作者sodavoxyi (Daydream)
看板BTS
标题[歌词] Rap Monster《RM》01.Voice
时间Sat Mar 3 23:52:43 2018
1. Voice(声音)
Produced：Slow Rabbit
All Melodies&Lyrics：
RM
---
我没有梦想吗
像我歌词一样 每天那样过
无法给我答案的函数和方程式
他们成了很多的结局
那光芒背後无法看到那隐藏的星星
那样的一天一天杀死我
像是没有意义的韩牛等级的数字游戏 纠缠终日
我只是想要成功
对他们而言只是那个听腻的话
让人了解幸福是能抓住海市蜃楼
但在书桌前的我那怕只有一瞬间也没有感到幸福
瞒着母亲在问题间塞进白纸
对上鼓低音中写下我的来历
和收到成绩单时不同 松一口气的感觉
拿到一等我的心也无法舒坦
别人的希望就一定有必要想要
我一生就吐着一口气 试着活着
一卸下 那样吸气 选择生存的路
全都在肤浅的我周围指指点点
我的梦想是将我的声音带给大家
任凭我是怎样的面貌也 以我的音乐和歌词
正听着的你是怎样并不清楚但
骂我也好 最终你也会再次找上我
那样度过七年也只有以麦克风赚的五万元
一如故往的在房间独自打造mixtape
Some say I'm fake 是的 承认 我的黑历史
无法辩解但不会再次做那样的事
Yeah I be real 这瞬间是我确切盼望的事
七年踩着的踏板终於上了油
You can't kill. Come take it if youdo wanna piece of me
还是说着音乐 没有别的领域别的渴望
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now
偷偷提高我声音的音量
能知道 能触碰到你
偷偷提高我声音的音量
能知道 能触碰到你
偷偷提高我声音的音量
能知道 能触碰到你
偷偷提高我声音的音量
能知道 能触碰到你
---
防弹少年团 Rap Monster - Voice 歌词翻译
https://goo.gl/MGyKRN
来源:S-style韩式咖啡
整理by sodavoxyi@PTT
---
因为号锡发行《Hope World》後，亲辜再把《RM》拿出来听
但在板上找不到《RM》的歌词，所以我就整理了XDD
也方便板友在听歌的时候可以搭配使用(?
其他歌词翻译会在最近整理好以免洗板XD
这张mixtape即将发行三周年了，至今还是会不时拿出来细细品味
\感叹金南俊，赞叹金南俊/
*另外标题使用当时发行的旧艺名，如有不妥我再更改
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.234.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1520092373.A.924.html
1F：推 tothesky : 感谢整理～ 结尾vocal的南俊跟钢琴声好有韵味03/04 00:14
2F：推 samanthasama: 三年前...所以是21岁左右没错吗...天哪好难想像这个03/04 00:17
3F：→ samanthasama: 年纪写出这样的词阿...03/04 00:18
4F：→ iceEM : 印象中这个网志不是禁止任何形式的转载吗...? @@03/04 00:21
感谢提醒，已更改(原作者有同意已固定格式转至PTT:)
5F：推 molly1222 : 感谢翻译～～～大推啊啊 03/04 01:28
6F：推 lovegu0317 : 南俊的词充满哲学思辩真的很喜欢 03/04 08:21
7F：推 neive : 推~南俊写得真好~ 03/04 09:32
8F：推 sodanicky : 推~RM这张每一首都超喜欢 是我爱上南俊的rap的助力~ 03/04 09:48
9F：→ sodanicky : ~~ 03/04 09:48
10F：推 jesie90815 : 推推感谢翻译~~~~ 03/04 10:29
11F：推 swagstliou : 推推，感谢( ′▽` )ﾉ 03/04 13:03
12F：推 ange09 : 真的很好听 03/04 15:28
13F：推 Aplusgirl : 推~感谢翻译，歌词真的很触动人心 03/04 21:13
※ 编辑: sodavoxyi (61.220.181.212), 03/05/2018 12:38:37
14F：推 rainynightj : 感谢整理 不过有些部分好像和之前看的不一样 03/05 20:22