BTS回来了！K-pop的王者谈论着他们的专辑及不断进化的风格 https://pbs.twimg.com/media/DJITHDCVAAAoftC.jpg 这是个全世界都知道的回归：防弹少年团，国际性的K-pop王者，在这周带着全新的专 辑回归了。对七个团员来说，过去的这年就像场梦：赢得第一座大赏、穿着Saint Laurent服装出席BBMAs成为镁光灯焦点并获得最佳社交媒体艺人奖、一连串的和各种如 老菸枪、Charli XCX、Ansel Elgort等明星的会面（任何人，不论多寡，在经过首尔时 都明显的想要搭上防弹少年团的浪潮）。现在，带着这周发布的第五章迷你专辑Love Yourself承’Her’，防弹少年团准备利用这个急剧上升的势头。 事实上，在印象中从没有其他韩国艺人能如此的攻占美国市场；甚至反过来，他们在 国际上的成功使他们回到家乡这件事更显得有意义，他们在那曾经只是个并不怎麽出 名的团体。这些都应该要感谢他们的粉丝群—更确切的说，ARMY— 他们的狂热及奉献 程度跟Directioners*注一有的比，且大多数皆来自海外。要进一步了解他们的话，他 们在七月时赋予了团名简写BTS新的含义（原本为Bangtan Sonyeondan或防弹少年团； 现在则为Beyong The Scene）并将它作为另一个「品牌身份」。更明确地说，他们希 望能做出改变并带来充满活力的回归，再度展示他们崭新的一面。 Love Yourself承’Her’在音乐上及视觉上都是之前主题的进化—年轻男孩的爱、带着 温和却又鲜明的高品质白日梦。第一个MV “DNA”，搭配着刷刷的吉他声、篮球衣、鲜 艳的三原色套头毛衣；在24小时内拥有超过两千万观看次数，打破了K-pop的纪录。 今天，防弹少年团在音乐银行第一次做了现场演出，穿着滑顺的丝绸衬衫及简单的运动 鞋，让他们行云流水般的舞蹈动作成为焦点。 在专辑发布前，成员们接受了Vogue的独家访问，透露了他们的新形象及个人风格的进化。 尽管经过了一整天漫长的拍摄及舞蹈彩排，他们还是精神奕奕地笑着、开心的聊天。 「开始吧！」J-Hope说。那我们这就开始了。 https://pbs.twimg.com/media/DJDJh5CUwAA8_DX.jpg 告诉我们这张专辑的新视觉概念吧。你们选择用哪种风格来表达呢？ Suga: 这张专辑是关於陷入爱情的男孩们。有四种版本的爱，所以我们拍摄了四种风 格的照片来表达。尽管各有不同，但每张照片想传达的感情是一样的。空闲的 时候在家里跟朋友舒适的玩乐的、那种欢欣愉悦的感觉。在视觉上，我们使用 了很多不同的形象。 歌词和音乐本身是关於找寻自己的命运。在专辑中，我们有多种风格的歌：有 充满能量的、也有非常嘻哈的。有点差异性。为了搭配不同种的歌，我们的穿 着包含多彩的、运动风的、休闲的、还有男孩感的衣服。我觉得这样的配对很 合适：强烈的音乐、鲜艳的衣服。 J-Hope: 整体来说非常的多彩也很运动风。我觉得也有一些怀旧风的感觉。我觉得透 过这次的服装，有点带出了我们隐藏的少年感。 Suga: 真的完全不一样。我们在You Never Walk Alone的时期穿了很多随性的衣服。 这次的鲜艳很多。超级多颜色，但同时也更高端舒适。比较多舒服的感觉。 J-Hope: 对，这次我们想要表现出更多少年的一面。 往回看的话，你会怎麽简单介绍防弹少年团的风格呢？ Rap Monster: 就是防弹的风格。 Jimin: 在我看来，我们是很有活力的风格。 对於你们想要以团体表现出来的那种特质已经有很多人说过了。那是你们在改变风格、 或是让各个成员的形象表现出来时会思考的事情吗？ Jimin: 当然，这很重要。每次有新专辑的时候，我们都会有很多次的试装。每次试装 时，我们都会讨论、分享我们的想法。我们在找符合我们自己、符合每张专辑 概念想表达的感觉的衣服时，都会耗上非常大的心力。我们想要在表达概念的 同时，也不失去我们自己的个人特色。 V: 我不觉得我们有哪次的概念是最杰出的。我们每换一个概念就会完全改变我们的风 格，到目前为止的都差异颇大。在男子汉时期我们穿了校服，血汗泪时则穿了各种 套装及白衬衫。做为艺人，我们需要一直变换风格来符合每次的概念。我们会不停 改变、一直改变。 这次回归有特别喜欢你们穿的哪件衣服吗？（帮附上衣服图） Suga: Oversize的上衣都很爱。 Jungkook: 我也是。有一件我搭着长裤一起穿的宽松、海军蓝的雪纺衬衫，非常轻便 舒适，我很喜欢。 （应该就是这件） https://pbs.twimg.com/media/DKa6Sa7UIAA7Y1Q.jpg cr.MELODY_JJK J-Hope: 我很喜欢穿篮球衣，还有那些超级鲜艳的毛衣。 Rap Monster: 有件很大的防风外套我很喜欢，因为它真的很大。 （不确定南俊在说哪件，没看到南俊有穿大外套啊XDDD） V: 我都很喜欢，但最主要还是那些饰品。尤其是戒指跟耳环是我最喜欢的。 Jimin: 我喜欢DNA里面穿的那件亮红色上衣。 （这件？）https://i.imgur.com/4paK3I8.jpg 你们觉得自出道以来谁变了最多？ J-Hope: V？ Suga: V变了很多，Jimin也是。 Rap Monster: Jungkook也是。 哪方面的改变？ Jimin: 我们都变老了。 J-Hope: 我们的忙内line改变很多。他们年纪最小，可以去看看我们刚出道的时候。 但现在，他们看起来更像成人了。 Jin: 像智旻，整体来说他的脸从可爱变性感了。 https://pbs.twimg.com/media/DJITo_KUEAAbAzt.jpg 在这次回归你们最想要什麽？ Suga: 进入Billboard Hot 100是我的梦想。 J-Hope: 上吧！梦想！ Rap Monster: 我希望大家都能健康。 J-Hope: 健康！ Suga: 这真的是最重要的事情了。 Jimin: 我想要长高三公分。 V: 说真的。我想要有像Jin一样的宽肩膀。 Jimin: 我也是[大笑]。真的。 Suga: 如果每个人都能快乐的话，我就会觉得快乐。 J-Hope: Peace！ Jungkook: 我的话，我想要多去旅行。哪里都可以。还有如果我可以学好英文跟日文 的话，那也很好。 J-Hope: 我也想要成员们都健康快乐。还有其他人，我们的粉丝们也是。 最後，有什麽想要对你们美国的粉丝们说吗？ J-Hope: 当然，美国阿米们。 Suga: 不论如何，我们的美国阿米群真的很大，我们真的非常感谢。从现在起，我们会有更酷炫的表演，会更帅、更好，所以期待吧。请一直期待吧。 V: 谢谢！我们非常爱美国阿米！ （个人风格的专访放在下篇，请稍等QQ） ---- 注一：Directioners: One Direction的粉丝名。 ---- 翻译by amorneo@ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.44.205 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1506185402.A.041.html 智旻对不起我忍不住XD ※ 编辑: amorneo (180.176.44.205), 09/24/2017 00:57:09