我们也「追星」...对「阿米」心情有同感 专访③ 「SNS交流的原则是...带着真心、禁止裸露照片及酒後推特」 「学习韩文的海外歌迷看到会很欣慰…所谓分享就是把好的能量散发出去」。 防弹少年团以美国为中心取得了世界性的成功，对遍布海外各地的歌迷会「ARMY」的关注 也很火热。 防弹少年团引起的世界热潮与PSY时期有所不同的其中一点就是「阿米」这个有凝聚力的 歌迷层，防弹少年团跟歌迷们就如同防弹衣跟军队般是密不可分的，因为这层含义歌迷亦 将入坑称之为入伍。 防弹少年团的推特帐号是韩国首次达成1千万追踪人数的帐号，因此歌迷的规模也只被推 估为「千万大军」，而实际上的数字是很难去统计，但是阿米爆发性的凝聚力与诚实追星 是连海外媒体也瞠目结舌的程度。 歌迷们不仅仅是对「自己歌手」的内容物进行消费及应援，而是去解读防弹少年团的音乐 所融入的价值观，将其中的佳句作为座右铭等，形成了新型态的歌迷文化，去找出成员们 所写歌词的灵感来源的文学作品来阅读，想像RM一样有动力去提高英文实力，海外歌迷则 是学习韩文，这就是为什麽有「父母们最喜欢的偶像」这句话出来了。 最近在首尔江南区论岘洞见到的防弹少年团说，「我们也曾经迷上篮球选手、游戏而有追 星的经验，所以对歌迷的心很有共鸣」，「对於我们微小的举动可以成为歌迷的力量感到 感谢」。 以下是防弹少年团的一问一答 -- 对歌迷的影响中感到最欣慰的事是？ ▲ 去国外见到歌迷的话，有很多人说「为了有天跟哥哥们见面可以聊天学习了韩文」， 看着学习韩文跟韩国文化的歌迷们，有种推广了韩国的感觉所以很欣慰。(JIN) ▲ 虽然有很多好事，但也有感到辛苦的部分，最近为了安慰自己及歌迷们在SNS上传了李 遐怡的〈叹息〉的翻唱(〈叹息〉是故 钟铉作词作曲的歌曲)，既是对我自己所唱的歌曲 ，亦是想传达给歌迷的歌曲，在留言中看到歌迷写着「今天原本想结束一切的，现在想试 着重新开始了」，一方面很感谢SNS的普及，另一方面对於我们微小的举动也可以成为歌 迷的力量感到感谢。(柾国) ▲ 堂表弟妹说是我的歌迷，所以妈妈就跟他说了，若他读书读得好就会给他CD并且让他 跟我通电话，在那之後他连续得到全校第一(笑)。(智旻) ▲ 这时候就觉得我也想成为防弹少年团的歌迷，哈哈。(柾国) -- 歌迷在网路部落格写的「同人小说」跟「模仿文」(同人文的一种)，推特上有很多像 「防弹少年团文化本」这种帐号呢，歌迷非常热情，成员们是否也有对什麽事着迷过「追 星」过呢？那样的话就会稍微能理解歌迷的心了。 ▲ 我曾经是EPIK HIGH跟阿姆的狂热歌迷，现在跟Tablo哥变亲近了，买CD也去看了公演 哥哥们戴过饰品也去买了同款，那时虽然没有像现在一样SNS这麽普及，也会去找一些歌 词或影片来看，所以能理解歌迷的心，还有因为喜欢篮球曾是NBA明星艾伦·艾佛森的狂热 球迷。(SUGA) ▲ 我也曾是阿姆跟EPIK HIGH的狂热歌迷，2012年阿姆来韩时跟成员三个人去了公演，EP IK HIGH以〈Fly〉打歌时去查了Tablo哥的夹克是哪个牌子，我是一心一意的个性，只要 喜欢一个品牌就会分门别类都收集起来，公仔也是只要有一个就一定要买整套，也会找公 仔设计师的访问来看，要搞清楚他为什麽这样设计心里才会轻松，所以我当然很理解歌迷 的心情。(RM) ▲ 我曾经着迷於游戏，以前玩过枫之谷，当时游戏真的很红，我会把新装备的讯息背起 来，跟在玩对手公司游戏的朋友斗嘴，玩游戏玩完就睡，也会买相关的公仔把照片贴起来 真的很认真在玩，後来因为要准备大学考试所以就戒掉了。(JIN) ▲ 我是那对手公司《突袭》的游戏迷，因为太喜欢玩还进入佣兵排行榜，只要进过一次 佣兵排行榜的话就必须要变更昵称也要存一万元，但我在国中学生时期一天零用钱只有一 千元，喜欢游戏到原本有三千元一星期不玩游戏後总算存到了一万元。(V) -- 在SNS跟YOUTUBE上传「BANG TAN BOMB」、「奔跑吧防弹」等展现日常模样的影片或照 片，跟歌迷们进行亲近的交流， 经纪公司也以各种语言对国内外歌迷进行了问券调查， 跟其他公司做出了区隔，是否有与歌迷交流的基本原则呢？ ▲ 成员全员透过官方SNS来交流的原则是「要尽可能真心诚意地去做」。(RM,SUGA) ▲ 虽然是随心所意的使用，但最重要的承诺是「不骂人」，还有「不经营个人帐号」、 「不上传裸露的照片」、「太过分的黑图未经本人同意不能上传」、「酒後不写推特」等 ，我们有我们自己的规定，哈哈。(成员们) ▲ 我们很清楚SNS是双面刃，可以透过这个得到非常大的加成效果，但一旦失误就可能要 承担风险，现在虽然是随心所意就像呼吸般自然带着真心去经营，但之前也考虑了很多， 正因为明白SNS不是私人空间我们也才能经营的很好。(SUGA) -- 「我希望我能成为一个持续追梦的大人」，「如玫瑰般盛开，如樱花般飘舞，如牵牛 花般凋谢」，在网路上也流传着防弹少年团的语录。 ▲ 「你的辛苦你自己知道就好」歌迷因为这句话得到了安慰，虽然很努力做了也不一定 会有好结果嘛，但却只有在好结果出来时人们才会认同你，所以我想每个人各自都需要有 这种疗癒的话语。(JIN) -- 去年说过今年的目标是「告示牌200排行第一」以及体育馆巡回，不是团体而是作为个 人想实现的目标是？ ▲ 我因为野心太大什麽都想做，想做的太多了反而没有令人满意的结果，原本就是有点 没毅力的人，所以今年决定做对歌手职业有帮助的事，最近也戒了游戏，想要用钢琴弹奏 古典音乐，也想学好外语以及把歌唱好，我打算只在这3项上努力去做。(柾国) ▲ 去年柾国开始学习打鼓，而那时我也开始学吉他，後来柾国把鼓摆在一边，我也就把 吉他收起来了，现在柾国想要开始学习钢琴，那我也可以重新把吉他从仓库里拿出来了， 看着柾国达成了多少我也要跟上他的脚步，有一天想组个防弹乐队。(JIN) ▲ 想要把英文跟日文学好。(SUGA) ▲ 作为歌手我想成为完美的人这件事依旧不变，但想好好思考自己想做的到底是什麽。( 智旻) ▲ 希望唱歌能唱得更好，我只向着这个目标努力奔跑。(V) ▲ 今年也制定了很多计画，为了做到那些事健康是最优先的，希望能把身体管理好，今 年很快就会公开从去年就开始准备的MIXTAPE了，为了能让大家听到好音乐正埋头工作中 ，希望人们可以多多聆听我的音乐并多多喜爱。(J-HOPE) ▲ 首先是要做好下张专辑。(RM) -- 与UNICEF韩国委员会一起进行的「LOVE MYSELF」的活动募集了6亿多基金， 对分享这 件事的价值观是什麽？ ▲ 这活动有一件事很明确的，就是比起同情或去帮助他人更想要散发出正面的能量，希 望将那些能量集合在一处以这样的想法开始的，在某种程度上分享这样的叙述似乎并不是 很恰当的形容，总之存在着因为这样的结果而受到帮助的人，同时对於去实践分享的人也 会产生变化并改变他的价值观，互有加乘效果形成了好的现象。(SUGA) ▲ 我人生的目标就是幸福，现在受到人们的喜爱所以我觉得我够幸福了，既然我已经收 下这麽多爱而幸福，所以想要把我的幸福跟其他人一起分享。(JIN) 原文／https://goo.gl/KzFFHA 翻译／tachi520 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.52.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1517468089.A.D7E.html ※ 编辑: tachi520 (61.64.16.61), 02/01/2018 15:25:18