注意!! 内文非常长之外，看了可能也会心疼，要慎入!!! (做为参考当初我是哭着看完的XDDD) 新闻不会上色备注不会分段，所以可能会看得有点累 (如果真的分段我可能会疯掉XD) _______________________________ 其实我没想过我认真的为防弹在痞客发文是因为某两个孩子受到了Underground Rapper的 批评事件，废话不多说切入正题 由来始末 : 有稍微认真关注的人应该都会知道 在11月21日，防弹的成员 Rap Monster还有SUGA参加了 金风贤评论家的Hip-Hop 1周年纪念招待会， 但是那天受到了Underground Rapper B-Free的… 说好听点叫提问…在场的人大部分则觉得是刁难， B-Free事後解释则是自己只是开开孩子们的玩笑， SUGA则没有特别的事後表态，Rap Monster在当晚 则是公开了"Too Much"，当中内容没有特别 指名特定人士误，却是表明自己的想法， 而防弹制作人-方时赫则是没有指明特定人士， 却表示 '既使自由的言论是嘻哈本质，但是也不该肆意的不顾场面'。 此篇文章是收录了两份Allkpop的新闻稿跟粉丝影片 以及其他相关附注，相较於只能看到Kpopn和专页 之类的的片段讯息，尽量给予较完整的资讯， 让粉丝们能了解更深入的内容，至於B-Free的言论 是否为纯粹Freestyle式玩笑， 或是真为批评刁难，则由读者自行判定。 ------------------------------------- 饶舌歌手B-Free据传批评男子团体防弹少年团，引起粉丝愤怒 (出处:Allkpop) 日期: 2013/11/22 饶舌歌手B-Free 或许得到了比他预料中更多的回应， 当他直接批评男子团体的Rapper Rap Monster 跟SUGA在活动中。 据传 B-Free 在21日参加於首尔麻浦的 ”金风贤的HipHop一周年招待会的公开放送”时， 说了些批评防弹少年团Rap Monster 跟SUGA的话， 还有有关於男孩子化妆的议题。显然得， 他的言论现在让了防弹少年团粉丝们意外， 但是不清楚他实际上说了什麽， 当粉丝们口耳相传之後。 随着消息传开，防弹少年团的粉丝们经由社群网路 向B-Free表达他们的愤怒，并要求他道歉。 此外，防弹少年团的制作人方时赫也推特表示 ”我觉得随心所欲想说什麽就说什麽是嘻哈的基本态度。 但在不相关的时机跟场合，不该安份点吗? 这是庆祝一周年的人设的招待会。 如果分不清什麽该说什麽不该说的话乾脆 不要出来比较好吧? ” 貌似相当注意这状况 比起保持沉默， B-Free试着去对那些愤怒的粉丝们做出解释， 他表示他只是自然的去开玩笑，并用英文写道 ”真心祝福那些无中生有的，还有讨论我的人们。 这只会让我想要更努力，制作更好的音乐， 然後，或许成为更好的人。 我只是从一个方面去开玩笑。就例如， 男人能够化妆，并跳着Lady Gaga的舞。 我只是想开玩笑，就这样” 在转推一些愤怒粉丝的言论 和以玩笑方式回覆他们之後，他也写到 ”阿，今天真是有趣阿! 我对这麽多人有这麽大的影响!总之， 如果你们还是响着我那20多分钟的言论的话， 我实在地建议你们去找个男朋友吧” 他也在他的Instagram上分享了一张 防弹少年团的粉丝们在活动上的照片， 附加上”冷静…”的字样 https://imgur.com/a/Gyoci 当谈到这次事件，Big Hit娱乐公司回应表示 ”我们并不在现场，所以我们将会深入了解这件事” 虽然直接目的不在於B-Free或是此次事件， Rap Monster近期改编了曲子加上了强烈的歌词 表达他现在的想法。 有些粉丝相信是暗指B-Free那些 不把偶像Rapper当作一回事的言论 Rap Monster用了Drake的”Too much” 加上了歌词像是 ”我只是想要Rap u aid I'm an puppet， f*ck I'm not，有很多，太多的想法。 我会停下来并等待，这旧思维的潮流过去” Yeah I'm a monster，自从我变成了monster， 我就不再是人类。 我永远不会变成你们那样的人类， 既使那变成了人们说我坏话的理由。 不论我是艺术家还是偶像。 Don't give a fuck this is my life。 不论会变成粥还是饭，这都是我是自己摆设的餐桌。” "Yeah im a fuckin monster 年轻的粉丝们讨厌我 cuz imma fuckin monster。 嘻哈乐迷也讨厌我 cuz im a fuckin idol rapper who cant come to their concert。 Yeh right? 现在觉得爽快了吧 right? so how you doin bitches。 我赚了很多钱 fine thank you and you bitches。 每次访谈时，你告诉我”去找寻你的幸福吧”。 但既使到现在，我有时候仍会感到困惑， 我是否找到幸福。 我想要做的事是做音乐。 想说的话很多，能说我想说的话， 我在等待那个时候带来，完成我所渴望的梦想… 我完成了我的梦想，但我却又站在那犹豫了。 我想的太多了有关於我的， 那个只是是心里想了很多，然後可望某样东西的人。 Rap Monster – Too Much Soundcloud https://goo.gl/KrVJyV Rap Monster – Too Much 歌词中译 https://goo.gl/r38dho 转自:bulletproof 7 翻译: V他命 制图:珍哥 B-Free 针对防弹少年团直爽的言论经由饭拍影片公开 (出处: Allkpop) 日期:2013/11/23 日前，报导了B-Free据传批评男子团体 防弹少年团的Rap Monster 还有SUGA，引起粉丝愤怒。 在那时并不清楚到底说了什麽， 只有琐碎的讯息经由粉丝们口耳相传。 然而，现在经由一个粉丝上传的影像， B-Free 跟防弹少年团成员们的对话也被公开。 就如之前提到的，防弹少年团还有B-Free为 ’金风贤的HipHop一周年招待会的公开放送’的邀请嘉宾之一。 据传，因为许多聚集在那里是防弹少年团的粉丝， 为他们的粉丝拍照，有些地下饶舌歌手 便在现场开起了关於偶像们的玩笑言论。 这也在某方面导致了一个有关於 偶像饶舌歌手跟歌手的完整对话。 大部分的对话的都是 介於B-Free跟防弹少年团的成员们之间。 虽然一开始的气氛是轻松愉快的， 但很快的就变得有点紧张当B-Free 提出了一些针对了男孩们的话 影片接下来聚光到 现今的偶像饶舌歌手还有其他的饶舌歌手 是否能视为同样的嘻哈领域。 在跟其他的饶舌歌手一小段的讨论之後， 主办人似乎想要跟出席的所有人继续讨论下去， 并问男孩们他们的想法， 关於人们提出是否偶像跟嘻哈两件事能否共存的问题。 Rap Monster 开始回答到 ”当人们想到偶像，他们会想到化妆还有服装。但是说老实话，如果你只听我们的专辑， 我们的专辑还是很嘻哈的” 另一位饶舌歌手则回应 "嘻哈不只是一个音乐的类型，而是一个更广泛的领域。 所以我认为比起一个嘻哈专辑，它更像是一个Rap专辑 " B-Free 也回答到"那只是一张有Rap 的专辑" Rap Monster 冷静的回应说 他了解其他歌手们想要说的话， 因为他曾有在underground待过的经验。 他表示他了解饶舌歌手跟偶像两边的观点， 他也表示他也试着找出之间的平衡点。 然後，话题也转移到了 嘻哈的'阳刚的样貌' ，然後如果化妆跟在舞台上特意打扮 违反了男人的特质。 当主办人提到"所以，当你们打扮"， B-Free 则中断了对话，并开玩笑说 "不，那不是打扮，那是男扮女装" Rap Monster则试着解释他自己对这件事 感到很尴尬，也还在试着习惯化妆这件事， 也知道他们为什麽提出这类的问题， 并再次强调他了解这两个不同的世界。 B-Free则插话说”所以你真的想要做的事是什麽? 你说你了解两边的世界那如果 你想要两边的事情都去做也想要两边都了解， 那你到底真正想要做什麽? 如果你觉得尴尬又不喜欢的话， 那你真的想要做的是什麽?” SUGA则接过麦克风表示 ＂我只是想要让我的音乐被更多人知道， 我知道他（Rap Monster） 也是一样… 我想你可能理解错误了，但就我个人而言， 我想要建立非流行跟流行之间的桥梁。 理由是因为，我曾在大邱的underground待过， 然後自己也过的很辛苦。 我自己也发行过歌曲然後试着要卖， 但是却卖不到什麽钱。 像那样做音乐，实在是非常的艰辛…” B-Free 则问到 ”所以你到首尔是因为你不想要过的太辛苦吗?” SUGA则回答道”不是，并不是那样。 我最後到首尔是因为我想要继续 跟我同团的哥哥们一起做音乐， 而我觉得如果能建立知名度对未来是不错的， 而那也是跟哥哥们继续做音乐的方法” B-Free则再度问道， ”所以当偶像只是暂时的赚钱的方法吗?” SUGA则说那不是问题，而且他很开心能有更多的人 接触到他的音乐，而他也非常的感激。 当气氛开始变的有些激烈的时候， 主办人试着要和平的结束这个话题， 但是B-Free不想要停止表达他的想法 ”我不是想要说只有一个方法是对的， 但是因为我不认识SUGA或是糖xi 还有Rap Mon， 而他们也不知道我而且可能也没听过我的歌， 而我也没听过防弹少年团的歌， 我只是有一些问题很好奇罢了" 然後他也问到防弹的成员们是怎麽聚在一起的， 而Rap Monster 解释说原本团体是以嘻哈团体 为取向并不包含舞蹈，但最後，团员们有改变， 而其他有其他的强项的团员们也加入 变成了现在的防弹少年团。 B-Free 则回答道 ”你知道的，像是SUGA 前面讲到的， 面临艰苦还有无法赚钱，是阿， 那是我们也会面临的到的事， 但是不同的是，你是否能够去坚持到最後… 我只是觉得你跟我是那个原本能走在相同道路， 但是你却抵挡不了诱惑的人” SUGA则回答说”我不能明白你将它视为一种诱惑” 主办人则试着再度中断对话， 但是B-Free再次开口问了有关 防弹的’O!RUL8，2?’的概念预告(concept trailer)的问题， 他表示”喔，有件事我很好奇， 有人告诉我有个团体用了 Kanye West 的’Black Skinhead’ 当成他们自己的歌，所以我找了一下， 发现是你们，我听过了， 那个节奏还有Rap的方式都一样。 我想要知道为什麽会这样。 我知道我那时候非常得烦躁，还在网路上乱骂， 对於这件事我感到很抱歉。而你们的粉丝 告诉我那首歌的制作人有帮你们做过混音” Rap Monster 回应说”我想你大概是误会了， 是的，他是为我们混音， 而那是一个concept trailer 只是要展现我们的舞蹈。 那个舞蹈实际上是用Kanye West的歌去编排的， 而我们也很想用他的原曲。 但是那首歌有很多强烈的用语 会无法通过审核，所以我们无法用， 我个人偏好使用原曲， 这样意义也会比较清楚的表达。” 然而，B-Free似乎不相信Rap Monster的回答， 并且说他不了解这样的人， 他说他尊敬Kanye West，可以同意这样的行为， 还有呈现这样的弄的像是自己的作品， 放入他自己的Rap ，移除了歌曲歌手的声音。 “对我来说，那很不尊重， 抄袭你喜欢的歌手的东西，然後弄得像你自己的作品” Rap Monster要求他解释更详细的观点， 有关於他们只是跳舞却说是抄袭。 然而，当B-Free要开始解释时， 主办人却觉得已经离题了，便坚决的中断了 这对只是坚持问些问题， 然後听他们回答的令人失望的对话。 在听完和看完防弹少年团成员 还有B-Free之间的对谈之後， 是否认为B-Free把事情讲的太远， 或是他好奇而问问题是对的? 大家可以自行观看有关於谈话的影片。 (原文章影片无字幕所以另外找有中字补充上来) [请开灯] https://goo.gl/k6tMgh B-Free 与防弹成员对话 翻译 #B-Free下方简称BF Rap Monster简称RM Other为其他Rapper 之发言 BF: 在那时候，你们有机会再回去听你们录的歌吗? SUGA: 是的，我有在发行的那天听过 BF: 好的，恩… 你那时候是有比较艰苦或是有任何後悔的事吗? SUGA: 我没有做过什麽後悔的事… 我觉得我听新歌的时候很快乐。 在我的角度来说，我听得很快乐 BF: 谢谢。还有，防弹少年团最近 得到Melon的最佳新人奖也恭喜你们 RM: 谢谢 BF: 在Hip Hop 的观点，什麽是防弹少年团? 防弹少年团有点不一样。在哪个方面? 如果他们能够来Hip Hop招待会的公开放送， 是否他们跟我们是同样是Hip Hop? RM: 是的，同样是属於Hip Hop但是样貌会不一样 BF: 是BTSD对吗? RM: BTS BF: 不是还有”弹”吗? 防弹少年团，应该是要加上去的 RM: 我们可以晚点再说 BF: 大家说你们不是嘻哈… Other: 这不是问题! 这就是为什麽我们没进步了。难怪会有点奇怪。 你要好好做阿。很多人都在这里看。 BF: 我只是用freestyle的方式去问问题 RM: 是什麽问题? BF: 说实话，自从防弹少年团是偶像… RM: 是的，没错 BF: 有人说那不是Hip Hop。那偶像代表什麽? RM:是崇拜的对象。 BF: 谁?喔，你们变成女孩子崇拜的对象吗? RM: 因为你问了有关偶像的意思… BF: 是，是崇拜的对象。 就定义来说，偶像是被崇拜的对象，但是， 在我们国家，偶像不是音乐，而是工业的概念。 RM: 是的 BF:所以有些人认为偶像怎麽能够跟Hip Hop 画上等号?怎麽会一样呢?这类的事情。你认为呢?’ RM: 通常，偶像会化妆或是重是衣着。 我不知道是否你听过了我们的专辑， 但是我们的专辑是很Hip Hop。 其他的歌也是一样。 有skit，intro，outro之类的。 Other: Hip Hop不只是一种音乐类型， 而是比那个更大的领域，你那变成了Rap专辑， 而不是Hip Hop专辑 主办人:那就只是有Rap在里面的音乐。 Rap专辑跟Hip Hop专辑不同的地方在於。 Other: Hip Hop 是更大的，嘻哈是比Rap更广的范围了 主办人:你怎样想的? RM:我觉得他讲的是有关於态度。 老实说，我了解两边的主张。我了解偶像… 还有他说的那不是Hip Hop而是Rap专辑的说法。 我也了解那点。 因为在我开始这些之前我也只是个业余的饶舌歌手。 所以我了解。 主办人:在Rap中，告解自己真实的感受是很重要的， 而如果你不写有关於你个人相关的歌词， 人们则会认为是这歌很做作。你觉得呢? RM: 我也是这麽想的。 而我们也是写有关於我们的故事。 我写下就只是有我最真实的感受。 我不认为饶舌歌手不自己写歌 或是不写有关於他们自己的故事是对的。 主办人: 这问题或许会有些敏感，因为你们在这里。 Hip Hop 有些男子气概跟大男人主义的文化。 如果你看Deepflow[注1]的话， 他有非常男子汉的外貌。 饶舌歌手把故事写入他们的歌词里， 像是..在 The Cohort[注2] 的专辑中， 有这样的一段文字 ”Gay喜欢外表，赶快变回男人吧。” 像是这类的歌词。但是这类的事情… 当防弹少年团站上舞台， 当你们化了妆，当你们做了这些事… [注1: Deepflow 为歌手，制作人，MC 属於团体Big Deal] [注2: The Cohort 为Hip hop团体，成员有O$CAR，Okasian，Jay，Reddy，Cokejazz， Swidea，Kanggook，Kid Ash ] RM: 可以请你再说一次吗? 主办人: 当防弹少年团上了舞台化完妆， 这不是跟Hip Hop 冲突吗? BF: 不不不 那不是化妆。 那是女生，那讲的他们是女生的。 不是穿得像女生，穿得像那样吗? 主办人: 我不觉得那是防弹少年团的想法。 烟燻妆跟物质(?)。你是怎麽想的? RM: 对於烟燻妆，我还是有点不喜欢。老实说， 我并不想要那样做。自从我了解Hip Hop 文化。 ”那像是同性恋”我也了解。 但是，真的，我了解两个不同的领域。 我真的了解两边。 BF: 什麽是你想要Rap的理由? RM: 恩? BF:什麽是你想做的?如果你真的了解 两边的事而又想要两边都做。 如果你真的这麽了解，那你真正想要做的是什麽? 如果画烟燻妆是很尴尬的而你又不想做的话， 那你到底想要做什麽? SUGA: 如果你看过放送。你就会了解。 对我跟Rap Monster也是。我们是业余的。 就我来说，我在做音乐的时候是来自大邱。 Rap Monster也是作音乐的朋友。老实说， 我只是想要大家听到我的声音跟音乐。 那是其中一个理由。这位朋友也是 BF: 我们也一样 SUGA: 所以我想要说的是现在… 如果我这样说可能会有点冒犯 但是，我说我希望能够连结非主流跟主流音乐。 一个连结。一个桥梁连接两边。 这理由是因为当我之前在做音乐的的时候， 也是非常辛苦的。每个晚上都挨饿。 真的是非常的辛苦。既使我写了一首歌， 然後拿去卖。我可能也没法赚到10元。 我真的很讨厌现实，所以我也是， 我很讨厌烟燻妆的打扮， 在大邱那样做音乐也很艰苦。 BF: 因为你不喜欢辛苦的部分吗? SUGA: 不是，我想要跟以前一起 做音乐的哥哥们继续工作，所以最後我到了首尔。 我的梦想是跟哥哥们做事， 然後被人们知道，所以才到这里的。 BF:所以你只是为了钱而暂时做这些的吗? SUGA: 不，不是这样。 我对於我现在的状况感到很满足。 我以前曾经在只有两个人的现场表演过。 我不能说我讨厌现实所以到这里来。 但是，我只是很高兴现实中我的声音 可以被几千名的粉丝听到，我对这点感到很感激。 BF: 对我来说…这样对吗? SUGA意思是糖吗? 糖和Rap Monster， 我不知道他们，我不认识他们， 所以我想可能他们也不知道我们的。 老实说，我们没听过防弹少年团的歌。 所以有很多好奇的地方。 我们想问一下那些让人好奇的事。 你们的成员是怎麽相遇的? 你们为什麽叫防弹少年团，那是命名的? RM: 我的话，我之前是Big Deal 的面试者之一。 就是Deepflow所在的那个团体。 BF: 真的吗? RM: 是的，我参加过Big Deal的甄选然後过关。 第二场甄选是跟Big Deal[注3] 的歌手一起表演， 我跟Dead.P一起表演。 然後，Untouchable[注4]的哥哥们来， 在那之後跟我要了联络方式。 那次甄选我没入选。在那之後也没有消息。 但一年之後，他们(Untouchable)联络我， 告诉我说他们认识一个作曲家，也就是方时赫， 他们问我说我想不想跟方时赫一起工作。 所以我就去了。 一开始，我们不是像偶像一样的表演形式， 就只有Rapper们，所以也不跳舞，只有Rap， 有4个Rapper。 刚开始只有我，但是後来组了队， 我们有去公演，想要展现很多我们的Rap。 计入加入的成员们跟我无法… 还有一些复杂的因素， 所以我必须跳舞，我也很多次想要放弃。 我曾经希望如果有选择权的话，我不想要跳舞。 老实说， 当我看着Big Deal，我就真很想当地下歌手。 但是当我开始当练习生， 我开始接受这些事情并开了眼界。 还有这位哥哥，我们进行了甄选然後 见到一些在Rap的朋友，然後挑中了他们。 HI-LITE的Reddy也有参加过甄选。 那个哥哥还拿到了第二名。现在其他的… [注3: Big Deal records(为一商标也是一个团体)-主要成员: Dead'P(队长)， Deepflow，Dynamite，Marco，addsp2ch，Primary(旧成员) ，Ignito...] [注4: Untouchable 为一双Rapper团体，所属经纪公司为TS Entertainment] BF: Reddy[注5]是Cohort 的。 Cohort 是他的家人。 对Reddy来说，HI-LITE就像是… 我们现在还没有签约。没有签约。 [注5: 根据Reddy本人推特，Reddy为The Cohort的成员，目前也属於HI-LITE] RM: 所以那就是他得到的。当他休息的时候， 还有一些像是street casted 还有一些跳舞的… BF: 所以最棒跟最帅的集结起来然後 变成防弹少年团?像是那样吗? RM: 那不是我所说的。 总之…我们是相同的处境还有相同的嗜好。 BF: 但是，先前，像SUGA说的那样。 是非常艰苦的。 他的音乐甚至没法卖到10元。 大家都是那样的。 我们都是相同的人想着相同的事情， 但是，到最後，这就是耐力的问题了。 老实说，我住在这里，所以我也做兼职的工作。 我辞了兼职的工作因为我真的很想要回来， 但是我没办法，因为我没有任何钱去喝咖啡。 我现在可以，但是就…那是两年前的事了。 但是现在…我不知道你们是过得怎样。 SUGA: 4年以前，我也没有什麽钱吃饭。 BF:大家都有那样的经验 SUGA: 是的，大家都一样。 我想要改变那样的情况 BF: 你想要把它变成怎样? 方时赫? 你认为你可以改变这些当你变成偶像? SUGA:老实说， 很多年来并没有改变所以… BF: 对我来说，那是最低限度。 那东西是什麽样子就该是那个样子， 你们是曾经跟大家一起走在相同路上的那些人。 但是无法战胜那些诱惑。 SUGA: 我无法理解为什麽您称为那是诱惑 主办人:我们现在就在这里停下来吧。 晚点再聊，否则，否则… BF:我好奇另一件事情。 你知道Kanye West 的歌吗?叫Black Skinhead。 有人跟我说有人做了一首歌跟那首歌很像。 我看了，那个节奏一样还有你Rap 的方式 也跟那首歌一样那是怎麽回事? 所以粉丝跟我那时候很生气，所以乱骂人。 是的，我是我很抱歉， 但是那之後你们接受了我的抱歉。 但是之後粉丝们告诉我不是那样， 是Kanye West的制作人帮忙的， 到底是怎麽回事? [注6] [注6: B-Free曾为防弹是否抄袭Kanye West-Black Skinhead一是在twitter 发表言论，Black Skinhead 制作人为Daft Punk 跟 Kanye West] RM:一开始，Kanye West的事是个误会。 那只是一个混音。 BF:是的，我也是知道那样。 RM:是的，没错。就是那样。 你所说的都是对的。 你跟我说这件事自从你看到影片之後， 但是那个影片是用来做为concept trailer。 所以，我们并没有真的要展现我们的Rap。 当我们表演那首歌的时候也一样我并没有Rap。 只是表演。然後，因为是要做为我们的概念， 我们只是要展现我们的舞蹈。那个编舞实际上 也是用Black Skinheads的原曲去做的。 我们想要用Black Skinhead 的原曲， 但是在韩国…在Black Skinhead里有很多脏话。 那并不符合审查。所以我们没有办法用它。[注7] 那首Black Skinhead。如果当时我们声明了版权， 我知道那会更清楚。然後你也不用告诉我们这件事。 我知道这件事，但是我们没办法用那首歌。 [注7: 韩国对於歌曲与音乐录影带皆有严格审核制度，Black Skinhead 当中如fuck，bitch，shit等脏话字眼出现不下15次] BF: 你喜欢Kanye West吗? RM: 我喜欢 BF:那如果它是一个你如此尊敬的歌手， 那你为什麽用同样的MR， 用的像是你自己的歌一样，上传到Youtube， 在音乐影片里Rap 然後做相同的舞台? 如果你真的像那样复制， 那是不尊重你所喜欢的歌手，就我的观点来看。 RM: 如果你觉得是那样， 我相信你可以感觉到这样。 但是我不了解你的意思 当你说的表演一样或是很像的。 我们表演的时候只有跳舞。 BF: 那那首歌是谁Rap 的? RM:那是我，就像Kanye West Rap 那样。 主办人:我们现在就终止这个话题 [补充:抄袭定义与延伸] (原文补充的) (文字节录自: https://goo.gl/TE5a8m ) 抄袭(plagiarism)，亦称作剽窃， 根据教育部国语辞典定义，为抄录他人作品以为己作。对於原着未经或基本未经修改的抄 录，这是一种侵犯着作权的行为。 有时抄袭之认定较难以做出客观判断，必须经过主观判断，例如模仿一个故事的情节是否 属抄袭就有很大争议，一些人认为故事情节属於思想范围，而「抄袭思想」并不是侵权的 行为，因为法律只保护思想的表现方式，而不是思想本身。有些抄袭行为虽未达到客观上 的侵犯权利 (例如: 部分抄袭行为在法律上并不违法)，但是在学术界或相关领域，则是 严重的违背道德良知行为。不当的抄袭行为，可能导致学位、褒奖、职务或是认证的撤销 ，严重者恐面临法律诉讼及求偿。在音乐上，国际版权明文规定，每首歌曲里有8小节相 同即可视为抄袭，如果8小节中只任意改动其中一个音符，也会被视为抄袭。但对唱片产 业来说，就算有意抄袭，只要避免连续8小节相同即可，如被告上法庭打官司，就要准备 当时创作的母带或相关的着作证据。 [参考资料] https://goo.gl/bBsH8J https://twitter.com/CHRT_reddyordie https://goo.gl/Sge5Kt http://thecohortco.com https://goo.gl/rqszzU [延伸影片] https://youtu.be/6XQ5AlbdpJo (Cr:Smiling Seoul@YT) *新闻翻译取自Allkpop，金风贤评论家的HipHop招待会1周年纪念对话为英翻中， 内文翻译部分内容为字面上翻译，以上翻译仅供参考，如有任何问题或错误也欢迎指正 (转贴请告知，并注明"王冠Dida综合国") 全文转载自: 王冠Dida综合国 @pixnet.net/blog https://goo.gl/KmQrDV -------------------------------------- 终於整理出来了 当初看的时候我边看是边心疼他们， 面对前辈与以前同是地下音乐人的指责， 他们只能默默的承受， 因为他们面对的是 从早期对underground的刻板印象， 他们想要突破，却被瞧不起， 想到这里真的很感谢防弹撑过来了， 想到那时候被攻击被嘲笑， 就感到不舍T T 虽然对方的立场能够理解， 但，我还是接受不了他的态度， 一码子事归一码，不尊重在场人士吸菸 (不知道是不是电子菸) 事後说在国外这样是很平常的事， 就算是前辈，但被受邀参加别人的招待会， 这种态度真的… 另外想碎嘴一下近期回归感想XD 随着防弹的影响力越来越广， 他们并没有迷失， 而是对自己的目标更明确， 尤其是看到他们这几次的 记者招待会与电视台采访， 比起以前花样年华期间， 看到他们的发言及想法变得更加有自信， 从前接受Billboard采访的时候， 认为HOT 100这梦想是奢侈只敢小声讲。 这两周回归看着他们不分日夜的奔波， 只为了想要呈现好的舞台.样貌及态度， 每看一次就感动一次， 可能是隔了七个月没看到他们在舞台上， 还是和以前一样满满的感受到， 防弹对音乐的热情及投入， 但，我发现防弹变了… 变得，多一份从容了 这份从容既温柔又强势形成对比， 温柔我理解的是他们的心境变了， 变得宽广变得更了解自己， 强势我则解读成他们的信心建立起来了， 面对身边强大的阿米军团(? XD)， 所给予的力量使得他们有了更多的自信， 但这份 "强势" 却只留在舞台上， 下了舞台完全变成阿米傻瓜XDDD (欸!! 其实这份从容从4周年那时候， 就有感受到了， 防弹跟阿米周遭的氛围， 都弥漫着满满的幸福感。 不是说以前防弹跟阿米不快乐不幸福， 而是觉得现在这份幸福上面， 少了一层…该说是压力吗? 我也说不出来那种感觉。 不过我能确定的是作品也有影响到了， 在YNWA之前的作品， 虽然也有满满的心血及投入的情感， 不过却给我一种 我们的音乐里有满满想说的故事， 好渴望我们的音乐能被人听见， 希望我们的音乐能被大众所接受。 就..有种说不出来的压抑感 (自己的感受拉!!) 但这次的专辑是Love Yourself <3 我这次感受到的 真的只有满满的爱阿!!!! 听完专辑後就明白， 南俊为何会说这张是防弹少年团的转折点了。 辛苦了，这麽长一串终於看完了XD 题外话: 前几篇文学偶像报导里 南俊读的那本" Man Box " 觉得很有意义，想推文但字太多就放这边了 最近南俊读的一本由美国教育家Tony Porter 写的「Breaking Out of the Man Box 」的书。 这个作家一直在普及一个 关於「MAN BOX」的概念， 指的是社会对於男性的刻板印象 以及对男性的束缚，比如 「不要像个女人一样」「不能哭」 「控制女性物化女性」等。 Tony Porter希望男性 可以从这种桎梏中解脱出来， 因为这会对男性造成压力和伤害， 男人没必要主宰一切，男人要有感情和感性； 男女都是平等的； 男人有了自由同样女人也有了自由..... 他的观点对有男女平权、 以及理解女权有很好的帮助。 防弹的《21世纪少女》的歌词 就体现了类似的想法。 其实女权现在算个特别敏感的话题， 但真正的女权其实是「男女平权」， 防弹这首《21世纪少女》 算是表达了「平权」的观点。 他们作为新一代的「男性」 正逐渐从MAN BOX中走出来。 虽然没有直接提到男性在社会中的牢笼， 但歌词中 「请绝对不要看轻自己/你已经足够美丽 /不管别人说什麽你一直都很棒」 以赞美的口吻唱出对女性的尊重， 倡导女性重视自己和她们的平等地位， 以男性的视角来承认女性的价值， 而并非以男权社会的视角来物化女性 把女性当做男性的附属品。 Cr. Just_EssE@weibo https://goo.gl/eUip9T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 221.142.156.6 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1506944204.A.0B2.html ※ 编辑: Paperwhoder (211.248.14.64), 10/02/2017 19:46:01 ※ 编辑: Paperwhoder (222.110.72.60), 10/02/2017 20:13:20