[专访] 141124 韩国杂志《W Korea》以青春之名 (上) 明年出道即将满2周年的防弹少年团不否定Idol这个修饰词. 但在无条件把他们看做是Idol的尖锐视线里 也懂得生气. http://img.wkorea.com/w/2014/11/style_561e168740ebd.jpg http://img.wkorea.com/w/2014/11/style_561e1687658ae.jpg 听说你们演唱会一结束马上就以後续曲'贺尔蒙战争'活动,过着日不暇给忙碌的生活. 【Rap Monster】後续曲活动也预计要结束了.在那之後要开始准备从11月开始的日本演唱 会.如果有了短暂的空隙,都各自做自己的事.唱歌的人唱歌,作词作曲的人作词作曲. 【Jimin】就如Rap Mon哥所说的,为了补强各自的实力,没有行程有空的时候都在练习. 【JIN 】最近常常去练习室.以前的话,活动的时候觉得很忙碌,但反而活动的时候是自己最 悠闲的时期.因为准备的期间原本就是最累的,没有自己的时间,但像现在这样活动的时候能 够拥有个人的时间觉得更好. 演唱会顺利地结束了吗?出道後第一场演唱会心情好像会很不一样. 【JIN】真的很有趣.在粉丝们面前唱了很多新的歌真的很棒.粉丝们也弄了惊喜活动真的很 感动.说真的,差点哭了. 【Jimin】这次演唱会的3天期间没有一个瞬间是觉得无聊的.表演着都不知道时间过了.很幸 福.下次演唱会也快点到的话就好了. 【Rap Monster】也有3天每天都来看演唱会的粉丝.看着那个模样真的有一起享受的感觉.和 放送不一样,演唱会是真的彼此喜欢才做的不是吗?能够纾解压力和得到能量.好像有忠实了 演唱会的机能. 【J-HOPE】作为歌手觉得演唱会是真的有意义的事.我们的演唱会也是如此.因为是出道後第 一次的演唱会.不是很大的表演场地而是容纳2000~2500人的规模的表演场地,是个能够近距 离看着粉丝表演的空间.真的很喜欢这样的演唱会.是个能够和观众成为一体交流的空间,真 的很愉快. 【SUGA】我也是如此.觉得歌手应该要用演唱会来证明实力.首次的演唱会努力的准备了也无 事的好好完成了真的很感谢.不是只有我们,好像是个观众们也非常开心地公演. (J-HOPE:大家都说真的很有趣.听到了很多在场的放送关系人这麽说.) 【Jung Kook】真的和放送舞台有很不一样的感觉. 【V】是个真的很想一个个深深感谢的有意义的舞台.首次的演唱会展现了多样的舞台的本身 感觉到了是很珍贵的.当然也有不足的部分,但随着日子经过去填补那些也是种趣味. 再过不久就要迎接出道2周年了.如果说和出道初期时比较有变得很不一样的地方的话,是什 麽呢? 【Rap Monster】我是属於无法好好隐藏表情和感情的类型.有些不舒服的话就算话说得很漂 亮表情也还是看的出来.现在好像能够自然而然的控制了.还有看所有事物的视野也好像变得 较宽广了.该说是变得有点像大人了吗.看来过着社会生活也只能变成那样了. 【Jimin】我原本是属於如果听到不好的话就会独自深深地放在心里的类型. 但现在可能是 有了更多野心，听到那样的话会产生刺激，所以好像变好了. 【JIN】我反而是相反.出道後不管别人说了什麽都变得不会在意了.就只是想说'什麽啊?'然 後就过去了的类型.还有出道的时候只有无条件看着前方努力的想法,现在看着'贺尔蒙战争' 的MV觉得看起来真的有在享受全部的事. 【SUGA】在舞台上好像特别自在一点了.有点知道在舞台上怎麽做能让粉丝们更热烈了. 【V】首先是成员们整体的'花色'好像变得不一样了.不久前看了练习生时期拍的照片,全部 都像小乖乖.现在因为接受了摄影机按摩外貌都各自有了很多发展.结论是现在更棒! 【Jung Kook】我觉得我以前的样子好像比较好.现在好像看起来在几年内就老了很多. 虽然 实力当然长了不少. 【J-HOPE】我好像变得厚脸皮了.举例来说在比手势的时候变得很厚脸皮的做得很好. 说话 的时候也是如此.在那种时候都觉得我自己很神奇.哈哈. 在迎接2周年前作为团体或是个人有什麽想要实现的目标吗? 【Rap Monster】要拿到1位.工作着才知道为什麽大家都渴望拿到音乐节目1位.以前真的没 有办法理解.但工作後才知道有拿到1位和没有是有着很大的差异的.不管怎麽说拿到1位的 话,好像是被更多人知晓的认证.还有我们是公司第一组偶像团体,所以拿到1位更是有它特 别的意义.原本刚开始的目标是得到新人奖和开演唱会,但现在都实现了,现在只剩一个了. 2周年後想一定要拿到1位.在那之外的希望是在音乐面得到认证.其实我们有很多说我们舞 台很不错的传闻,但在音乐面尚未有反响的部分,觉得很可惜. 【JIN】我们在一开始建立的目标有'新人奖,演唱会,1位'.现在就只有该向着1位奔跑的心而 已. 【SUGA】我想要在2周年到来前将我个人的作品更完成.虽然一直都有在作词作曲，但因为忙 碌的行程最近没有办法做.也有收到很多问说想做什麽样的音乐的提问,有个真的'好的音 乐'.听的时候不论种类能让心脏扑通扑通的音乐.想做出那样的音乐. 【J-HOPE】团队目标的话当然是拿到1位.如果SUGA哥做出好的音乐的话是不是就能拿下1位 了? 【V】当然是1位.好像该拿到一次1位後再去寻找其他的梦想. 【Jung Kook】作为团体的目标是1位,个人的目标是把歌唱得更好.现在还是对我的歌唱实力 感到不满足.只要有一点不满意在我听起来就没有觉得好的想法.我希望以後防弹少年团能够 以Live唱得好的团体被记住. 听了大家说的成员们全部的野心好像都很大. 【Rap Monster】其实越来越钝了.虽然如此但我们还是常觉得自己很不足为了要做得更好在 努力着.重新地建立起我们的目标.觉得我们努力地做好的话,自然地就会有好的待遇的结果. 【SUGA】我是属於野心很大的类型.也是输了就活不了的个性. 【J-HOPE】我们团虽然不知道表现上有没有被看出来但真的很有野心.我,SUGA哥还有 Rap Mon也是.特别是Jimin!V和JIN哥也是.各自想做的都很鲜明. http://img.wkorea.com/w/2014/11/style_561e168786a61.jpg http://img.wkorea.com/w/2014/11/style_561e1687acb99.jpg http://img.wkorea.com/w/2014/11/style_561e1687cfe34.jpg 原文：https://goo.gl/KQ8i2W 翻译：【防弹少年团 Taiwan@Facebook】by空空 https://goo.gl/DxUXG5 ----------------------------------------------------------------- 因本篇篇幅较长，故将之分为上下篇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.124.169 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1520174174.A.977.html ※ 编辑: goemillisa (36.226.124.169), 03/04/2018 22:37:24