作者tachi520 (G单好难Q_Q)
看板BTS
标题[新闻] 以"LIVE+Teamwork"来证明BTS名字价值
时间Sun Dec 31 01:23:07 2017
以"LIVE+Teamwork"来证明防弹少年团名字的「价值」
[首尔经济] 若说新人偶像们有一定会被问到的提问，那就是「榜样是谁？」，今年也有
无数的偶像提到了各自尊敬想仿效的前辈的名字，在这其中被提到最多次的前辈其中之一
就是防弹少年团。
那样梦想着是否能在死之前在体操竞技场举行公演的少年们，转眼间成为了某人的憧憬对
象，实现了质与量的成长。
在出道初期看向他们的视线并不温和，对以嘻哈为基调的偶像的偏见、出身於中小型公司
等，具备了很多大家常说的「非主流」要件的他们的成功，是多数人未曾预料到的，但是
在「他们也没办法走很远吧」这样部分大众的批判下，防弹少年团的队长RM说了「我们会
去证明一切」。
从出道後就像爬楼梯般一点一滴成长的防弹少年团，特别是对他们来说2017年是，只曾在
想像中怀有过的梦想们变成了现实的一年，就算是他们也曾想像过自己会站在BBMAs和AMA
s的舞台上吗。
CBS《詹姆斯枫_登深夜秀》、ABC《吉米夜现场》、 NBC《艾伦秀》、ABC新年特辑节目《
迪克概J拉克的跨年摇滚夜》等，包括出演美国知名的节目，Youtube MV观看次数KPOP团
体最短时间突破2亿，进入告示牌热百单曲榜，142万张的专辑销售量等，他们的2017年里
总是跟最高最初的修饰语连在一起，正如他们曾经说过的豪言壮语「会证明一切」，他们
实实在在地证明了。
他们所展现的证明不仅限於数字，在最近一连串的各种歌谣颁奖典礼及年末舞台上，防弹
少年团用舞台亲自展现了为何他们只能成功的理由，在29日举行的《2017 KBS 歌谣大庆
典》中也将他们的力量完整地呈现出来了。
防弹少年团以今年初发表的《春日》揭开了舞台的序幕，在《春日》曲终时将以前发行过
的热门歌曲的编舞们融入表演更增添意义，接着Vocal line成员柾国、智旻、Jin、V以《
LOST》营造抒情的氛围，Rapper line RM、SUGA、J-HOPE则以《BTS Cypher4》展现了强
烈的饶舌舞台。
接着防弹少年团穿上制服登场表演《DNA》、《NOT TODAY》展示了满载的舞台，跟大部分
歌手使用了Live AR的音源不同，防弹少年团以乐团编制一起带来以All Live打造了彷佛
去到单独演唱会现场的氛围。
很明显对他们来说「All Live」是种选择，考虑到这是电视台总结一年的其中一环，注入
心血打造的活动，以及直播、消耗体力激烈舞蹈等因素，「Live」这个选择也代表了必须
要扛起这麽大的风险及负担，实际上这天《Lost》舞台当时智旻的麦克风收音不好，也碰
上了让人冷汗直冒的时刻。
即使如此也选择了「Live」，也可看作是他们对舞台如此有自信的反证，在加上防弹少年
团非常了解歌迷们对自己哪一点特别狂热，这也是表现了他们聪明的一面。
防弹少年团在这天的表演没有讲一句话或是打招呼，从《春日》到《NOT TODAY》为止以5
首歌席卷了舞台，从《NOT TODAY》舞台结束的同时成员们因为筋疲力尽步履蹒跚的身影
上，便可以知道他们爬到这个位置，所倚靠的不仅仅只是交流沟通或是音乐中的讯息。
这里在加上平时也很出名的防弹少年团牢固的团队合作，使得舞台的完成度更高了，使国
内外歌迷为之倾倒只属於防弹少年团强而有力的刀群舞，若没有成员之间的合作是不可能
完成的，因此防弹少年团是比起个人、成员们团结一心时表现的能量更大的团队。
在防弹少年团中有着「舞蹈的两翅」这样玩笑话，对舞蹈没有天赋的RM跟JIN也展现出与
其他成员并无二致的刀群舞来看，看得出成员们一起练习了多少次来培养默契，这天的舞
台也是彼此互补，跟其他成员们之间紧密默契的身影也抓住了歌迷的目光。
他们对音乐不变的真诚及热情打动了很多人的心，也扩展到更广的地域，比起其他人度过
了极有意义的一年的防弹少年团，期待他们的2018年即将写下的崭新故事。
/Lee HaNa记者
原文/
http://m.entertain.naver.com/read?oid=011&aid=0003185904
翻译/tachi520
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.23.15
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1514654590.A.758.html
1F：推 amorneo : 倒数第四段提到昨天没有ment的那段写得真好QQQA 12/31 01:29
2F：推 milkline : 可以跟防弹证明这一切真的很骄傲啊QQ 12/31 01:31
3F：推 cherneko : 防弹每个成员都辛苦了啊啊，这些努力大家都看到了，12/31 01:32
4F：→ cherneko : 真心佩服你们啊啊啊 12/31 01:32
※ 编辑: tachi520 (36.238.23.15), 12/31/2017 01:39:50
5F：推 JMsjams : 居然写到了舞蹈双翼XD 大家都辛苦了～ 12/31 01:42
6F：推 OCH1025 : 推推 12/31 01:46
7F：推 mayting3557 : Teamwork makes the dream work. 再推防弹全Live演 12/31 01:47
8F：→ mayting3557 : 出 辛苦了～ 12/31 01:47
9F：推 Cypher039 : 推防弹 为你们感到骄傲 12/31 01:47
10F：→ swagstliou : 记者这篇这个一不小心开地图炮XD 抖了一下还好在专 12/31 01:49
11F：→ swagstliou : 板，双翼能够跟上舞蹈不脱队真的是付出很多心力， 12/31 01:49
12F：→ swagstliou : 没特别盯着看双翼倒是真的不会发现这两个不会跳舞 12/31 01:49
13F：推 s9250620 : 感谢翻译~~~ 12/31 01:54
14F：推 pttnew : 真的，这篇要是放在外面没准又要开战了XDD 12/31 01:54
15F：推 pinny2222000: 双翼在今年跳舞实力完全飞跃成长，去完演唱会更是 12/31 01:54
16F：→ pinny2222000: 觉得根本不存在不太会跳舞的成员xD 12/31 01:54
17F：→ pttnew : Live band太惊艳了，一般像年末舞台真的蛮少会使用 12/31 01:59
18F：→ pttnew : 现场乐团伴奏，除了组装麻烦之外，必须得要唱现场才 12/31 01:59
19F：→ pttnew : 有办法这样表演，通常都是Solo歌手才会选择这种方式 12/31 01:59
20F：→ pttnew : ，昨天防弹跟乐团整个撞出火花来，完全新世界XDDD 12/31 01:59
21F：推 leslilianne : 泪推 感动推 爱防弹推 2017最後一天推 12/31 02:11
22F：推 Chloe18 : 防弹证实了 所有的努力终将获得回报TTTT超帅的!! 12/31 02:13
23F：推 gwen23 : 防弹脆骨！期待2018能有更好的成绩！！ 12/31 02:22
24F：推 dabby0731 : 真的是一群令人感到骄傲的少年QQ2018继续飞吧～ 12/31 02:32
25F：推 wanderlust : 之前在con上听过live band编制整个爱到不行，但昨 12/31 02:38
26F：→ wanderlust : 天是第一次听到DNA full band ver.，电吉他编曲的 12/31 02:38
27F：→ wanderlust : 部分实在太令人惊艳，害我在萤幕前暴动XD 12/31 02:38
28F：推 OTT123 : 跟着一起见证他们的成长 呜呜我也要跟着成长才行 12/31 02:38
29F：推 lgc78219 : 居然提到双翼，好感人喔 12/31 03:03
30F：推 mi40828 : 虽然才入坑半年但很开心可以见证今年下半年的各种纪 12/31 03:26
31F：→ mi40828 : 录，真的很为防弹感到骄傲阿 12/31 03:26
32F：推 weareyen : 防弹真的很棒，每次演出都很让人骄傲啊 12/31 07:31
33F：推 JUI67 : 让人骄傲的少年们，2018继续展翅高飞! 12/31 08:06
34F：推 pigpig0318 : 让粉丝们一次又一次的骄傲啊，辛苦了 12/31 08:20
35F：推 sakuha : 阿米们的骄傲！ 以前觉得偶像是贩卖梦想的职业 而 12/31 09:01
36F：→ sakuha : 防弹却是一直在实现梦想 12/31 09:01
37F：推 legirlof20c : 在萤幕前暴动+1TT 看到孩子们的成长真的会觉得自己 12/31 09:01
38F：→ legirlof20c : 也要好好努力才行 12/31 09:01
39F：推 blauXaoi : 真的是阿米一起互相成长的骄傲QQ 2018健健康康的飞 12/31 09:06
40F：→ blauXaoi : 吧 12/31 09:06
41F：推 bettyntnu : 写的好好喔 2018也会飞的更高更远的！坐火箭吧～ 12/31 09:09
42F：推 WINGSofBTS : 我要告白防弹一辈子 12/31 09:10
43F：推 em1995 : 能饭上防弹真是太好了！ 12/31 09:43
44F：推 iundertaker : 推防弹推双翼QQ 12/31 10:07
45F：推 ioiocala : 推防弹！live band好过瘾！ 12/31 10:16
46F：推 snoocatta : 孩子们真的很令人骄傲 喜欢防弹是不後悔的选择 辛苦 12/31 10:25
47F：推 nevebritain : 推防弹 12/31 10:26
48F：→ snoocatta : 大家每次精心准备表演 告白防弹！ 12/31 10:26
49F：推 waiyi91 : 未看完先推 12/31 10:37
50F：→ waiyi91 : 推 好用心 顺便来重看bomb (幸福 12/31 10:38
51F：推 ngc7331 : 入坑半年见证各种纪录很感动！ 12/31 10:38
52F：推 cic0705 : 推这篇 2018一起飞的更高更远吧 12/31 10:48
53F：推 sodanicky : 推 2018也好好的继续成长吧! 12/31 11:18
54F：推 waiyi91 : 本来就很喜欢这篇新闻 感谢翻译!!! 现在更喜欢了>< 12/31 11:25
55F：→ waiyi91 : kbs这次舞台是我最喜欢的舞台 孩子们满满的准备和稚 12/31 11:27
56F：推 neive : 见证孩子们的成长开心+1~2018飞的更高吧！ 12/31 11:28
57F：→ waiyi91 : 孩子们满满的准备和诚意 从开场teaser ver春日 到淅 12/31 11:29
58F：→ waiyi91 : 到组舞 lost 再到rock ver DNA的电吉他冲突心脏 12/31 11:30
59F：→ waiyi91 : 再用力量满到爆表的not today结尾 哭哭 孩子们互相X 12/31 11:31
60F：推 vanish5566 : 推推 12/31 11:31
61F：→ waiyi91 : 最後一幕 孩子们互相靠着喘气 站也站不稳 表情管理X 12/31 11:32
62F：→ waiyi91 : 表情管理失败 (XDDD 真的好感动 看得心暖暖的 12/31 11:33
63F：推 summer0625 : 成为了某人的憧憬对象QQ 防弹真的证明了一切 12/31 11:34
64F：推 here0613rkk : 推 2018健康快乐的飞得更高更远吧 12/31 13:15
65F：推 lupaiyi : 谢谢翻译 完全呈现我当晚5首歌目不转睛的感动 这是 12/31 13:27
66F：→ lupaiyi : 我人生中第一次这麽舍不得跨年 因为有防弹陪伴的201 12/31 13:27
67F：→ lupaiyi : 7真的太美好了 孩子们付出了好多也收获了好多 但又 12/31 13:27
68F：→ lupaiyi : 期待2018飞的更高更远的他们！Teamwork makes the d 12/31 13:27
69F：→ lupaiyi : ream work. 相信我们的花样年华还会持续好久好久 12/31 13:27
70F：推 onceforall : 只有疯子才会这麽拚命对待每一次的舞台 12/31 13:43
71F：推 lovegu0317 : 每次看完防弹的舞台就更喜欢他们 坑底躺好躺满 12/31 14:09
72F：推 bio614 : 防弹已成为阿米心中的骄傲 12/31 15:31
73F：推 Paperwhoder : 想到以後防弹在後辈眼里是敬爱的前辈就觉得好骄傲 12/31 15:35
74F：推 sukisho : 推 12/31 17:09
75F：推 gg2160802 : 推防弹 ALL LIVE完全感动QQ 12/31 17:14
76F：推 yumpf : 我是阿米我骄傲QQQQQ 泪推防弹 12/31 18:05
77F：推 fenfenfan : 能成为阿米真的是一件很幸福又很值得骄傲的事啊！ 12/31 18:54
78F：推 waiyi91 : p大 现在已经是了 哈哈 >< 12/31 20:01