作者tachi520 (G单好难Q_Q)
看板BTS
标题[访问] 150429 RM 「我有心脏病? 只是歌词隐喻」
时间Wed Feb 28 17:29:30 2018
150429 防弹少年团 Rap Monster 「我有心脏病? 只是歌词隐喻」
以美好与不安共存的瞬间为题的第三张迷你专辑〈花样年华 pt1〉，我们与睽违8个月闪
电回归防弹少年团的Rap Monster见面了。
在遥远的未来Rap Monster的子女如果说想像爸爸一样成为歌手的话？「当然会支持他们
，只是偶像风格的歌手或音乐家，这选择很重要，子女想从事我的工作我就要反对？我认
为父母的行为不可能不会影响子女的，我的父母吗？很支持我呢 哈哈！」
Rap Monster是国中2年级多益成绩850分，高中2年级IQ测验148的「脑性男」而且自我评
价也是「擅长英文」，问了他是否有想进行英文课外辅导的成员，「不管怎样这是在海外
活动必须要的，所以想要教成员、也想教我妹妹，有野心的妹妹..看起来也有她自己的烦
恼」。
最近出演《问题的男人》的Rap Monster选择了全炫茂及Tyler作为值得尊敬的嘉宾，「炫
茂哥不是一直在消化各种节目吗，到了每天打点滴的程度是那样深爱工作的人，而Tyler
哥则是会让我思考学习外语到底能做到什麽程度的人，为什麽美国是一个先进国家，Tyle
r哥的逻辑和他对世界的看法就像一个哲学家，有很多地方可以作为榜样的人」。
他还谈到了在歌迷间流传两年的谣言，谣传说Rap Monster的心脏曾停止过，他笑着说「
在第二张专辑Intro中『九岁时我的心脏停止了』有这样的歌词，这是意指『就如同心脏
停止般毫无意义的活着』隐喻的表现，歌迷把他当作事实接受了，这样的话我把上衣脱掉
时应该会在胸口看到手术的痕迹不是吗？（笑）」。
（下略）
原文/
https://goo.gl/Ry9vb7
翻译/tachi520
—
旧访问翻译来辟谣的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.189.142
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1519810173.A.B3C.html
1F：推 sodanicky : 噢 原来 之前傻傻的相信了XD 02/28 17:41
2F：推 ChenJoy : 感谢 02/28 17:43
3F：推 sodavoxyi : 感谢翻译～ 02/28 17:44
4F：推 lilbrighty : 海神波赛顿证实了一切 02/28 17:45
5F：推 swagstliou : 哈哈哈这个真的流传在坊间呢XDD 02/28 17:45
6F：→ swagstliou : 波赛顿XDDD 02/28 17:45
7F：推 ts00758579 : 咦XDDDD 02/28 17:47
8F：推 legirlof20c : 波塞顿XDDDDDDD 02/28 17:47
9F：→ legirlof20c : 原来只是谣言！ 02/28 17:48
10F：→ sodanicky : 波赛顿XDDD 02/28 17:50
11F：推 summer0625 : 感谢翻译 海神波赛顿的证实XDDDDD 02/28 17:51
12F：推 cic0705 : 现在才知道XDDD 02/28 17:52
14F：推 Jia9999 : 原来是谣言 入坑的时候常看到有人说这件事耶XDD 02/28 18:01
15F：推 neive : 原来如此~!我放心了QQ~ 02/28 18:03
16F：推 yi1506 : 原来是谣言...波赛顿XDDDD 02/28 18:05
17F：推 ange09 : RM有心脏病这件事我昨天才在低卡的文章上看到 防弹 02/28 18:08
18F：→ ange09 : 每个人都不少在饭圈流传的都市传说啊 所以我都只相 02/28 18:08
19F：→ ange09 : 信他们亲口说出来的XD 02/28 18:08
20F：推 heytaco : 我的天哈哈哈哈哈哈XDD一直都相信说 感谢辟谣(?) 02/28 18:09
21F：推 blauXaoi : 啊啊原来不是真的 02/28 18:10
22F：推 nyonnolis : 南俊啊！旧影片画质不太好可以再让我们确认一下胸口 02/28 18:13
23F：→ nyonnolis : 真的没有手术痕迹吗？(误) 02/28 18:13
24F：推 em1995 : 原来？！ 02/28 19:06
25F：→ em1995 : 辟谣XDDDDDDD用心良苦啊 02/28 19:07
26F：推 pttnew : 原来波赛顿是为了辟谣！！ （大误） 02/28 19:29
27F：推 weihigh : 波塞顿XDDDDDD 02/28 19:32
28F：推 lilithna : 我之前也深信不疑欸，不过说九岁就无意义的活着，也 02/28 19:32
29F：→ lilithna : 太……早熟 02/28 19:32
30F：推 yehese095 : 原来不是真的！！波赛顿XDD 02/28 19:39
31F：推 JUI67 : 喔～波赛顿~真是辛苦了XDDDDD 02/28 19:40
32F：推 splendid31 : 我都忘了波赛顿XDD 02/28 19:48
33F：推 afe1110 : 想问波赛顿是什麽梗 02/28 20:00
34F：→ sodavoxyi : 是C大贴的影片喔 02/28 20:03
35F：→ sodavoxyi : 南俊不小心失误的时候一秒变波塞顿XD 02/28 20:04
37F：推 mi40828 : 波赛顿XDDDDD原来连这个都有深刻的含义吗(并没有 02/28 20:05
38F：推 gracelllee : 天啊还一直相信这件事是真的XD感谢翻译！ 02/28 20:32
39F：推 molly1222 : 我当年是没信啦XDDD 02/28 20:34
40F：→ s9250620 : 我刚刚也看到这篇XDDD 事情都是以讹传讹而已XDD 02/28 20:36
41F：推 alovea007 : 我还想过这样防弹的舞蹈不会对他负担太大吗 02/28 20:41
42F：推 Nilycee : 原来！！ 02/28 21:16
43F：推 KIMKIMM : 当初也是因为胸口没有看到手术痕迹所以没有很相信这 02/28 21:21
44F：→ KIMKIMM : 个都市传说XD 02/28 21:21
45F：推 wulinuelf : 不过九岁时就看破红尘 也太老练了吧XD 02/28 21:30
46F：推 yababi : 波赛顿XDDDD 南俊真是用心良苦的辟谣啊XDDD 02/28 21:41
47F：推 viva4ever : 以前是半信半疑，因为证据太少，现在真的没有的话就 02/28 21:52
48F：→ viva4ever : 太好了 02/28 21:52
49F：推 deer0731 : 竟然XD我一直傻傻的相信欸XDD 02/28 22:28
50F：推 samanthasama: 居然是假的XDDDDD 感谢波赛顿 02/28 22:28
51F：推 WINGSofBTS : 我傻傻相信到现在哈哈 02/28 23:11
52F：推 white8495 : 楼上C大的影片真的百看不厌 每看必笑XD 02/28 23:34
53F：→ goemillisa : 感谢波赛顿验证了这个都市传说XD 02/28 23:56
54F：推 A91234TWW : 辟谣啦XDDDD 02/28 23:56
55F：推 kirakiki : 刚入坑的时候听朋友讲就傻傻信到现在xDDD 谢谢海神 03/01 00:48
56F：→ kirakiki : 证实XDDDDDD 03/01 00:48
57F：推 OTT123 : 今天才知道是假的XDDD 03/01 01:00
58F：推 wewe13 : 波赛顿赞赞 虽然我以前信了 03/01 01:28
59F：推 ricemen : 推辟谣XDDD 03/01 01:45
60F：→ ricemen : 不过波赛顿想再出现也可以（被带走 03/01 01:45
61F：推 redblue : 原来15年就出来澄清过了!!!(惊) 感谢翻译啊！ 03/01 13:00
62F：推 wulinuelf : 纯粹是创作啦 03/01 14:07
63F：推 sunny61629 : 原来不是真的!!!之前也会因为这件事担心南俊能不能 03/01 18:38
64F：→ sunny61629 : 负荷那麽激烈的舞蹈强度 03/01 18:38
65F：推 rainynightj : 我从刚进饭圈知道这件事之後就一直以为是真的QQ 03/01 21:14
66F：推 hyh929 : 推用心良苦的辟谣 XDDD 03/02 08:42
(sodavoxyi 删除 a830307119 的推文: 不当连结)