作者tachi520 (G单好难Q_Q)
看板BTS
标题[歌词] Love Yourself 承 'Her' - 大海
时间Wed Sep 20 20:42:26 2017
11.大海
作词 Rap Monster, Slow Rabbit, Suga, J-Hope
作曲 Rap Monster, Slow Rabbit, Suga, J-Hope
不知怎麽着走到了大海
我从这片大海望向沿岸
有无数的沙砾跟凛冽的狂风
而我依旧看着沙漠
想拥有大海所以将他完全吞下
但却比这之前更加渴望
我置身的此处是真的大海吗
抑或是蔚蓝的沙漠呢
I don’t know
I don’t know
现在究竟是感受着浪涛
I don’t know
I don’t know
还是仍旧被沙尘追赶着
I don’t know
I don’t know
这是大海 还是沙漠
这是希望 还是绝望
这是真实 还是虚假 shit
I know
I know
现在我将战胜
I know
I know
属於我的试炼
I know
I know
这就是我所能倚仗之处
想着这些变得口乾舌燥
忡忡不安也好 是沙漠也罢
那也是美丽的纳米比沙漠
希望之地必有试炼
希望之地必有试炼
希望之地必有试炼
希望之地必有试炼
在希望之地 you know you know you know yeah yeah
在希望之地 you know you know you know yeah yeah
曾以为快要到大海的这里却是沙漠
没有靠山的中小型偶像是我第二个名字
在节目上被剪辑掉次数 恩 不计其数
当某人的替补是我们的梦想
有人说公司太小他们红不了
知道 知道 我也知道
不管是七个人要挤一间房睡的时期
或是睡前认为明日会有所不同的信心
即使在这些看似沙漠海市蜃楼的时刻
也祈求着能在这个飘渺无尽的沙漠中活下来
也祈求着这一切不是现实
最後我们抓住海市蜃楼将它变成了现实
无尽的沙漠也用我们的血汗泪填满成了大海
但是在这幸福之中这些恐惧到底是什麽
这是因为我们太清楚这原本是个沙漠了
我不想哭
我不想休息
休息一下 如何?
不了 不了 不了
我不想输
这本来就是沙漠了不是吗
那麽跑下去就对了
希望之地必有试炼
希望之地必有试炼
希望之地必有试炼
希望之地必有试炼
在希望之地 you know you know you know yeah yeah
在希望之地 you know you know you know yeah yeah
Ocean, desert, the world
Everything is the same thing different name
I see ocean I see desert I see the world
Everything is the same thing but with different name
It's life again
在希望之地 you know you know you know yeah yeah
在希望之地 you know you know you know yeah yeah
希望之地必有绝望
希望之地必有绝望
希望之地必有绝望
希望之地必有绝望
我们必须绝望 为了那一切的试炼
我们必须绝望 为了那所有的磨难
--
因为是听译没有正式歌词本
可能还会有需要修正的地方
若翻译有误请不吝赐教 谢谢
翻译/
https://www.facebook.com/YFtoBTS/
歌词翻译转载请事前取得同意
禁止无断转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.176.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1505911355.A.105.html
1F：推 Emikk : 推～～还没能听QAQ 09/20 20:43
2F：→ goemillisa : 这词好感人QQ 09/20 20:44
3F：推 limion : Q__Q 09/20 20:45
4F：推 evafish1207 : 光看歌词不觉得幼稚呀.... 希望赶快听到！ 09/20 20:45
5F：推 limmy : 这歌词是要逼哭谁!!! 09/20 20:46
6F：推 pengwl23 : 中间那段歌词 09/20 20:46
7F：推 chiumy : （边做实验边哭的我是不是有病 09/20 20:46
8F：推 pinny2222000: QQQQQQQ 09/20 20:47
9F：推 amorneo : 真的超喜欢QQQ 09/20 20:47
10F：推 bronnie : 推歌词QQ好想赶快拿到实体专辑听这一首歌 09/20 20:47
11F：推 gg2160802 : 中间那段超好哭的TAT 09/20 20:47
12F：推 lasmilecute : 呜呜 09/20 20:48
13F：→ pinny2222000: 他们真的很多忧虑啊QQQQQQQQQQQ 09/20 20:48
14F：推 summer0625 : 这首真的QQQQQQ 09/20 20:48
15F：推 musez : 看歌词就超想哭 好想快听到QQ 09/20 20:49
16F：推 velownica : 歌词看了真的泛泪...以後都走花路吧防弹～ 09/20 20:49
17F：推 sana1307 : 还没听光看歌词就哭了...... 09/20 20:49
18F：推 doublehds : 歌词看了泛泪 09/20 20:50
19F：→ doublehds : 感谢翻译～ 09/20 20:50
20F：推 luyiouo : 推 希望之地必有试炼QQ 09/20 20:51
21F：推 j40320tw : 最後两句真的爆哭QQ 09/20 20:52
22F：推 fish89 : 歌词真的很棒 09/20 20:52
23F：推 musez : 「希望之地必有试炼」没关系的，「愿试炼的终点是 09/20 20:53
24F：→ musez : 花开万里」 09/20 20:53
※ 编辑: tachi520 (36.237.176.141), 09/20/2017 20:54:15
25F：推 BFClaire : 老泪纵横止不住啊 Q_Q 会越来越好的 孩子们 呜呜 09/20 20:54
26F：推 jncccn : 真的很喜欢歌词QQ 09/20 20:55
27F：推 masakaka : 昨天纯听歌就很想哭了，编曲营造出来的氛围很揪心QQ 09/20 20:55
28F：推 mayting3557 : 这词看的好难过QQ 09/20 20:57
29F：→ masakaka : 跟着歌词听会压到有点喘不过气(泪)以後都走花路吧!! 09/20 20:57
30F：推 yofiona : 一边听一边看歌词爆哭了QQQQ 09/20 20:58
31F：推 blauXaoi : 推m大的愿试炼终点是花开万里 歌词跟歌听了都很感触 09/20 20:58
32F：→ blauXaoi : 啊QQ 09/20 20:58
33F：推 sodavoxyi : 看英字就差点哭出来了qqq 09/20 20:59
34F：推 chimchimpooh: 泪推呜呜呜呜呜呜呜 09/20 20:59
35F：推 iwtlew : OMG!!! 这个歌词也太催泪 Q^Q 09/20 21:00
36F：推 yougottt : 这张最爱大海了QQ~ 好希望这首也能发音源 让更多人 09/20 21:00
37F：→ yougottt : 听到!! 09/20 21:00
38F：推 evita40221 : 泰亨最後的低音啊QQQQQQQ 09/20 21:01
39F：推 theone11 : 真的...能够一起走到这里真是太好了...会更好的！ 09/20 21:01
40F：推 leslilianne : 这歌词明明是满满的血汗泪啊 阿米心疼想哭 为什麽pd 09/20 21:01
41F：→ leslilianne : 觉得幼稚 一点也不啊啊 只是现在释出的时机应该比wi 09/20 21:01
42F：→ leslilianne : ngs适合 09/20 21:01
43F：推 YanaNg : 超心痛QAQ 搭配歌词真的会听到哭~~~ 09/20 21:03
44F：推 Yuan0706 : 推，感谢你们的存在 09/20 21:04
45F：推 lasmilecute : 也好希望能上音源 真的好听 09/20 21:05
46F：推 linda0076 : 三人互相鼓励那段QQ 09/20 21:08
47F：推 tzuchun0214 : 看到泛泪呜呜呜呜，谢谢你们走过来了，谢谢你们坚持 09/20 21:10
48F：→ tzuchun0214 : 到现在，真的辛苦了呜呜 09/20 21:10
49F：推 chiawen0601 : 这首不管是词还是旋律还是歌声都很美，做为隐藏曲 09/20 21:10
50F：→ chiawen0601 : 目没有音源真的很可惜，可是也正因为是隐藏曲目觉得 09/20 21:10
51F：→ chiawen0601 : 很惊喜 09/20 21:10
52F：推 freechy : 孩子们一路上辛苦了啊～～～ QQ 09/20 21:11
53F：推 eo3ji35j4hk4: 这首真的超级棒 配歌词听好催泪QQ 09/20 21:15
54F：推 Daphne1638 : 这首真的超好听的！！！ 09/20 21:15
55F：推 ririNv : 光看歌词就想哭了TT 09/20 21:16
56F：推 luckypearl : 超催泪QAQ 边听边希望他们可以走得更远更好 09/20 21:16
57F：推 cbov : 光看歌词就哭了 09/20 21:17
58F：推 weirdgirl : 这首真的很棒QQ 09/20 21:17
59F：推 ksjopslh : 配着歌词真的很想哭QQ 09/20 21:18
60F：推 ocean0913 : 推歌词很真挚，看着歌词脑袋会自动播放，从出道一 09/20 21:18
61F：→ ocean0913 : 路走来画面 09/20 21:18
62F：推 kling981130 : 很喜欢这首，给我的感觉就像当初的so far away一样 09/20 21:20
63F：推 y21yf : 只能说韩国idol界真的很竞争，尽管防弹已经是大势 09/20 21:20
64F：→ y21yf : 团仍要不断鞭策自己一直往前跑，只要他们继续是防弹 09/20 21:20
65F：→ y21yf : 继续唱下去就会一直支持他们!!! 09/20 21:20
66F：推 weareyen : 好催泪~ 09/20 21:21
67F：推 XIN920224 : 光看字就有点鼻酸了QQ 09/20 21:21
68F：推 lasmilecute : 真的很欣赏他们未忘初衷的那颗心 09/20 21:21
69F：推 OREbuffer : 真的很喜欢不忘记自己是谁，一直拚命奔跑的他们 QQ 09/20 21:27
70F：推 luckypearl : 希望他们的初心跟信念能为他们带来非常美好的未来 09/20 21:28
71F：推 Polly123 : 这歌词QAQ会一直和防弹一起走下去的啊！！ 09/20 21:30
72F：推 tintin007 : 推翻译 09/20 21:33
73F：推 jllin9212 : 好棒的词！ 09/20 21:34
74F：推 LUV0315 : 看歌词就泛泪... 09/20 21:35
75F：推 deer0731 : 看歌词就好想哭QQQ 09/20 21:38
76F：推 aceman : 想到去年mama得奖南俊的感言..这几年走下来太多苦了 09/20 21:42
77F：推 verthandi7 : 谢谢你们撑下来，不会再有海市蜃楼了Q_Q 09/20 21:46
78F：推 erinywc : 今後只走花路吧孩子们 09/20 21:47
79F：推 misaka27 : 这歌词QAQ 09/20 21:53
80F：推 minimini93 : 中间那段QQQQWQ 09/20 21:54
81F：→ minimini93 : 谢谢你们一直不曾放弃QQQ 09/20 21:54
82F：→ minimini93 : 真想让更多(路)人听到这首歌 09/20 21:55
83F：推 luckypearl : 绝对不会是海市蜃楼QAQ 未来只有好事会发生QAQ 09/20 21:55
84F：推 lilithna : 这首真的是前奏一下就中了，没有音源有点可惜，虽然 09/20 21:57
85F：→ lilithna : 也感到惊喜，但觉得这首歌会吸引很多族群跟路人 09/20 21:57
86F：推 clover316 : 真的听了好心痛，不过真的是首好歌... 09/20 22:01
87F：推 army180cm : 好真的歌词呀...... 09/20 22:01
88F：推 xxFreedom : 看完歌词眼眶泛泪 谢谢你们坚持下来一直突破自己一` 09/20 22:06
89F：推 yougottt : 泰亨唱最後一句的时候真的哭出来了QQ 09/20 22:10
90F：推 xxFreedom : 直给我惊喜 犹记第一次在TV看见你们的出道曲 那时注 09/20 22:11
91F：→ xxFreedom : 那时的我没想到今日的你们是如此光景 09/20 22:12
92F：推 koyun : 希望之地必有释炼QQQ 09/20 22:12
93F：→ xxFreedom : 中小型公司so what? 09/20 22:12
94F：→ xxFreedom : 没有大公司资源so what? 09/20 22:13
95F：→ xxFreedom : 让全世界的人对你们刮目相看羡慕不 09/20 22:13
96F：→ xxFreedom : 已 09/20 22:13
97F：→ xxFreedom : 永远走花路吧孩子们 09/20 22:14
98F：推 hyh929 : 推歌词,光看就觉得感动,实体专辑快来吧!!想听这首!! 09/20 22:15
99F：推 viva4ever : 喔喔喔 我们的防弹>"< 曾经是这麽的旁徨无助，却依 09/20 22:18
100F：→ viva4ever : 然带给阿米如此多的欢乐 09/20 22:18
101F：→ yumpf : 这首真的QQQQQQQQQQ 09/20 23:06
102F：推 jesie90815 : 歌词啊呜呜呜呜呜呜QQQ 09/20 23:26
103F：推 mandy0813 : 看了快哭了…… 09/20 23:30
104F：推 luckypearl : 忍不住一直听QAQ 会一直走花路的啊QAQ 09/20 23:30
105F：推 b3578642s : 听歌搭配歌词，真的好想哭喔QQ 以後只走花路吧 09/20 23:52
106F：推 lienuan : 看到歌词直接泛泪T__T 09/21 01:31
107F：推 s110211021 : 这首歌词真的QQ但我很喜欢他们说着原本是沙漠这件 09/21 02:07
108F：→ s110211021 : 事。即便现在是大海，但永远不要忘了最原本的沙漠， 09/21 02:07
109F：→ s110211021 : 如此才能不迷失在大海里，越走越远。很珍惜孩子们在 09/21 02:07
110F：→ s110211021 : 每张专辑里表达的初心，时常回首过去，才能不被迷惑 09/21 02:07
111F：→ s110211021 : ，大步往前走！ 09/21 02:07
112F：推 kamegr : 非常喜欢这首歌 曲子搭配歌词 听着听着就哭了…… 09/21 02:58
113F：推 yongling0522: 这个歌词好感人... 09/21 08:30
114F：推 Kammy040407 : 单看歌词很洋葱啊啊啊 09/21 10:12
115F：推 yi1506 : 感谢翻译～ 09/21 16:52
116F：推 uglycat : 好感人的歌词阿 09/21 17:25
117F：推 shelly63 : 旋律歌词真的太棒了忍不住鼻酸,谢谢南俊写出这首歌! 09/21 17:45
118F：推 luckypearl : 听了之後就停不下来 真的希望他们能一直走在花路上 09/21 17:58
119F：推 heered : t大 我听这首歌词里的you know 好像都少写一次@@ 09/21 21:35
120F：→ heered : you know应该各唱了4次(?) 09/21 21:35
121F：推 eilujkira : 这首真的很美很美,美的让人心痛QQ 09/21 23:38
122F：推 amorneo : 2cool4skool的隐藏skit里南俊也有提到海洋跟沙漠QQQ 09/22 03:15
123F：推 lienuan : 拿到专辑边听边看歌词直接哭出来了 QQQQ 09/22 11:00
124F：推 beyond562 : 走在路上听的时候 居然泛泪 这首歌真的把他们 09/25 19:59
125F：→ beyond562 : 的心声给唱出来了 09/25 20:00
126F：→ mayday7710 : 听完再看歌词好感人 10/08 22:19
127F：推 hyri14 : 回来推，不管是大海或是沙漠都一起走。 11/15 09:24
128F：推 minsweet : 感谢翻译 很棒的词 听着很感动 01/24 09:35