作者tachi520 (G单好难Q_Q)
看板BTS
标题[专访] 成功的秘诀不是SNS而是真心+实力 专访①
时间Sun Jan 28 22:28:57 2018
防弹少年团「成功的秘诀不是SNS而是真心+实力」专访①
防弹少年团成为「超四墙」的团体
(超四墙：超越不了四次元高墙，意指无法超越)
20代，正是怎麽吃都吃不饱的年纪，下午5点将饼乾一口气都打开度过点心时间的防弹
少年团胃口非常好，对像被时间追赶般挤出空档的成员们来说(RM 24、SUGA 25、JIN 26
、J-HOPE 24、智旻 23、V 23、柾国 21)这是一个成功的同时也开始怀念家常饭的时期。
「像JIN一样老家在首尔的朋友会在家吃一餐才来，柾国跟智旻老家在釜山所以一年吃一
两次家常饭」
我们在首尔江南区论岘洞访问了最近比任何明星都难见到的防弹少年团。
往後1年份的行程都已被预订好，今年要跑的行程也非常忙碌的成员们说「尽管如此一天
还是可以睡6~7小时左右，JIN跟V因为玩游戏所以睡得比较晚」，面对轻松的问题也没有
随便回答。
去年防弹少年团以专辑《LOVE YOURSELF 承-Her》以及单曲《MIC Drop(feat.Desiigner)
[Steve Aoki Remix]》在美国告示牌写下了最初‧最高的成绩，根据GAON排行榜统计创下
了专辑销售量150万张的纪录，在各式各样的颁奖典礼中横扫大赏，在过去1年间飞跃的发
展，成为与徐太志和孩子们、H.O.T、东方神起、PSY一样，将成在歌谣史上意义重大的分
水岭「超四墙」的团体。
在1小时的访问中，成员们说「这是一个想法变多的年初」并比任何时候都还要真挚地吐
露出了内心，访问时反覆出现「真心」这样的单字、用汗水结出果实那刻的感情、背後的
不安和孤独、如何克服这些的方法等，与成员们进行了坦率的对话。
以下是防弹少年团的一问一答
--《MIC Drop》歌词中的swag(虚势)是任谁都有同感的内容，就如同歌词所述你们度过了
「背包里装满奖盃的一年」。
▲ 回过头来看，这是让我自己感到骄傲实现了很多成果的一年，而成果的根源是来自於
歌迷们非常努力的应援。(J-HOPE)
▲ 不管是在颁奖典礼或美国NBC脱口秀《艾伦秀》等都没有紧张的记忆，这是因为我相信
歌迷们，那时我觉得选择歌手这份职业做为我的路是正确的选择。(柾国)
▲ 嗯，去年好像变得更帅了，这种话我讲了好几年所以歌迷们会理解的，哈哈，去年是
跟歌迷们有很多交流的一年，(交流的)内容也变得多元化，这是从各方面交流後和歌
迷一起创造出来的(成果)。(JIN)
-- 在各行各业分析着防弹少年团成功的秘诀跟经济价值，在政治圈甚至有学习沟通方法
的报告书出现，包括洗链的音乐、与青春交流同时代的讯息、刀群舞、亲近的SNS交流
等概括了各种要素，成员认为的重点是什麽？
▲ 我收到了无数像这样提问，由我代表回答的大概就超过了200次，回答的同时渐渐理顺
了(想法)，这是最新的版本，我真心敬佩房时赫制作人的判断力，我们是作为HIP-HOP
Crew开始的，房PD认为(团队)需要有人能谈论社会上所需的议题，而实际上我们是可以
实现这件事的Rapper，也有在表演上具有实力的成员们，从防弹少年团最重要的关键字
来看，我认为成功的秘诀是「真心+实力」，真心在大众眼中都看得出来，但人们只关
注在SNS上经常交流这点，更重要的一点是我们是歌手音乐及表演的品质必须无条件要
好才行，在具备这条件的状态下，我们想诉说的真心及讯息搭配上我们持续不懈密集
的交流，这一切都是在房PD的判断下所推动的，在给予自由的同时我们作为球员也要
负起高风险(High Risk)并且达到了高收益(High Return)，我认为公司和我们的功劳
各占一半，并树立了公司跟艺人由「商业夥伴关系」走向「业务合作关系」的良好典
范。(RM)
▲ 我也很好奇所以思考了很多次，这很难以一件事来表述，我是以「这是某人必须要做
的事，但谁也没有做」这样内容作为出发点的，最近因为是年初有些心绪不宁，所以
回顾了「以前是怎样制作音乐的？」，打从一开始房PD就是这样的，坐在小小的工作
室说着「你们想讲怎样的故事？去想看看这个Beat的主题」，我们那时以「尊重彼此
的取向」、「为何没有人谈论跟学校和社会有关的内容呢？」作为出发点(来制作)，
最令我难过的是外界在分析我们时，总是认为(我们)光用SNS就获得成功，不久前在
歌迷见面会上担任主持人的金生珉前辈在Podcast上这样称赞了我们「本来就做得很
好再加上勤奋去做谁都赢不了」 ，我听了他的称赞後想着我们做过的事终於被感受
到了啊，一想到我们花了五年的时间才让大家知道这一点就觉得心头发热。 (SUGA)
-- 去年彷佛是「纪录制造机」，最具有指标性的是告示牌的成绩跟专辑销售量，让你们
最感动的数字是？
▲ 是在告示牌单曲榜「HOT100」以《MIC Drop(feat.Desiigner)[Steve Aoki Remix]》
初次空降28名时，从小看到大的「HOT100」上有我们的名字实在是太令我惊讶，一般
在美国「HOT100」的TOP 40就是全国性的热门歌曲，进入30名内这本身就非常了不起
。 (RM)
▲ 前一张专辑销售量一下子打动了我，收录着我们制作的音乐的专辑，以巨大数字被销
售出去这点让我很感动。(J-HOPE)
▲ 其实我对数字或纪录没有执念，虽然去年经历了很多事我对AMA舞台印象最为深刻，小
时候电视上没有转播颁奖典礼，所以我一直都是在网路上找来看大的，即使只是出演
就很令人感激了，居然在获颁贡献奖的戴安娜罗斯前一个表演真的是太不可思议了。
(SUGA)
-- 特别在美国反应非常火热，当地的歌迷们进行对电台申请歌曲的活动，对告示牌排行
榜的名次起了助力，现在《MIC Drop》也在「HOT100」连续8周进榜，专辑《LOVE
YOURSELF 承-Her》在告示牌「HOT200」合计进榜15周，人气丝毫没有冷却，当地歌迷
的哪一方面最看得出来火热的反应呢？
▲ 在喜爱我们的方式及表现上，韩国跟美国的歌迷并没有太大的不同，若一定要选一点
的话，那边的歌迷最喜欢我们自己在一起的面貌，不管做什麽都一起所以看起来新奇
的例子吧。(SUGA)
▲ 其实都是相似的脉络，以结果论来说歌迷在作为歌迷之前是消费的大众，那些人变成
「铁粉」是因为我们在无形之中做出区别，他们在表演及幕後花絮等影像内容中感受到
我们之间的火花及真心，在结合高水准的音乐及表演，我想没有比这个更强大的武器
了，这点似乎就是让他们超越了语言隔阂在电台申请我们歌曲的诱因。 (RM)
-- 出演了美国3大脱口秀，能说一些幕後花絮或插曲吗？
▲ 最令我印象深刻的是，「你们歌迷为何这麽热情？」、「怎麽得到这麽棒的歌迷呢？
」有这样的提问，(那麽你如何回答的呢？)这由擅长英文的RM来回答了(笑)。(V)
▲ 当初3社脱口秀都只决定短暂出演舞台，制作单位在看了来到现场歌迷们的「合唱」跟
反应之後，当场决定追加跟MC一起进行游戏及谈话环节，原本也没有与艾伦的谈话环
节，艾伦在看了我们的歌迷之後，说「不行了不管怎样都要做些什麽」，所以便追加
了，这就是歌迷们的力量。(RM)
▲ 我们为了能说上几句话从翻译大哥那边拿到了帅气的单字及文句来背，但因为没能理
解提问所以也没办法好好回答问题，V针对提问机率很高的预测问题熬夜准备了但没能
回答很可爱。(JIN)
▲ (翻看手机就看到回答写在备忘录中)关於舞台的提问我都把回答背起来了呢，但是艾
伦没问相关问题，翻译哥哥明明就说了问这种问题的机率很高的说…(笑)。(V)
-- 2013年出道开始就正视着少年跟青年的梦想与现实，在SUGA的MIXTAPE名为《最後》这
首歌中也吐露了梦想着当偶像明星时期，与现实之间的背离感、忧郁症及强迫等心声
，回首练习生时期是你如何克服不安的焦灼，现在你认为那个梦想已经走到哪里了？
▲ 不安跟孤独是会伴随一生的，要用怎样的方式去解决是非常重要的，这是我们一生要
学习的课题，根据情况与时机所感受到的感情太不同了，我认为人生就是无时无刻都
在苦恼，所以我希望透过这篇新闻告诉人们「我也会不安跟你是一样的，所以我们一
起找寻学习(解决之道)吧，我一直都怀抱着梦想，而那些梦想全部都实现了，练习生
时梦想着要以歌手出道做音乐，出道後梦想着拿到1位，拿到1位後梦想着获得大赏也
梦想着进军日本跟美国，其实不管是告示牌或AMA都是想都没想过非常遥远的事，但
它都实现了，虽然现在跟以前比起来少了些为了明确的梦而奔跑的感觉，但最近想法
转变了，作为人的价值跟幸福也很重要的，(直到达成为止)我还有很远的路要走，作
为歌手实现了许多事情，但去年一整年似乎是个转捩点，我还没有满26岁，把出道前
的时间都算上的话做音乐已经超过10年，今後也会长久的继续做下去的，这真是个许
多想法的年初。(SUGA)
▲ 人类彷佛就是为了能同时思考两面情感而被创造出来的生物，这一点亦是人类可以作
为万物之灵得以支配其他世界所被赋予的原动力，相爱时想着离别、感受到成功的同
时思考着堕落及失败，这点存在我们的基因里，我想讲的内容跟SUGA哥的脉络类似
(不安)就像影子一般，要拿我的例子来说的话，父亲在25年白领生活间患上耳鸣，在
专心工作或做喜欢的事时不会发作，但承受压力或面对绝望的状况下，(这个症状)对
生活造成了不便因此非常辛苦，对不论谁来说出现耳鸣的不安就好似影子，在我身高
长高的同时变大，入夜时也变得更长，所以我没办法说我克服了内心两面情感中的另
一面，但是，生而为人谁都要带着不可避开的孤独及黑暗前行，所以需要有安身之处
，以前我唯一的安身之处就是音乐，因为运气好选择了它，也遇见了很多好朋友，不
管在事业上或经济上都有了成就，所以我乾脆把不安转化成朋友为它设置了几处避风
港，不管是收集公仔、买喜欢的衣服、去陌生的地方观察人们如何生活抑或搭着公车
去不知名的小区下车逛逛，这是让我感受到我离这世界并不远并且可以将距离缩短的
契机，而如此一来不安也会随之分散了。(RM)
-- 即便如此，看着融入经历的歌词，你们在过去5年间应该经历了很多辛苦的时刻
▲ 我是属於会去回避那样时刻的人，所以也会玩游戏去体验看看其他的人生，可以看作
玩游戏时是以完全不同性格的我来活着，最近重新开始玩游戏，偶然的遇见了10年前
玩游戏认识的朋友，当然实际上没有见过，是只透过ID来认识的网友，虽然如此还是
有点开心，因为想起小时候的回忆很愉快。(JIN)
▲ 说不定现在是最为孤独厌倦的时期，我们一直都被说是身在幸福的环境里，所以一想
到辛苦时身边没有一个可以给予理解的人、朋友或家人就觉得特别孤独，这是不久前
才经历的事，再次把我们的歌曲找来听，把我们唱着这首歌的影片找来看之後，心里
变得比较舒服一些。(智旻)
原文／
http://m.entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0009841719
翻译／tachi520
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.13.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1517149740.A.632.html
1F：推 ps123cd0477 : 推 感谢翻译!!! 01/28 22:34
2F：推 amorneo : 感谢翻译～～～ 01/28 22:34
3F：推 yuuuuuy : 推翻译 RM的回答真的发人深省 01/28 22:36
4F：推 ShrimpDouu : 真的是很多想法的年初呢 01/28 22:38
5F：推 yanying1997 : 推翻译～ 01/28 22:39
6F：推 s9250620 : 感谢翻译～ 01/28 22:39
7F：推 vicorrina : Jin怎麽都是游戏~XD 01/28 22:40
8F：推 ytlo310 : 感谢翻译!这篇很棒~ 01/28 22:44
9F：推 meico : 感谢翻译!! 01/28 22:45
10F：→ rettaguysg : 真的真的很喜欢这个专访，获得很多力量 01/28 22:46
11F：推 summer0625 : 感谢翻译 看完觉得很温暖但也很心疼 01/28 22:46
12F：推 redgrape : 感谢翻译 说到不安孤独那一段 觉得孩子们想法很有深 01/28 22:47
13F：→ redgrape : 度 01/28 22:47
14F：推 heytaco : 准备了却没能回答的泰亨好可爱XDD南俊的回答真的好 01/28 22:47
15F：推 JMsjams : 腿 01/28 22:47
16F：→ heytaco : 棒阿QQ阿米们也都好棒～谢谢翻译！ 01/28 22:47
17F：推 gygnjswls : 果然有人翻了XD 感谢翻译~ 01/28 22:48
18F：推 rettaguysg : 不安与孤独真的是每个人的写照，期许自己也能找到方 01/28 22:49
19F：→ rettaguysg : 法排解它与它们成为朋友 01/28 22:49
20F：推 KIMKIMM : 感谢翻译!!刚尝试看简中版，字实在太小，眼睛快瞎了 01/28 22:53
21F：→ KIMKIMM : ，果断放弃XD 01/28 22:53
22F：推 JMsjams : 啊为什麽跑出来错字 人家想推啊XDDD 01/28 22:54
23F：→ tachi520 : 这专访还有2篇 觉得世界好黑暗...QQ 01/28 22:55
24F：推 ngc7331 : 这篇真的很棒 推 01/28 22:55
25F：推 monoceania : 感谢翻译!! 01/28 22:56
26F：推 sodanicky : 推翻译~ 01/28 22:57
27F：推 KIMKIMM : tachi大加油～ 01/28 22:57
28F：推 facat : 谢谢翻译，南俊和玧其的回答涵义都好深阿~ 01/28 22:57
29F：推 dabby0731 : 推 01/28 22:57
30F：推 milkline : 谢谢翻译！南俊讲得很发人省思... 01/28 22:58
31F：推 Aplusgirl : 推翻译~感觉他们成长了好多，尤其是玧其跟南俊的话 01/28 22:58
32F：→ Aplusgirl : ，真的很深入人心QQ好感动，我当初是就是因为他们 01/28 22:58
33F：→ Aplusgirl : 的歌词而被打动的 01/28 22:58
34F：推 bobodoctor : 好棒～谢谢翻译让我看见这篇专访QQ 01/28 22:59
35F：推 papanda : 感谢翻译 01/28 22:59
36F：推 hn980730 : 感谢翻译～ 01/28 23:00
37F：推 jncccn : 感谢翻译 南俊跟玧其的话总是能给人带来力量呢 01/28 23:01
38F：推 OCH1025 : 推翻译，每次看南俊说话都会忘记他才25。 01/28 23:02
39F：→ OCH1025 : 为何我身边的25岁男生都幼稚到不行... 01/28 23:02
40F：推 puchiko : 感谢翻译 01/28 23:03
41F：推 Smint360 : 泰亨简直是"考前猜题”的程度啊，艾伦你怎麽不问呢 01/28 23:03
42F：→ Smint360 : (笑~） 01/28 23:03
43F：推 she2629 : 感谢翻译~ 喜欢这篇专访 尤其是南俊跟玧其的回答 01/28 23:10
44F：推 cathe : 感谢翻译，真的很喜欢这种深度的访谈，少年们总是可 01/28 23:10
45F：→ cathe : 以很真挚的回答内心想法，而不是很表面的歌功颂德。 01/28 23:10
46F：推 everyposs : 觉得南俊允其的访谈像在看作文XD 01/28 23:11
47F：推 sodavoxyi : 感谢翻译～希望我们都能成为不会让对方感到孤独的存 01/28 23:11
48F：→ sodavoxyi : 在 01/28 23:11
49F：推 shemypitch : 感谢翻译 01/28 23:11
50F：→ everyposs : *玧其 01/28 23:11
51F：推 yanyuuu : 感谢翻译~觉得很感动也很心疼 01/28 23:12
52F：推 jane0723 : 感谢翻译~~~ 01/28 23:12
53F：推 Rubby : 感谢翻译！这篇回答都好棒 01/28 23:15
54F：推 tammy03 : 翻译辛苦了~~谢谢! 01/28 23:17
55F：推 be0ena0ar : 感谢翻译感谢防弹得存在 01/28 23:17
56F：推 vanish5566 : 感谢翻译 01/28 23:24
57F：推 chichi26467 : 感谢翻译！ 01/28 23:28
58F：推 rainynightj : 推翻译 01/28 23:28
59F：推 ocean0913 : 感谢翻译，对南俊说的话感受很深刻 01/28 23:29
60F：推 suinjo : 再次感叹翻译哥哥是极限职业哈哈哈，要帮他们考前 01/28 23:29
61F：→ suinjo : 猜题(?)还要被迫翻译hook up(!) 01/28 23:29
62F：推 happyvante : SUGA跟RM关於孤独不安的回答真的...哇(好难形容但真 01/28 23:29
63F：→ happyvante : 的很有想法 01/28 23:29
64F：推 nppozzo : 感谢翻译 很喜欢这篇报导 :) 01/28 23:30
65F：推 syruphee : 谢谢翻译，觉得这篇访谈真的可以看到他们很真挚的 01/28 23:32
66F：→ syruphee : 心 01/28 23:32
67F：推 tooru : 谢谢翻译，很真挚的访谈 01/28 23:32
68F：推 jill67452000: 感谢翻译！他们的回答都很真挚，深入人心，喜欢这种 01/28 23:43
69F：→ jill67452000: 访谈～ 01/28 23:43
70F：推 rtt1206 : 感谢翻译！！他们的想法真的好成熟：） 01/28 23:50
71F：推 ps123cd0477 : 回答都很真挚，很喜欢这种访谈，南俊跟玧其的回答， 01/28 23:52
72F：推 momoxenia : 谢谢翻译 南俊的访谈真的很有深度 01/28 23:52
73F：→ ps123cd0477 : 很引人深思 01/28 23:52
74F：推 Serendipitys: 感谢翻译 他们的回答真挚成熟 从文字中感受到温柔 01/28 23:58
75F：→ Serendipitys: 坚定的力量 01/28 23:58
76F：推 Im22Yo : 先推感谢劳苦功高的t大翻译专访 01/29 00:00
77F：推 cuantotiempo: 谢谢翻译 辛苦了 01/29 00:00
78F：推 tatattaa : 不安和孤独是会伴随一生的......看到这句话眼眶都 01/29 00:04
79F：→ tatattaa : 红了，感谢翻译！ 01/29 00:04
80F：推 hidecla : 谢谢翻译 他们真的思考好多啊 01/29 00:05
81F：推 splendid31 : 感谢翻译～再次赞叹防弹的成熟 01/29 00:22
82F：推 OREbuffer : 感谢翻译～最喜欢的真的是他们用心准备的音乐和表 01/29 00:28
83F：→ OREbuffer : 演还有这麽真挚善良的个性，sns只是加分不是主因。 01/29 00:28
84F：推 icode : 想到泰亨在艾伦秀一直狂喝水就可以把”熬夜背英文 01/29 00:28
85F：→ icode : ”这段接起来了好好笑XDD 01/29 00:28
86F：推 xyz01016991 : 有内涵又发人深省的分享 永不後悔喜欢他们！ 01/29 00:35
87F：推 samanthasama: 天啊我看闵玧其讲那段看到哭了 完全没想到会提到那 01/29 00:36
88F：→ samanthasama: 首歌 01/29 00:37
89F：推 nyonnolis : 推tachi大翻译QQ太感谢了! 01/29 00:42
90F：推 cjo4jp6 : 谢谢翻译 看到智旻最後说现在可能是最孤独的时期就 01/29 00:48
91F：→ cjo4jp6 : 想到隐藏曲大海 01/29 00:49
92F：推 snoocatta : 好感谢翻译 这篇专访很值得一看再看 01/29 00:52
93F：推 clover316 : 谢谢翻译谢谢访谈，又看到哭了... 01/29 00:54
94F：推 freechy : 同样很不喜欢一些媒体说防弹是靠sns成功，防弹的歌 01/29 00:55
95F：→ freechy : 和词的意义才是最让人死心塌地、最动人心弦的地方 01/29 00:55
96F：推 nrweijan : 谢谢翻译! 01/29 01:00
97F：推 OTT123 : 推推～谢谢翻译 每次看他们的专访自己也会反思很多 01/29 01:03
98F：推 sana1307 : 感谢翻译也谢谢这篇访谈，更谢谢可以这样倾吐的他 01/29 01:05
99F：→ sana1307 : 们QQ 01/29 01:05
100F：推 velownica : 谢谢翻译，看到这篇真的感触良多，防弹真的成长得非 01/29 01:14
101F：→ velownica : 常帅气 01/29 01:14
102F：推 yu5193 : 推推～感谢翻译～ 01/29 01:20
103F：推 yaaydy98 : 感谢翻译，辛苦了~ 看到玧其的回答忍不住哭了QQ 01/29 01:27
104F：推 swagstliou : 感谢翻译，粉丝自主翻译也是防弹成功的一个环节啊 01/29 01:35
105F：→ swagstliou : ，把所有成功归因於SNS是有些许的倒因为果，如果没 01/29 01:35
106F：→ swagstliou : 有真正的内涵在支撑，就算网路传播再强大也无法深 01/29 01:35
107F：→ swagstliou : 植人心呀，这篇报导好值得细细品味，人的不安和负 01/29 01:35
108F：→ swagstliou : 面情绪真的就像影子一样，不可能不见，只是可大可 01/29 01:35
109F：→ swagstliou : 小而已，推玧其说的作为人的价值跟幸福也很重要的 01/29 01:35
110F：→ swagstliou : ，就像2018的新年祝福一样，没有梦想也没有关系， 01/29 01:35
111F：→ swagstliou : 幸福就好。 01/29 01:35
112F：推 swagstliou : 考前准备的题目都没考，只考了HOOK UP ,泰亨慌张XD 01/29 01:37
113F：→ gnitnim96 : 感谢翻译～ 01/29 01:45
114F：推 cic0705 : 感谢翻译～喜欢这种深入的专访 看到他们现在一天能 01/29 01:45
115F：→ cic0705 : 睡这麽久真是太好了 01/29 01:45
116F：推 tesu806 : 推翻译！真的很喜欢他们的访谈 01/29 02:26
117F：推 gracelllee : 感谢翻译！推防弹的真心跟实力！ 01/29 02:35
118F：推 dina89435 : 南俊跟玧其的回答好成熟好触动人心QQ 01/29 02:39
119F：推 wewe13 : 感谢翻译，由衷佩服RM 01/29 03:22
120F：推 mi40828 : 感谢翻译！是可以好好咀嚼反思自身生活的访谈呢，真 01/29 03:49
121F：→ mi40828 : 的要再次感叹没有喜欢错人，能和防弹相遇真是太好了 01/29 03:49
122F：推 tzuchun0214 : 看完这篇翻译放心很多，谢谢分享！不论面对喜悦挫折 01/29 04:10
123F：→ tzuchun0214 : 你们都做得很好=） 01/29 04:10
124F：→ tzuchun0214 : 面对人生的课题谁都是跌跌撞撞，会有温暖有挫败，我 01/29 04:13
125F：→ tzuchun0214 : 们一路同行吧 01/29 04:13
126F：推 tzuchun0214 : 真心跟实力永远是最稳定的武器！ 01/29 04:16
127F：推 katylin : 感谢翻译！！ 01/29 05:36
128F：推 goemillisa : 感谢翻译~ 01/29 07:55
129F：推 waiyi91 : 先感谢翻译 才能有这深度专访篇可看 01/29 09:17
130F：→ waiyi91 : 只看了头两个问答 已经心头暖暖了 (硬要跟玧其一样 01/29 09:19
131F：→ waiyi91 : ) 01/29 09:19
132F：→ waiyi91 : 硕珍的回答总是突然改变气氛的让人笑出来 虽然更帅 01/29 09:21
133F：→ waiyi91 : 是对啦 XDD 01/29 09:21
134F：推 Kammy040407 : 果然是防弹阿，原本的担心都因为这篇文章而放下了， 01/29 09:33
135F：→ Kammy040407 : 感谢翻译！ 01/29 09:33
136F：推 kuoror001 : 感谢翻译！ 01/29 09:38
137F：推 hyh929 : 感谢翻译~玧其的回答会让人心疼,彻夜准备问题的泰亨 01/29 09:42
138F：→ hyh929 : 好可爱,硕珍虽然每次都画风不同,但都有点小小的心酸 01/29 09:43
139F：→ waiyi91 : 南俊跟玧其的话值得细味 好暖心 也没发不佩服年纪 01/29 09:43
140F：→ waiyi91 : 轻轻的他们的想法这麽成熟 但又不失童真(?) 被说是 01/29 09:43
141F：→ waiyi91 : sns功劳他们都知道 但要整理思绪 再大方回答 这功 01/29 09:43
142F：→ waiyi91 : 力深厚啊 XDD 好奇这思考这言语能力 是方pd的功劳 01/29 09:43
143F：→ waiyi91 : 金爸妈闵爸妈 还是他们自己的经历促成呢 应该都是 01/29 09:43
144F：→ waiyi91 : 吧? 哈 01/29 09:43
145F：→ waiyi91 : 跟他们在同一个时代 好幸福 真的感到他们是我的朋 01/29 09:47
146F：→ waiyi91 : 友又是我的leader (暖) 类似的困扰 但他们都走过来 01/29 09:47
147F：→ waiyi91 : 了 感动哭 一起走下去吧 QQ 01/29 09:47
148F：推 abby9160 : 推 01/29 09:50
149F：推 bongh : 感谢翻译:) 01/29 10:00
150F：推 amychoco : 感谢翻译～很深度的访谈啊 01/29 10:09
151F：推 JUI67 : 感谢翻译～推~ 01/29 10:10
152F：推 blauXaoi : 感谢翻译 他们真的想的很深 01/29 10:11
153F：推 yababi : 感谢翻译 01/29 11:15
154F：推 xyjjz : 推防弹 推翻译！！ 01/29 11:35
155F：推 jun03 : 谢谢翻译 被SUGA谈论孤独的话题打中Q__Q 01/29 11:36
156F：推 elarmy : 推!感谢翻译~~ 01/29 11:48
157F：推 chienni : 感谢翻译~~ 01/29 11:54
158F：推 em1995 : 推谢谢翻译，是啊怎麽可能靠SNS就能成功，是出道後 01/29 11:54
159F：→ em1995 : 坚持不断的练习努力，是不容置疑的实力造就了防弹 01/29 11:55
160F：→ em1995 : 少年团！！ 01/29 11:55
161F：推 waiyi91 : 推leader对我们的透彻了解 XD >> Г他们在表演及幕 01/29 12:45
162F：→ waiyi91 : 後花絮等影像内容中感受到 01/29 12:45
163F：→ waiyi91 : 我们之间的火花及真心，在结合高水准的音乐及表演 01/29 12:45
164F：→ waiyi91 : ，我想没有比这个更强大的武器 01/29 12:45
165F：→ waiyi91 : 了 <<-- 帮我整理了内心话 南俊大好 <3 <3 <3 01/29 12:45
166F：推 JUI67 : 准备充足又能提出有深度的问题 非常感谢~~ 01/29 13:15
167F：推 lilithna : 觉得智旻说的很令人心疼，即便光鲜亮丽，也会有不 01/29 14:19
168F：→ lilithna : 为人知的辛苦跟孤独，然而周遭的人只会说着，跟他人 01/29 14:19
169F：→ lilithna : 比起来你已经很幸福了，得到这种回答只会更感痛苦 01/29 14:19
170F：→ onceforall : 感觉同楼上 01/29 14:38
171F：推 sh1997 : 感谢翻译！！！！真的非常喜欢这个专访真的收获很多 01/29 16:18
172F：推 velownica : 南俊和玧其常成熟透彻的令我感到汗颜，非常感谢他 01/29 16:22
173F：→ velownica : 们讲出这些抚慰人心的话 01/29 16:22
174F：推 asweetstar : 感谢翻译！真的好喜欢他们的回答，虽然有时候还是会 01/29 18:13
175F：→ asweetstar : 还是会被与年龄不符的成熟稍稍吓到XD 但每次看他们X 01/29 18:18
176F：→ asweetstar : 魅力之一啊！ 01/29 18:18
177F：→ asweetstar : 手机推文出错QAQ 01/29 18:22
178F：→ asweetstar : *看他们的专访，都会觉得内心某部分 01/29 18:22
179F：→ asweetstar : 被理解、治癒，这也是防弹的魅力之一啊！ 01/29 18:22
180F：推 yooyum : 感谢翻译 谢谢防弹TT 01/29 19:10
181F：推 iundertaker : 感谢翻译！每次都是看完采访後又更爱他们>< 01/29 19:21
182F：→ iundertaker : 另推考前猜题的泰亨好可爱XDD 01/29 19:21
183F：推 Iris19930727: 推 是内涵产生了共鸣呀~QQ 01/29 22:56
184F：推 twarmy : 感谢翻译 推！ 01/29 23:18
185F：推 TPC1993 : 感谢翻译 让我们看到这麽棒的专访 01/29 23:19
※ 编辑: tachi520 (223.138.25.97), 01/30/2018 00:26:34
186F：推 Ivyring : 感谢翻译~~ 能看到有深度的访谈... 01/30 09:09
187F：推 redblue : 感谢翻译！rap line的想法实在令人激赏！ 01/30 20:18
188F：推 tothesky : 感谢翻译！玧其跟南俊的孤独论述让我哭了，如何与孤 01/31 12:39
189F：→ tothesky : 独跟不安和平共处，真的是一生的课题啊 01/31 12:39
190F：推 wtlr : 感谢翻译，很有深度的访问，也谢谢rapline真诚的回 02/01 08:10
191F：→ wtlr : 答 02/01 08:10