防弹！ 03/10 00:44
37F：推 Monlimian : 推玧其 推防弹～真的好暖 03/10 00:44
38F：推 masakaka : 推玧其推防弹，真的好暖Q///Q 03/10 00:47
39F：推 wulinuelf : 太可爱了 03/10 00:47
40F：推 ririNv : 推玧其跟阿米互相以对方的名义做公益！ 03/10 00:49
41F：推 andiiiknow : 推！！！防弹真的太棒了QQQ 03/10 00:49
42F：推 lanMys : 记得约定和用阿米名义真的很暖! 03/10 00:50
43F：推 bluejj : 暖心少年团!! 03/10 00:51
44F：推 scrpio118 : 推玧其 推防弹！ 用阿米的名义真的太暖了～ 03/10 00:51
45F：推 anthelena : 推玧其 推防弹 QQ 03/10 00:53
46F：推 elfsoosuk : 看到阿米真的超感动 03/10 00:54
47F：推 yanying1997 : 何以解寒流唯有暖心玧其 03/10 00:56
48F：推 gracelllee : 推玧其！推防弹！ 03/10 00:56
49F：推 sinderin : 推 身为阿米好骄傲 这麽棒的偶像QvQ 03/10 00:57
50F：推 BFClaire : 推玧其 用阿米名义捐出好感动喔 推防弹 行善少年团 03/10 00:58
51F：推 w5c7rr6 : 推推推太值得推 03/10 00:58
52F：推 sana1307 : 推 何德何能拥有这麽好的你们QQ 03/10 01:00
53F：推 Yuan0706 : 推玧其推防弹，整团都这麽暖怎麽办啊QQQQ 03/10 01:02
54F：推 io9503042 : 推玧其 03/10 01:03
55F：推 happychiu : 推Suga推防弹！ 03/10 01:04
56F：推 army180cm : 一生推 03/10 01:07
57F：推 elizy : 推善良又危险的玧其！ 03/10 01:19
58F：推 hxyuan : 推玧其 好暖！！ 03/10 01:24
※ 编辑: pttcy1 (183.76.62.109), 03/10/2018 01:25:57
59F：推 xxguaxx : 推玧其！！！ 03/10 01:27
60F：推 zerowithr : 好温暖 03/10 01:33
61F：推 jncccn : 推我们善良又帅气的防弹！ 03/10 01:33
62F：推 clover316 : 推玧其推防弹!!! 03/10 01:36
63F：推 heytaco : 莫名被屠宰证明书暖到 很细心阿QQ 03/10 01:38
64F：推 vanish5566 : 推玧其～～～～～ 03/10 01:42
65F：推 cschieh : 推温暖的玧其 03/10 01:42
66F：推 bbfish1104 : 玧其真的好暖，推防弹孩子们都很善良~让阿米肾也在 03/10 01:48
67F：→ bbfish1104 : 做善事呢~ 03/10 01:48
68F：推 XIN920224 : 善良又细心 推防弹推玧其 03/10 01:50
69F：推 SWAGofSUGA : 超级大暖男~ 03/10 01:54
70F：→ SWAGofSUGA : 想嫁QQ 03/10 01:54
71F：推 wendy1215wat: 推温暖的玧其，防弹都好有爱！！！ 03/10 01:58
72F：推 sheepko012 : 怎麽能不爱这群善良又温暖的孩子QQ推帅气又温柔的 03/10 01:59
73F：→ sheepko012 : 玧其！ 03/10 01:59
74F：推 s9250620 : 推防弹～大家都好有心 呜呜呜 03/10 02:09
75F：推 chen0908 : 推推 03/10 02:15
76F：推 Nilycee : 推温暖的防弹 推信守承诺的玧其 03/10 02:46
77F：推 peitses21 : 好暖 防弹真的很棒QQ 03/10 03:16
78F：推 mikiworldpea: 推 03/10 03:50
79F：推 leslilianne : 玧其都记得 暖哭 谢谢你们 好幸福呜呜 03/10 05:40
80F：推 mimisl0824 : 以阿米的名义TT 03/10 07:08
81F：推 milkline : 防弹真的很棒QQ 以他们为荣！！ 03/10 07:41
82F：推 applejunki : 推玧其QQQQ 03/10 07:45
83F：推 cjo4jp6 : 被屠宰证明书暖到+1 看过很多人捐赠物品(尤其食物) 03/10 07:51
84F：→ cjo4jp6 : 都没有想过可不可行、适不适合，玧其这样真的...QQ 03/10 07:52
85F：推 cathe : 玧其真的温暖又细心，觉得用ARMY的名义捐赠好浪漫.. 03/10 08:01
86F：→ cathe : . 03/10 08:01
87F：推 judge85 : 推暖心满满的允其~~~~~~~ 03/10 08:07
88F：推 chiangxtwo : 玧其真的好细心喔～～ 03/10 08:14
89F：推 shadowdeer : 这孩子暖的太危险Q_Q 玧其一生推 03/10 08:14
90F：推 rosaixy : 推信守承诺的玧其~ 03/10 08:15
91F：推 appetime : 真的太暖了QAQ 03/10 08:38
92F：推 eilujkira : 推温暖善良的孩子们 03/10 08:38
93F：推 TPC1993 : 推温暖善良的玧其！！ 03/10 08:57
94F：推 pigpig0318 : 推善良的大家，信守承诺的玧其！ 03/10 09:09
95F：推 tothesky : 眼眶泛泪QQ 03/10 09:18
96F：推 seafoodbruce: 玧其啊啊啊啊啊 03/10 09:25
97F：推 imb0126 : 推温暖的防弹~~~QQ 03/10 09:29
98F：推 constancy23 : 防弹真的很暖 03/10 09:30
99F：推 amynicer : 玧其超暖QQQ 屠宰证明书真的好细心 03/10 09:30
100F：推 yehese095 : 推玧其！！推善良的防弹！！很高兴可以饭上防弹 03/10 09:39
101F：推 neive : 推孩子们~玧其~还用阿米名义~好感动阿QQ~~ 03/10 09:39
102F：推 sodanicky : 推善良玧其！！！遵守承诺真的太暖了~ 03/10 09:41
103F：推 WINGSofBTS : 玧其真的从来没对阿米食言过 信守承诺的危险男子呜 03/10 09:55
104F：→ WINGSofBTS : 呜呜呜 03/10 09:55
105F：推 Aplusgirl : 推玧其啊!!!!!这男人有毒!!!!! 03/10 10:02
106F：推 asdf0921 : 推玧其～真的好暖QQQQ 03/10 10:05
107F：推 qwe8811238 : 推TT 有爱心的防弹TT 03/10 10:08
108F：推 swagstliou : 屠宰证明那个有细心到! 推玧其! 03/10 10:10
109F：推 likesunsmile: 觉得饭上防弹的我骄傲又幸福QQ 推人善心美的闵爷！ 03/10 10:20
110F：→ likesunsmile: 推防弹！ 03/10 10:20
111F：推 cuantotiempo: like大请注意成员称呼喔~~ 03/10 10:28
112F：推 beyuki : 推 03/10 10:29
113F：推 wacow0504 : 超感动QQ 03/10 10:32
114F：推 rainynightj : 推玧其 03/10 10:39
115F：推 aceman : 推 多年前的事情还记得 03/10 10:42
116F：推 ts00758579 : 你这个危险的男人QQ 03/10 10:43
117F：推 j40320tw : 推玧其推防弹QQQ 03/10 10:45
118F：推 shemypitch : 推 03/10 10:46
119F：推 molly1222 : 推啊啊 好善良 03/10 10:56
120F：推 sunny61629 : 推~被暖哭QQ 03/10 11:04
121F：推 snoocatta : 推玧其 推防弹 03/10 11:27
122F：推 blauXaoi : 推遵守约定的玧其 03/10 11:38
123F：推 wty84136 : 推～～～感动 03/10 11:48
124F：推 hsuyanqt : 推防弹一群暖男 玧其真的是个守信用的男人 值得嫁!! 03/10 11:50
125F：→ hsuyanqt : (喂 03/10 11:50
126F：推 freechy : 除了推还是推QQQQQQ 03/10 12:03
127F：推 kirakiki : 推推推好感动TTTTTTT 03/10 12:05
128F：推 yumpf : 推推推 暖男QAQ 03/10 12:11
129F：推 gillmaki : 玧其真的是一个很帅气的男人耶！！！ 03/10 12:29
130F：推 evafish1207 : 推超暖的玧其！！！ 03/10 12:31
131F：推 chimchim1013: 推推推 03/10 12:36
132F：推 peipeitina : 推玧其啊啊啊大暖男！ 03/10 12:45
133F：推 jessicxx : 推防弹推玧其 03/10 12:47
134F：推 amyfu0922 : 推推 怎能让人不爱 03/10 12:48
135F：推 jump945 : 玧其阿QAQ 03/10 12:55
136F：推 em1995 : QAQ天阿 03/10 13:03
137F：推 kawagirl : 推！了解他们越深就越爱他们啊...T^T 03/10 13:20
138F：推 Ivyring : 很暖的玧其！！ 03/10 13:24
139F：推 sjtk5489 : 玧其太暖啦!!实在太帅了~~ 03/10 13:41
140F：推 Qing0901 : 推玧其！太暖了吧QQQQQ 03/10 14:08
141F：推 white8495 : 这个好暖我们玧其QQ 03/10 15:11
142F：推 katylin : 推暖男玧其啊啊啊啊啊 03/10 15:14
144F：→ SWAGofSUGA : CR.GCF_kku 03/10 16:23
145F：推 icode : 谢谢楼上的分享～呜呜韩语无能看不懂～ 03/10 17:32
146F：推 lgc78219 : 我们没有爱错人 03/10 18:16
147F：推 essehce : 闵玧其你真的很会…我的心被你填满了 03/10 18:39
148F：推 acejk115 : 推玧其 推防弹！ 03/10 18:41
149F：推 ccapple : 推玧其！！！！ 03/10 20:04
150F：推 jruau100 : 推玧其 03/10 20:35
151F：推 tzuchun0214 : 推我们爱心少年团，so proud of u 03/10 22:09
152F：→ tzuchun0214 : 玧其啊Q________Q 03/10 22:09
153F：推 facat : 推善良的防弹！！暖暖的玧其！！ 03/10 23:20
154F：推 bts7forever : 饭防弹真的饭对了！黏在坑底啊QAQ 03/11 00:29
155F：推 shirely819 : 推危险男人玧其 总是这麽贴心 防弹真的很棒 03/11 00:39
156F：推 ChenJoy : 推闵玧其！！！ 03/11 02:09
157F：推 rong880898 : 推信守承诺的大暖男玧其 03/11 10:30
158F：推 yi1506 : 推～好感动 03/12 01:23
159F：推 aiba200876 : 推善良防弹 03/15 10:34