作者bethelights (be the light)
看板BTS
标题[新闻] 171204 使「防弹少年团」诞生的方时赫代表获颁总统表彰
时间Tue Dec 5 21:17:24 2017
171204 使「防弹少年团」诞生的方时赫代表获颁总统表彰
https://imgur.com/ICFAbXQ.jpg
正席卷全世界的韩国团体「防弹少年团」，其制作人BigHit Entertainment代表方时赫获
颁总统表彰。
主管韩国文化振兴的文化体育观光部於5日在COEX举行的「2017大韩民国文化大赏」中选
定了进军海外功劳奖的总统表彰得奖者。
此活动今年已是第9届，目的是向今年使大韩民国的文化产业发光发热的人们献上表彰。
这次进军海外功劳奖、放送影像产业发展功劳奖、动画大赏、角色大赏等4个领域中，共
有27人以及作品获得此荣誉。
方时赫代表因防弹少年团达成亚洲歌手最高纪录的美国「告示牌200」7位以及获得美国告
示牌颁奖典礼的Top Social Artist奖项，促使韩流更加广阔，因此获得了极高的评价。
他在近期於香港举行的MAMA上以演说者的身分表示「防弹少年团以强大的饭圈为基础，展
现了能够与(美国)主流文化共存或是成为新主流文化的可能性。」
文化体育部都锺焕(音译)长官表示：「我们的文化在困难的环境条件下，因为有倾注热情
与才华的文化业界人士们，能够不断成长并且拥有世界性的竞争力。如同这次的获奖者一
般，所有文化产业的从业人员都是使大韩民国文化产业发光发热的星星，政府会尽全力让
这些光芒能够持续绽放。」
(下略)
原文: http://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0008322708
翻译: 防弹少年团Taiwan@FB 翻译 By 抹茶 https://goo.gl/HPkMzg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.12.55
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1512479847.A.6D9.html
1F：推 leslilianne : 推房爸～恭喜时赫哥～ 12/05 21:23
2F：推 LindaChenn : 推方PD!!! 12/05 21:25
3F：推 facat : 推~~有方爸爸才能有现在大家爱的防弹孩子们阿阿 12/05 21:32
4F：推 swagstliou : 恭喜时赫哥♡ 【政府会尽全力让这些光芒能够持续绽 12/05 21:37
5F：→ swagstliou : 放】<－你说的喔！我把你记下来了唷，说谎是小狗 12/05 21:37
6F：→ pigpig0318 : 感恩方把拔！ 12/05 21:45
7F：推 hahalily : 推方拔~~~ 12/05 21:54
8F：推 chimchimpooh: 推~ 12/05 22:05
9F：推 sodavoxyi : 推时赫哥!!! 12/05 22:07
10F：推 here0613rkk : 哇～恭喜方把拔 12/05 22:10
11F：推 skkk741 : 推时赫哥！！ 12/05 22:11
12F：推 Kammy040407 : 推房爸~~~~ 12/05 22:22
13F：推 BFClaire : 推PD nim 12/05 22:24
14F：→ lovefinite : 推PDnim 12/05 22:29
15F：推 blauXaoi : 推推 请越来越健康吧时赫啊 12/05 22:29
16F：推 mi40828 : 推时赫哥! 12/05 22:31
17F：推 eilujkira : 恭喜方把拔～ 12/05 22:31
18F：→ bettyntnu : 恭喜方爸爸～ 12/05 22:34
19F：推 Letscheers : 恭喜方爸~ 12/05 22:37
20F：推 OREbuffer : 推时赫哥～～～ 12/05 22:38
21F：→ sodanicky : 恭喜房把拔~！！ 12/05 23:00
22F：推 volarencielo: 恭喜方PDnim! 12/05 23:21
23F：推 Chloe18 : 推时赫哥 12/05 23:40
24F：推 mayting3557 : 推时赫哥房爸爸～ 12/05 23:54
25F：→ OTT123 : 推时赫哥 12/06 00:04
26F：推 LarryST : 恭喜时赫哥！ 12/06 01:05
27F：→ wellnoshade : 推独居慧眼的时赫哥 有合理野心的时赫哥 不放弃梦的 12/06 01:56
28F：→ wellnoshade : 时赫哥 尊重爱护孩子们的时赫哥！ 12/06 01:57
29F：推 gracelllee : 推房pd！恭喜！ 12/06 02:36
30F：推 gnitnim96 : 推时赫哥！ 12/06 03:01
31F：→ Aplusgirl : 推~恭喜时赫哥!!! 12/06 08:23
32F：→ sunny61629 : 推房pd!! 12/06 09:23
34F：→ wellnoshade : yself campaign 12/06 09:56
35F：推 meow83712 : 推时赫哥做善事!!!!!!!!!! 12/06 10:01
36F：推 sodavoxyi : 推时赫哥!!! 12/06 10:12
37F：推 wellnoshade : 时赫哥的官方歌迷会何时开放报名 我要追随这个男人 12/06 10:24
38F：推 lovegu0317 : 时赫哥好棒！ 12/06 10:29
39F：推 landy78117 : 推时赫哥太棒了！ 12/06 12:21