日杂《non-no》2018/01---防弹少年团(BTS) https://imgur.com/zno54HP https://imgur.com/snFrLdA 100 answers from BTS [ 智旻篇 ] https://imgur.com/a/RPsZg https://imgur.com/a/ifj3v Q43. 你最喜欢的季节是？ A：我最喜欢冬天的感觉。我的出身地釜山是个不太下雪的地方。 但是大概6岁或7岁的那个冬天下了难得的大雪，从家里窗外放眼望去都是一片雪白真的 很令人印象深刻，和家人朋友一起到外面玩也是好回忆。 Q44. 现在最想要的东西是？ A：能去旅行的时间。 首先想去的是日本！听说日本的万圣节很盛行， 想用谁也不会发现我的完美变装去参加看看呢。 Q45. 学生时代的拿手科目是？ A：体育、美术、科学、数学。以前特别喜欢球类运动。 Q46. 为了管理体态会特别注意的事？ A：根据不同时期会稍微调整食量。运动的话不太会去做。 衣服脱了连自己都会觉得瘦了。好哀伤……(笑)。 Q47. 在韩国最喜欢的街道是？ A：江南。既是从家乡来到首尔和成员相遇的场所， 也有和朋友一起玩玩保龄球或桌球的地方。果然是江南啊！ Q48. 这个冬天会想穿的时尚单品？ A：想说等之後买东西再来考虑冬天的时尚。希望能遇见帅气的大衣或可爱的毛料品。 Q49. 昨天睡前做了什麽？ A：录完综艺节目後回到家的瞬间就躺平睡着了(笑)。 Q50. 昨天梦见了什麽吗？ A：梦里继续在录节目(笑)。如果可以选择梦境的话，我想在空中飞行！ Q51. 最近会让你笑出来的事是？ A：听到硕珍哥讲没什麽用的话就会爆笑。 但真的太没用了，很可惜的想不到到底说了什麽(笑)。 Q52. 会想挑战看看的发型？ A：让人冲击的发型…虽然不知道适不适合，像是全往後梳的发型之类的！ Q53. 如果你有时光机器的话会想做什麽？ A：以前，会想回到当时修正过去，或者去偷看未来的自己也满有趣的。 但是现在哪边都不想去，因为不去逃避当下眼前的事物， 把每个瞬间都当作重要的时刻活着的想法变的强烈了。 (这段话好帅阿........) Q54. 喜欢的词语？ A：「谢谢」。只是说出来就会觉得有精神的词。 Q55. 对2017年日本巡回的想法？ A：重新觉得演唱会很有趣的一次巡演！ 随着巡回的後半接近，对成员们的感谢变得更强烈， 也觉得是再一次好好审视自己的机会。 Q56. 最近觉得成员「好帅气啊。」的瞬间？ A：号锡哥的舞蹈真的很厉害！ 尤其是12月的第8张日专中也有收录的「Mic Drop」里他的表演真的很帅气， 请务必要看看哦。 -- [ 玧其篇 ] https://imgur.com/a/JIQBz Q57. 把自己比拟成颜色的话？ A：蓝色。原本就喜欢，也觉得是适合自己的颜色。 看着心灵会变得澄净，头脑也会变得清晰，所以才想说是蓝色。 Q58. 联络时是电话派还是讯息派？ A：不喜欢讲电话所以慢慢不会打电话了。一个月总共有没有到10分钟呢。 主要讯息还是简单点。 Q59. 会先吃喜欢的东西还是最後再吃呢？ A：没想过就吃掉了呢(笑)。应该不是先吃而是稍微晚点吃吧。 Q66. 人生中第一次做的曲子是？ A：13岁时自学做的，应该算是HIPHOP的曲风。 Q67. 一天之中最喜欢的时间是？ A：要睡着的瞬间。心情平静，有时候上床睡前会觉得有点开心。 Q68. 创作乐曲时让自己消除疲劳的方法？ A：玩玩电脑游戏，摸摸手机，喝一下最爱的咖啡。 Q69. 喝咖啡时的喜好是？ A：首先因为不喜欢甜的东西所以不会加糖。 再来因为喜欢咖啡豆的香气，什麽也不加就喝黑咖啡。 特别是喜欢在自己的工作室里喝(笑)。还有，不觉得在刷完牙後喝咖啡很好喝吗(笑)。 Q70. 至今挑战过的、最喜欢的发型？ A：以颜色而言，黑色最…了吧(笑)。喜欢原本的发色。 Q71. 防弹的歌中最喜欢的歌词？ A：「FIRE」。对「输了也无妨」(注1)这句歌词满有共鸣的。 Q72. 你珍惜的宝物？ A：工作室里的器材和设备。还有现在爱用的手表也是。 因为是小学生的时候觉得要在音乐这条路上努力而买的， 作曲时为了不忘初心一定会戴在身上。 Q73. 最近为了它流泪的事？ A：不会因为感情的变化而流眼泪。嗯…十分钟前打哈欠就流了眼泪(笑)。 Q74. 在日本有一天的自由时间的话会想做什麽？ A：想去看看威士忌酒厂！喜欢的作家村上春树很喜欢喝威士忌， 还写了以威士忌当主题的游记(注2)，所以很感兴趣。 Q75. 感觉到和成员间的牵绊的瞬间？ A：休息时，和大家一起玩以前流行的战略游戏的时候。 虽然我不擅长玩游戏，但很多人一起就觉得很开心。 Q76. 最近觉得很可爱的成员？ A：柾国。最年幼的他慢慢成人的模样，在我来看觉得很可爱。 第一次见到他还是中学生的时候。当初接受面试时他不太会整理讲话内容， 到现在看着变得能够确实对答的样子就觉得很不可思议。 注1：日版FIRE歌词，负けてもいい、进むだけ。 注2：《如果我们的语言是威士忌》(2004)是村上春树与夫人拜访爱尔兰及苏格兰的威士忌 之旅所着的游记。 -- [ 南俊篇 ] https://imgur.com/a/7YvFF Q63. 最想去哪个没去过的地方旅行？ A：想去京都！去过日本旅行的朋友也和我推荐了。 Q64. 去了海外为了放松的必需品？ A：皮拉提斯的练习DVD。在饭店房间里，睡前会看着伸展。 Q65. 口头禅是？ A：「事实上～」。觉得是为了争取在脑海中整顿的时间就讲了出来。 大概就像日文中的「あの(a no)～」 Q77. 最近的小烦恼或疑问是？ A：烦恼是网路上的漫画太有趣了，一个不小心就拿着手机熬夜了。 还有疑问是对柾国和泰亨，柾国大概一个月就换一次兴趣吧， 泰亨是在词语的选择上让我觉得不可思议，常常因为第一次听到的表达吃了一惊(笑)。 Q78. 学生时代最不拿手的科目是？ A：数学和英文。学校上课以外有去补习的就只有这两科。 英文是稍微比较习惯了，数学就到最後都没什麽长进(笑)。 Q79. 最近私底下最让你开心的是？ A：天气好的时候，沿着汉江骑脚踏车。边迎着舒服的风边骑车真的很开心。 Q80. 外食的时候最常吃的是？ A：肉，不对，肉先生(笑)！我很喜欢用刀切的薄～薄的再烤来吃的吃法。 Q81. 最近学到的，想说说看的日文？ A：「木漏れ日」(注1)。是阳光但不是强烈照着，而是温柔照耀的样子很美。 Q82. 现在会想学看看什麽？ A：木吉他！就原本声音而言，觉得乐器本身很纯粹而坦率。 Q83. 如果只能带一样东西去无人岛会带什麽？ A：泰亨。与其说是依赖…那个…因为如果是他的话绝对不会退缩的(笑)。 还有海滩凉鞋(注2)也不错呢，沙滩一定很热。 Q84. 尊敬的人是？ A：父亲。我一次也没见过父亲和母亲吵架的样子。 跟他说我想做音乐时，父亲也是给了我「就去做吧。」这样的鼓励。 Q85. 你对2017年生日那天的回忆是？ A：那天到了合作「Best of me」这首曲子的The Chainsmokers的首尔场演唱会上当了嘉宾 。重要的人们都围在身边，好像办了人生中最大的生日会一样！ Q86. 哪首防弹的曲子让你有最深刻的回忆？ A：2014年在韩国发表的「Danger」。是整个团拚命挣扎向上的时期。 这首歌的舞蹈真的很帅气，请务必要看看。 Q87. 身为队长，你觉得最重要的是？ A：和成员一起的种种。因为有了一起撑过辛苦时期的回忆， 觉得现在也能考虑着彼此一起向前迈进。(团魂爆发，南俊真的是最棒的队长) 注1：木漏れ日(KO MO RE BI)，大概的意思像是日光从叶间倾泻而下。 注2：海滩凉鞋的日文ビーサン和Vさん(桑)的发音很像。 ---- 文章有点长... 剩下号锡篇以及最後的两题放下篇喔 翻译：转载自https://www.facebook.com/ARMYsueBTS/ 图源：myheaven0624 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.4.86 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1511097513.A.1E3.html ※ 编辑: night0826 (118.150.4.86), 11/20/2017 00:21:19