[Hi #Music] 登上美国无线3台「是谁想要防弹少年团」 防弹少年团为了在「2017全美音乐奖(American Music Award)」表演而造访美国，并接连 录制美国无线3台CBS、ABC、NBC的代表性节目。防弹少年团上的这些节目，是「登上象徵 美国大众文化的电视节目」，分别观察这些节目的特色与内容，就能凸显出这件事的意义 。事实上，光是看他们在美国造成的轰动，就让人无法找出一个他们不能上这些节目的理 由。 ▲防弹少年团在美国演出的节目 防弹少年团第一个录制的，是CBS的「詹姆斯柯登深夜秀(The late late show with James Corden)」，这是一个由来自英国的演员詹姆斯柯登主持的深夜脱口秀节目，於晚 上12点30分(东部时间)播出，是与同档节目竞争收视第1～2名的人气节目。 ABC频道的「吉米夜现场(Jimmy Kimmel Live!)」，是喜剧演员吉米金摩主持的脱口秀， 於晚上11点35分播出。近来由於大卫赖特曼等知名脱口秀主持人引退，而使吉米金摩成为 目前美国线上深夜脱口秀「最长寿主持人」，也被评为是未来最有可能和赖特曼、杰雷诺 等人齐名的主持人。 「艾伦狄珍妮秀(The Ellen DeGeneres Show)，以下简称艾伦秀」则是由作家兼喜剧演员 艾伦狄珍妮主持的脱口秀，於下午3点播出。在白天播出的脱口秀中享有最高人气，没有 任何的竞争对手能与它相提并论。 单纯就收视率来看，「吉米夜现场」、「詹姆斯柯登深夜秀」、「艾伦秀」基本上都有 100万以上的收视观众，属於超大型电视节目。但除了收视率这个指标之外，这三个节目 对美国大众文化都有不容小觑的影响力。 ▲在美国，究竟是「谁」想要防弹少年团？ 有趣的是，防弹少年团演出的这三个节目，在特色或是观众族群上，都有着显着的差异。 「艾伦秀」是白天播出的节目，是属於比较能接受谈论琐碎日常、调性较温暖的节目。因 此，不光是知名艺人，话题性较高的素人也经常受邀演出。这样的节目特性与播出时间， 获得许多女性观众的支持，主妇族群的收视率偏高。 「吉米夜现场!」是ABC的招牌脱口秀，主要邀请艺人、政治人物等所谓知名人士参加。因 为是由一位主持人长时间主持节目，所以形式较为固定、也比较制式化。「吉米夜现场! 」的特色是，和同一个时段的竞争对手相比，立场与观点比较偏向美国社会的白人/男性 ，收视族群自然也和节目的特性相去不远。 「詹姆斯柯登深夜秀」的主持人是来自英国的演员，再加上他担任主持人的资历较浅，所 以较能跳脱现有的脱口秀形式，总是有许多新的尝试。向在韩国也相当知名的「车上卡拉 OK(Carpool Karaoke)」等单元，就是最具代表性的内容。而播出时间是在午夜之後，比 较晚的时段也使节目不受限於人种，而是以20～30岁较年轻的族群为主。 「艾伦秀」的女性收视群、「吉米夜现场!」的男性收视群、「詹姆斯柯登深夜秀」20～ 30岁的年轻收视群，是美国大众文化的主要消费者。这说明了防弹少年团的人气、在美国 大众文化中，渴望防弹少年团的是那些人，也证明了他们的人气如今已经超越特定人种、 特定年龄层。 ▲美国大众究竟想从防弹少年团身上看见「什麽」？ 防弹少年团分别为这三个节目准备了表演，表演规模虽然不一样，但都会以防弹少年团本 身的歌曲为主。在韩国，在「脱口秀」形式的节目上表演，多少会感觉有点奇怪，但在美 国的电视环境却是稀松平常。事实上，美国的「脱口秀」并不只是和来宾聊天而已，而是 更接近和独角喜剧、歌手表演、情境喜剧等单元混搭而成的综艺秀。 但确实，也只有美国的电视环境，会限制歌手的现场表演。除了防弹少年团这次获邀参加 的「全美音乐奖(AMAs)」，或是葛莱美音乐奖等音乐相关的大型活动之外，除了「脱口秀 」之外，就不会再在电视上看见歌手的表演了。 每个节目都一致要求防弹少年团「表演」的这一点，正说明了防弹少年团究竟以什麽鼓舞 了美国大众文化。这些说明了美国大众是想要亲眼看看，在社群平台与YouTube等网路平 台引发轰动的他们，所带来的视觉飨宴以及表演。 此外，自一世代(One Direction)之後，有好长一段时间销声匿迹於全球流行音乐圈的男 孩团体，透过防弹少年团的活跃得以华丽复活这件事情，也是主要的观察重点。美国大众 会想要亲眼确认与现在来自欧美国家的男孩团体截然不同的高水准演出，也是理所当然的 。 原文：http://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000253043 -- translated by thanatosfe 网志没有比较好读版：http://tinyurl.com/y98u5ode --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.201.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1510849177.A.8A3.html