170628 [独家] ‘防弹’ Rap Monster ‘想在Coldplay曾站上的场地表演’ http://thumb.mt.co.kr/06/2017/06/2017062813154784502_1.jpg Billboard和Time杂志选中的韩国当红偶像团体’防弹少年团’队长Rap Monster 目前在美国最受欢迎的韩国偶像团体便数防弹少年团了。出道时在美国先是掀起一阵小波 澜，之後持续受到当地人们关注，出道即将届满四年的他们开始收获丰硕成果。 他们先是今年五月在告示牌音乐奖’Social Music Award’部门中，击败连续六年得主小 贾斯汀，成为第一个获奖的亚洲歌手，使其知名度大增。接着於27日美国时事周刊时代杂 志中，防弹少年团入选为'网路上最有影响力的25人’，再一次都展现了他们的影响力。 与《哈利波特》的作者J.K.罗琳、美国总统川普等并列，时代杂志提到「防弹少年团在' 社群名人50名排行'中击败了小贾斯汀、赛琳娜等，连续27周占据一位，留下了令人印象 深刻的成绩。」，并评价「他们的官方粉丝团甚至可以媲美碧昂丝的粉丝俱乐部’ Beyhive’。」 最近刚结束日本巡回演唱会的防弹少年团队长Rap Monster（23岁），透过电话访问提到 了在美国之旅的目标以及获得人气的秘诀。他虽然十分年轻，说话方式却非常成熟。至於 跨越亚洲在美国吸引'狂粉'的秘诀，「这个嘛…」他迟疑了十秒，像个演说家般娓娓道来 。 「我们好像经常会有这样的想法。已经看过我们演唱会的粉丝虽然很多，但是仍有第一次 来的人，因此要以第一次来看表演的粉丝为中心。如果同样的歌重复唱了50遍，我们可能 不知不觉的会变得放松，会觉得很简单。出现这种想法的话成员之间就会说『这样就完蛋 了』。所以每次都要像第一次上音乐节目一样，坚守着那份尽心尽力的热情。我想可以这 麽说吧？」 在美国感受到的人气热度超过了他们的期待。巨蛋一万两千席次的观众们见到成员之後兴 奋的表示：「美国所有的艺人的演唱会门票都不曾如此迅速售罄。」 Rap Monster说道：「北美和南美的粉丝跟我们一样，比较直观且个性强烈，所以感觉特 别合得来，因此也产生了一定程度的自信心。」同时他谨慎地表示，「不过这不算是本质 上成功。我们必须持续不断努力拓展道路，总有一天会真正成功的吧。」 http://thumb.mt.co.kr/06/2017/06/2017062813154784502_2.jpg 时间会说明一切，从社群媒体上也能看出他们的影响力相当深远。针对这点，Rap Monster表示：「成员之间紧密的友情，也透过网路上的交流和共鸣更加稳固。」 「我们在SNS共用一个帐户，也是因为成员之间在交流时可以产生共鸣。我们只靠眼神就 能理解彼此心意，因此没必要个别使用帐户。在写歌词的时候也是如此，比起凭空撰写， 我们会写现实中发生的事情。我们的故事跟粉丝的故事要能互通并产生共鸣才行。」 他们在交流之前，成员间会'交换'彼此的技能，从互相帮助的美学中开始并完成。Rapper 作为说唱者、作曲者所创造的东西，也都是技能交流的产物。问及在美国是否有着虽小却 不能隐藏的目标，他强调：「登上Coldplay和小贾斯汀等大明星站过的世界舞台。」 在这短而强烈的讯息中，表达了「我们还想做比那更大的梦」这样的企图心。 原文: http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2017062813154784502&type=1&MLA 翻译: 防弹少年团 Taiwan@Facebook ByJane1535 校对By 琵鹭 https://goo.gl/Msk93i --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.240.3.208 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1499584814.A.67C.html