防弹少年团解释 Love Yourself承'Her'背後的概念：这是我们第二章的起点 原文：https://goo.gl/zrxa9s by Billboard https://i.imgur.com/WZ7fpcK.jpg 从”Go Go”的意思，到为什麽需要吹嘘他们在BBMAs赢得了奖项，防弹少年团的Rap Monster全都清楚地解释了。 在防弹少年团的Love Yourself 承'Her'发布前的几个小时，对这个团体的队长来说， 这张专辑的重要性是不难理解的。 「这对我们来说是非常巨大的一步，」他们23岁的rapper、创作人、制作人从首尔透过 电话告诉Billboard。「当然，每个成员都对这张专辑感到激动。我们直到现在都还在练 习，没日没夜地，这样才能完成新歌的完美演出。我在我们的官咖留下了讯息，等我们 完成後『这张迷你专辑将会是防弹少年团的转捩点』，尽管这次的等待真的感觉很漫长 —我觉得也是因为那件盛事，告示牌颁奖典礼，刚好在五月—真的发生了很多事。」 这份等待对他们以热情出名的粉丝ARMY来说特别焦急，他们一直期待着可以听到Rap Monster、Suga、J-Hope、Jin、Jimin、V和Jungkook的新歌，从为他们投票，让他们可 以赢过流行音乐界的大咖Justin Bieber、Ariana Grande、Selena Gomez、Shawn Mendes 等人，获得2017 BBMAs的最佳社交媒体艺人奖时就在期待了。 从那时起，防弹少年团和Amazon以及以美国为主要销售地的The Orchard签约（「我们相 信实体专辑还是很有意义的，而跟世界各地的纷丝连结也很重要，」Rap Monster说） 也和全球性的排行榜顶端的歌手如Major Lazer、Halsey、Charli XCX有交集（「也许只 是我的第六感，但我想我们也许会跟更多有趣的音乐人合作，」他补充）；甚至找了The Chainsmokers为专辑制作beat。 一旦听了这张紧凑的专辑—看起来下周将会在Billboard 200引起巨大的轰动—就可以轻 易感受到热情的主打”DNA”、反映社会现况的“Go Go”，还有其他感觉像是从成员私 人日记中撷取出的歌词和时刻。在Rap Monster讲解新歌时可以感觉到他声音中的热诚， 他可以看到、想像他们最近释出的前瞻性电音、嘻哈及流行乐将会带来影响更广的画面 或是讯息。 https://youtu.be/BEMaH9Sm3lQ 让我们从”Serendipity”开始吧。为什麽为想要选这首歌当作揭开整个系列的intro呢？ 当我在写歌的时候，第一个想到的主题就是”Serendipity“，所以我试着挖掘一些你在 生活中可以找到的罕见的元素，一些很特别的东西，例如三花猫；在人们生活中有特殊 意义的东西。我想要分享这样的瞬间。 我看了歌词内容是中性的，我觉得这很有力量。这是有意的吗？ 歌词主要着眼在生活中罕见且特别的东西。所以我想，这些感受是会超越性别、文化和 人们之间的隔阂的。 我们都会在发布单曲前先放出”Intro”，所以intro担当着揭露专辑概念的角色。但 ”Serendipity”的确很适合用来连接我们的主打”DNA”。这首主打歌是在表达宇宙之 间我们的DNA是如何连结在一起，我觉得很适合这张专辑的感觉。 让我们谈谈”DNA”。这首歌如何接续然後推进防弹少年团的故事？ 说到主打”DNA”，这首歌在表现年轻、热情的爱。他的歌词大概是「我们两个从最初就 是命中注定要连结的，我们的DNA可以视作同一个东西。」同时，”DNA”也将防弹少年 团带到了全新的领域。我们试着使用了新的单词及观点—如果你听听看这首歌的话，你 就会懂我想表达的意思—在技术上及音乐性上来说都跟我们以前的歌很不一样。我认为 这会是我们职业生涯第二部的一个开始；我们「第二章」的起点。 https://youtu.be/MBdVXkSdhwU “Best of Me”让人印象深刻。听起来像是老菸枪的歌，但也像是防弹少年团的歌。 你们没有失去自己的特色，这在跟新的音乐人合作时其实很不简单。合作过程大概是 怎麽样的？ 我很爱这首歌！我们在BBMAs遇见他们，我们真的很幸运。事实上，他们前几天邀请我们 去他们的演唱会—他们在韩国办了一场很盛大的演唱会，我们还一起唱了”Closer”。 而”Best of Me”，他们在数个月前给了我们几首音轨和素材，我们和我们的制作人选 了一首，觉得「好，这跟我们的下一张专辑很合。」所以我们就接下去做了，然後寄给 他们问他们觉得如何然後得到了一些见解。最後完成啦！我真的很兴奋。[大笑] 你们的专辑通常都会有更深的社会相关的评论。让我们谈谈在这次专辑中有提到这些主 题的歌吧。我脑中马上就想起了”Go Go”。 “Go Go”是一首时髦的曲子，但是是在说我们年轻一代如何以低的期望以及标准来过生 活，因为他们对现实感到不安；他们几乎没有希望，却有太大的经济困境。我们想要说 关於这样的事，也想向世界强调这不是他们的选择，是这残酷的现实迫使大家像没有未 来一样边生活边挥霍。 但在韩国，”YOLO”已经成为年轻人的流行用语，因为我们没有钱，也很难有机会可以 赚取很多钱。我认为这个社会留给年轻人太多的问题。年轻人会在游乐场花钱玩夹娃娃 机，可能耗费$30美金来试着赢得那些娃娃。然後会说「噢！我把我所有的钱都花光了... 妈的。但我不後悔。」韩国年轻人最主要的消费项目有：搜集装饰品、化妆品，这对他 们来说就已经是奢侈了。会说是”YOLO”是因为大家会觉得「我要全都买下来！我要把 这些食物都买下来然後吃光！我要这样做！」我觉得这很可悲因为我们也只能做到这些 事而已。”Go Go”是在说，「好吧，就做吧，我们不会後悔。就在夹娃娃机花个几块钱、 然後去吃东西吧！」但同时，这首歌也非常容易跟着唱，所以我想很多人会喜欢，尤其 当他们发觉这首歌背後的意涵之後。 当然，我一定要问一下把BBMAs的获奖感言制作成专辑中间的skit这件事。 你要去听听看”MIC Drop”，skit是我在BBMAs的感言—这是我们的生涯中很重要的一刻 —然後我们在後面接着”MIC Drop”，就好像在吹嘘一样—有点「好，我们成功了。我 们不需要去在乎其他狗屁倒灶的事情。」的感觉。我觉得是非常适合这张专辑的skit跟 接续曲。 最後一首歌，”Outro: Her”让我很有感触，很像在看日记。 哈哈！[大笑] 跟你聊完後，我觉得它把整张专辑很好的整理了并收尾，真的很发人省思。 我想这是这张专辑里我最快完成的作品吧。主歌部分我20分钟内就写好了；它突然的就 从我内心深处涌了上来，非常真挚的。我觉得作为这张专辑的outro真的很适合，包含了 各种情绪—我说我遇到了这个我很爱的人，她现在是我一生中的最爱，我说我很困惑、 我在找寻着爱、这世界很复杂。但我认为是你，所以「I call you ‘her,’ ‘cause you’re my tear（你就是她，因为你是我的眼泪）」「你是我的开始也是我的结束。」 那是我想表达的：你是我的疑惑，但你也是我的答案。你是我的「她」，但也仍是我的 「眼泪」。 副歌是在说爱并不完全是幸福的，它不只有喜悦、不只有愉快。如果你想要去爱别人， 你要知道过程中也会有泪水，甚至也会有恨包含在内。我觉得爱应该包含全部。那是我 想要表达的，爱是个复合体。 如果粉丝们够幸运可以获得实体专辑的话，他们会在最後听到两首隐藏曲。为什麽要把 他们隐藏呢？ 他们是隐藏曲是因为你要真的是防弹少年团的粉丝才会了解这两首歌。不然的话，你不 会懂，你只会觉得说「为什麽他们要感到困惑？他们很棒啊?!?他们是第一名、他们拥有 很多东西、为什麽他们要不安？」大家都在问这个。但如果你真的是粉丝，你买了专辑， 听了隐藏曲—如果你是ARMY，跟着我们一路从2013、2014年走过来—你就会理解。这是首 更特别、更接近我们内心的歌。 --- 翻译by amorneo@ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.132.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1505993347.A.442.html 感谢你QQ 我对不起吃可爱长大的智旻(跪) ※ 编辑: amorneo (180.176.44.205), 09/22/2017 01:55:24