作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
标题[新闻] 171122 防弹少年团明天(23日)返回韩国
时间Wed Nov 22 23:18:32 2017
171122 防弹少年团方面：「明天(23日)从美国归国」十天衣锦还乡(官方)
[Newsen 黄惠珍(音译) 记者]
https://i.imgur.com/qipuFyX.jpg
团体防弹少年团即将归国。
11月22日根据所属公司Big Hit娱乐表示，防弹少年团将於23日上午从仁川国际机场入境
。本月13日前往美国洛杉矶，出国十天。
完全是衣锦还乡。防弹少年团在这十天当中，作为K-POP的领头羊展开了全球步伐。20日
在美国加州洛杉矶微软剧院(Microsoft Theater)举行的《2017全美音乐奖(American
Music Awards)》，成为第一个登台的K-POP团体，展现《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》主
打歌〈DNA〉舞台，获得爆炸性的关注。
不仅是美国CBS电视台的知名深夜脱口秀《詹姆斯柯登深夜秀(The Late Late Show with
James Corden)》，ABC招牌脱口秀《吉米夜现场(Jimmy Kimmel Live)》、KTLA晨间新闻
、Mario Lopez的《Extra》等当地招牌TV秀和广播电台行程也全部成功地完成了。美国电
视公司ABC的新年特别节目《2018迪克‧克拉克的跨年摇滚夜(Dick Clark’s New Year’
s Rockin’ Eve)》也完成了录影。
许多当地媒体争先集中报导了防弹少年团的一举一动。对於亚洲歌手们而言难以跨越的墙
壁，自食其力钻入了当地主流，再次证明防弹少年团的地位。
原文：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201711221804490410
翻译：24/7 BANGTAN TIME by苏打 https://goo.gl/EK4zrM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.135.74.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1511363916.A.052.html
1F：推 sodavoxyi : 衣锦还乡XDD辛苦了防弹跟整理资讯的大家～ 11/22 23:21
2F：推 meow83712 : 推推～～～ 11/22 23:22
3F：推 liarkelly : 终於要回归时差一小时的幸福状态了（泪奔 11/22 23:22
4F：推 mi40828 : 推!资讯爆炸的十天阿，真的太感谢帮忙整理跟翻译的 11/22 23:23
5F：→ mi40828 : 大大们了 11/22 23:23
6F：推 ps123cd0477 : 推 衣锦还乡 希望韩国方面可以多关注一些Q 11/22 23:23
7F：推 KIMKIMM : 一大早起床就变天的日子要结束了，突然有点不习惯XD 11/22 23:23
8F：推 ijenchiang : 哇，每日早起的动力没了 11/22 23:25
9F：推 iundertaker : 孩子们辛苦啦～ 11/22 23:25
10F：推 JMsjams : BGM:荣~光荣光荣光荣~光~ 11/22 23:26
11F：推 wellnoshade : 希望韩国经过今次孩子们得到的关注不再轻视他们 虽 11/22 23:27
12F：推 OREbuffer : JM大推文为什麽有声音 XDDDDDD 11/22 23:27
13F：→ wellnoshade : 然装睡的人叫不醒 可是我相信有很多本来不关心的人 11/22 23:27
14F：→ wellnoshade : 的想法一定会改变的！ 11/22 23:28
15F：→ JMsjams : 没办法防弹有点常唱XD 11/22 23:28
16F：推 lovegu0317 : 衣锦还乡啊 回去好好休息年末要来了～ 11/22 23:30
17F：推 hahalily : 推~ 11/22 23:31
18F：推 cic0705 : 衣锦还乡XD 回来好好休息吧～ 11/22 23:34
19F：推 apple1704 : 衣锦还乡XDDD 11/22 23:36
20F：推 not1218 : JM大 我跟着唱了XD 11/22 23:37
21F：推 gnitnim96 : 推～衣锦还乡～孩子们好好休息 资讯很爆炸又很幸福 11/22 23:38
22F：→ gnitnim96 : 的十天～ 11/22 23:38
23F：推 goemillisa : 推衣锦还乡，不知道明天会不会是休闲打扮~~ 11/22 23:39
24F：推 em1995 : 这十天像过年一样 11/22 23:40
25F：推 summer0625 : 这十天防弹和阿米都辛苦了 但也很幸福 11/22 23:45
26F：推 bettyntnu : 衣锦还乡～接下来还有mic drop remix+日单+年末颁 11/22 23:45
27F：→ bettyntnu : 奖典礼+首尔场终场+年末音放 2017爆炸充实的防弹啊 11/22 23:45
28F：→ bettyntnu : ！ 11/22 23:45
29F：推 night0826 : JM大害我跟着唱了XDDD 11/22 23:46
30F：推 freechy : 孩子们辛苦啦～ 11/22 23:48
31F：推 sodanicky : 推衣锦还乡！回去要好好休息啊~ 11/22 23:48
32F：推 tzuchun0214 : 美国行程竟然这样结束了QQ 谢谢防弹带我们走过这一 11/22 23:48
33F：→ tzuchun0214 : 段QQ 11/22 23:48
34F：推 kirakiki : 美国行辛苦了~这几天都太幸福了啊QQ 11/22 23:51
35F：推 heytaco : 辛苦啦少年们QQ 已经看到机场满满的站姐准备中了XD 11/22 23:52
36F：推 wewe13 : 辛苦了^^ 11/22 23:54
37F：推 asdf0921 : 推衣锦还乡～终於距离缩短不用时差追星了QQ希望防弹 11/22 23:54
38F：→ asdf0921 : 可以好好休息个几天～ 11/22 23:54
39F：推 girlqaz3712 : 推衣锦还乡 希望韩国看见了 11/22 23:57
40F：推 blauXaoi : 真的是衣锦还乡 希望大家好好休息 11/22 23:59
41F：→ wulinuelf : 总算回来了QQ 好想你们R 11/23 00:00
42F：推 AoEpQ : 这几天辛苦板上的大大们了 过年的十天啊啊～少年们 11/23 00:00
43F：→ AoEpQ : 真的很很令人骄傲 衣锦还乡（Y) 11/23 00:00
44F：推 peitses21 : 推JM大推文有声音XD 11/23 00:00
45F：推 joons : 欢迎回亚洲（？）孩子们辛苦了～快回去大吃韩食 11/23 00:02
46F：推 miou60930 : 欢迎回来～～～～～感觉回国会立马开始准备年末啊>_ 11/23 00:04
47F：→ miou60930 : < 11/23 00:04
48F：推 supperryoma : 推衣锦还乡！终於回到时差1小时了～～～ 11/23 00:06
49F：→ supperryoma : 但感觉应该不能好好休息QQ马上就年末了… 11/23 00:07
50F：推 pigpig0318 : 推衣锦还乡啊啊啊 11/23 00:20
51F：推 Chloe18 : 谁来帮我把JM大的音乐关掉XDD 11/23 00:20
52F：推 Jia9999 : 好想他们啊 在美国的距离感是加倍加倍的啊呜呜 11/23 00:21
53F：推 s110211021 : 衣锦还乡～～孩子们辛苦了，板上的阿米们也辛苦了！ 11/23 00:22
54F：→ s110211021 : 感觉不太能休息就要准备年末和演唱会，每次这种时 11/23 00:22
55F：→ s110211021 : 候都又期待表演又心疼他们～ 11/23 00:22
56F：推 clismylife : 推衣锦还乡～但感觉一路要忙到年末了 辛苦 11/23 00:27
57F：推 bbfish1104 : 大家辛苦了~但接下来应该还会有更多惊喜等着我们~ 11/23 00:30
58F：推 Polly123 : 辛苦了~~~推衣锦还乡! 11/23 00:34
59F：推 ning8429 : 推衣锦还乡！推自食其力！ 防弹跟阿米都辛苦了 美好 11/23 00:34
60F：→ ning8429 : 的十天～safe flight~ 11/23 00:34
61F：推 mayday7710 : 推衣锦还乡 过年要结束了 坐等MAMA舞台年末舞台 11/23 00:35
62F：推 j40320tw : 推衣锦还乡 11/23 00:47
63F：推 aceman : 辛苦啦 11/23 00:48
64F：推 jncccn : 推衣锦还乡～希望能有时间好好休息 11/23 00:51
65F：推 masakaka : 推衣锦还乡~辛苦了!!希望有机会休息再战年末舞台.. 11/23 01:00
66F：推 s7160702 : 原来才十天吗(惊醒) 防弹和阿米都辛苦了 好好休息<3 11/23 01:15
67F：推 sarah6666 : 推衣锦还乡～～～防弹阿米都辛苦了！原来远距离是这 11/23 01:19
68F：→ sarah6666 : 种感觉阿XD(你哪位） 11/23 01:19
69F：推 OTT123 : 推衣锦还乡～ 11/23 01:19
70F：推 puchiko : 终於不用因为时差一直看LA到底几点XD 推 期待年末! 11/23 01:25
71F：推 gracelllee : 10天超级满的行程，回国又要接着忙年末了，真的辛苦 11/23 01:32
72F：→ gracelllee : 啊～ 11/23 01:32
73F：推 leslilianne : 感觉十天东西多得跟一个月一样 少年们终於回国了替 11/23 01:52
74F：→ leslilianne : 他们开心 回家好好吃饭休息冲刺年末！ 11/23 01:52
75F：推 katylin : 推衣锦还乡～～回去後好好休息！ 11/23 02:38
76F：推 yanying1997 : 推 回去之後就是年末了大家都有身体健康阿 11/23 03:02
77F：推 elarmy : 推衣锦还乡 11/23 06:34
78F：推 oliliano : 希望他们好好休息 11/23 07:14
79F：推 XIN920224 : 平安归国就好～希望孩子们好好休息 11/23 07:20
80F：推 qa152242 : 希望大家都健康～年末好多事情呀 11/23 07:29
81F：推 tee1017 : 辛苦了孩子们 ～好棒棒 11/23 07:58
82F：推 s302222w : 辛苦啦~~大家都超棒的 11/23 08:06
83F：推 chimchim1013: 辛苦了 10天行程超充实啊 11/23 08:20
84F：推 amorneo : 推衣锦还乡！！（拭泪 11/23 08:48
85F：推 swagstliou : 自食其力钻入了当地主流XDD 11/23 08:54
86F：推 pink0901 : 好好休息啊啊啊啊 11/23 09:12
87F：推 mayting3557 : 辛苦啦~~衣锦还乡 11/23 09:40
88F：推 gr88 : 休息一段时间，又…要去美国“跨年”表演。 11/23 10:07
89F：推 Paperwhoder : 时代广场跨年已经预录完了，短时间内应该不会去美国 11/23 10:10
90F：推 annabellehsu: 推自食其力的防弹 11/23 10:25
91F：推 ginnyparis : 推衣锦还乡!辛苦了~回来好好休息吧!期待年末~~还好 11/23 10:34
92F：→ ginnyparis : 没有因为吃太多美国高热量食物而衣紧还乡XDD(欸) 11/23 10:35
93F：→ ange09 : 衣紧还乡XDDDD 11/23 10:58
94F：→ duCK106 : 衣紧还乡 笑倒XDDDDDDD 11/23 11:32
95F：推 chimchim1013: 衣紧还乡 哈哈哈哈哈 11/23 11:58
96F：推 viva4ever : 他们如果衣紧还乡，我会很开心因为看到他们过瘦会 11/23 13:08
97F：→ viva4ever : 伤心 11/23 13:08
98F：推 masakaka : 还满希望他们衣紧还乡的XDD全部都太瘦了多吃点啦!!! 11/23 13:14
99F：推 hdmd : 突然好不习惯XD 有种他们Long stay的错觉，同时松了 11/23 13:23
100F：→ hdmd : 口气，接下来可以好好消化资讯了XD 11/23 13:23
101F：→ hdmd : 衣紧还乡真的太有梗了哈哈哈哈哈 11/23 13:23
102F：推 XIN920224 : 长肉好啊 前阵子太瘦了 忙内最近有圆回来 很好！ 11/23 14:36
103F：推 yumpf : 推请他们衣紧还乡XDDDD 11/23 16:23
104F：推 supperryoma : 推衣紧还乡XDDDD 多吃一点！ 11/23 16:59
105F：推 YYFYYF : 忙内的脸有澎了一点很好 11/23 18:15
106F：推 tsai5168 : 推衣紧还乡XD 11/23 18:19