170630 来认识BTS：Jin、Suga、J-Hope、Rap Monster、Jungkook、Jimin、V https://goo.gl/tPhRzQ (影片1 Cr.billboard NEWS) 6/30/2017 by Tamar Herman JIN： BTS风靡全球的人气带领他们成为第一组赢得2017年Billboard Music Award颁奖典礼的 K-pop团体，这是除了PSY之外没有韩国人能达到的成就，所有的人都密切的关注这个七人 组合。由於现在K-pop的流行趋势以及他们有魅力但让人感到有共鸣的特质，现在这个男 子团体是在美国最受瞩目的亚洲之星。 虽然他们忠诚的ARMY已经知道BTS七个成员的一切，但还有很多关於这个南韩之光的事情 是需要知道的。不过这里Billboard对於BTS成员的基本指南还是有帮助的。 团体里最年长、出生於1992年12月4号的金硕珍，大学时期在街上被发掘，然後被邀请去 BigHit娱乐的徵选。在2013年BTS发行他们第一张专辑，Jin作为团体里四名主唱之一出道 。 1. 就称他“左三男” “车门男”也是被BTS最长成员所接受的称号，他的外貌持续引起话题。2015时，Jin在 MelOn Music Awards下车的瞬间被捕捉到美好的样貌，然後他的照片在K-pop粉丝间在当 晚上如病毒般的蔓延。然後在今年BBMAs上，Jin的外貌又再度震惊了推特，浏览者都很想 知道BTS在红毯时站在左三的人是谁。 2. 他协力制作Wings中自己的Solo单曲 虽然Jin曾经有写过歌，但他在去年试图第一次制作自己的歌曲「Awake」，是忧郁旋律混 和管弦乐并搭配规律低音的曲调，而BTS所有成员的solo曲都收录於进入Billboard200排 行榜的专辑Wings。 https://youtu.be/WYbrLlVelYk (影片2 Cr.ibighit) 3. BTS宿舍的美食家 Jin不仅拥有好的外貌，他在厨房的表现也很好，在很多的场合中成员都提到Jin经常负责 煮饭和喂养成员，以前他也会在团体blog中发布他煮饭的照片。他甚至拥有他自己直播系 列「Eat Jin」。 4. BTS的大叔笑话之王 (170703Path．finder修正翻译) 说到幽默感，Jin绝对有父亲的形象。是的，他不仅是喜欢食物和做饭的帅哥（他们可能 都是），也是个说双关笑话娱乐ARMY而着名的有趣的人，但BTS的成员却爱对他翻白眼。 修正原文如下： When it comes to humor, Jin is extremely paternal. Yes, not only is he The Good Looking One (though aren’t they all?) who likes food and cooking, but Jin is also the funny one known for those oh-so punny jokes that ARMY, and the BTS members, love rolling their eyes at. 5. 带着吉他的男人 (170704Path．finder修正翻译) BTS在舞台上的典型演出方式是又唱又跳，但大家知道Jin会在现场演出或是直播中坐下， 并拿出吉他。（以前其他团员都会开玩笑说他是团体里不擅长跳舞的其中一人，然能跟上 BTS编舞的人并不是没有才能的）有时候，在他的直播中他就会吃东西（见三号影片）然 後弹吉他。 http://www.vlive.tv/video/28322 (影片3 Cr.V LIVE) 修正原文如下： BTS typically dances while they sing on stage, but Jin’s been known to sit down and pull out the guitar every now and then during live events and videos. (The group has joked in the past that he's one of their worst dancers, though anyone who keeps up with BTS' choreography is anything but untalented.) And sometimes, during his livestreams he even eats (see no. 3) and plays guitar. ※170703补充:硕珍的第4.5点另有amorneo @ PTT翻译如下 4. BTS的大叔笑话之王 当提到幽默感的时候，Jin绝对是爸爸等级的。是的，他不只是喜欢美食和料理的「长得 帅的那位」（他们全部都很帅不是吗？），他也凭着ARMY和BTS成员听了都会大翻白眼的 大叔笑话而被认为是好笑的那位。 5. 带着吉他的男人 BTS在舞台上通常都会边唱边跳，但Jin也会在演唱会或是影片中坐下来拿出吉他弹奏。 （成员们曾经开玩笑的说他是组合中跳舞最差的，但能跟得上他们的编舞的绝对不会是 没有跳舞的才能的。）有时候，他甚至会在他的直播中吃东西和弹吉他。 ------------------------------------------------------------------------------ SUGA： 闵玧其出生於1993年3月9号，在进入K-pop圈之前有过地下饶舌歌手生涯，BTS在2013年发 行专辑，闵玧其以Suga为艺名，作为团体三名rapper之一出道。来看看下面五个关於Suga 简短的事实。 1. 他会做这些所有事：写歌、制作、饶舌，任何你说得出来的！ 由於他极大的才华，Suga参与了BTS里许多的工作，也开始与其他韩国艺人合作。他制作 了当今R&B歌手Suran的「Wine」或称为「If I Get Drunk Today」，这首歌打败了韩国一 些有人气的歌，并登上排行榜顶端。 2. 他也被称为Agust D 这是他的艺名混合他在南韩的故乡「大邱」的字首，Suga过去一直用这个艺名进行创作， 也发行了强硬风格的solo同名mixtape。 https://youtu.be/3Y_Eiyg4bfk (影片1 Cr.ibighit) 3. 他真的很喜欢睡觉 在这个团体中，Suga绝对是最冷静的、对於睡觉的爱直言不讳的人。在BTS去年的三周年 庆典中，Suga在脸书的他的特殊技能是躺着，而且他是成员里最不爱动的。 4. 他不怕谈论生活的艰难 他去年发布了Agust D的mixtape时，可以很明显的看出Suga迷人的举止和甜美的微笑其实 掩盖了追求成为K-pop饶舌歌手过程的内心挣扎。在「The Last」中公开的传达他对於名 声的负担以及自我认同的挣扎，并用讽刺且有侵略性地方式传达他是如何寻求心灵的治疗 。 https://youtu.be/DB_AP7DLQ0w (影片2非官方/开灯 Cr.Jeonilysm) 5. 他会弹奏钢琴 即使他现在是一名饶舌歌手，但长年的ARMY们可能知道，Suga的「First Love」（初恋） 是钢琴，在团体专辑Wings中的个人solo曲是个rap形式、并关於从小一起长大的乐器的情 歌，他在今年Wings巡演中在舞台上演出这首歌时弹奏了钢琴。 https://youtu.be/7VPcnJ9oJ-k (影片3 CR.ibighit) ------------------------------------------------------------------------------ J-HOPE： 开朗的郑号锡生於1994年2月18日，在加入BTS前是个杰出的舞者。BTS在2013年发行专辑 ，郑号锡以J-Hope为艺名出道。这里是一些你必须知道关於他的事情。 1. BTS中的舞王 J-HOPE或是常称的Hobi，经常被众人赞扬他的表演技巧，其他成员也倚靠他的帮助来学习 团体编舞。与Jimin和Jungkook一同，满载能量的J-Hope是BTS舞蹈中的关键要素。 https://youtu.be/iJJSh-eEdRk (影片1 Cr.ibighit) 2. 明亮且充满希望的个人特质 在这麽多的韩流偶像中很难找到像J-Hope般对表演、跳舞、生活、所有事都充满热忱的人 。带着鲜少消失的大大笑容与俏皮举动，J-Hope带动了许多BTS影片和公众活动的气氛。 https://youtu.be/Nwq75jE24sE (影片2 Cr.BANGTANTV) 3. 过去的舞蹈竞争 说实在的，当J-Hope开始跳舞时那可不是开玩笑的。回到2008年，他在南韩全国性的舞蹈 比赛中获胜後，马上作为前途光明的表演者声名远播，得到企业的注意，也带往他成为 BTS的一员。 4. 团内三位Rapper的其中之一 即使他的背景与真爱是舞蹈，J-Hope也无庸置疑的能和BTS其他Rapper一样。今年年初， 他表示将释出他自己的mixtape，团内其他Rapper成员已释出过。 https://youtu.be/WDFTJLY3Hh4 (影片3 Cr.ALL THE K-POP) 5. BTS最早的成员之一 虽然他们近期的歌曲呈现较多旋律性和BTS柔和一面，团体最早的定位是黑泡风格，在他 们力量性的表演依旧能看出。J-Hope是第三位成员加入的，带来他的舞蹈补足Rap Monster和Suga的强烈Rap。 ------------------------------------------------------------------------------ Rap Monster: 防弹少年团的灵魂人物金南俊出生於1994年9月12日，在防弹少年团成立前，作为一位地 下rapper，他的技巧令人印象深刻。自从团体在2013年首次发行作品，Rap Monster领导 团队走向优越的高度。来看看下方五个有关Rap Monster的小事实： 1.团里的队长 K-pop艺人通常会有一位成员负责确认事情能够完成并且决定他们的走向，而Rap Monster 确实符合“队长”这个头衔。他是第一个引起後来成为防弹少年团这个团体的人，也为团 体提供一个值得信赖的基础。 2.如同怪物一般地Rap 这个名字说了一切，不是吗？作为防弹少年团其中一位rapper，Rap Monster也作音乐， 并且以在他们许多歌曲里置入他具有创造性的感受闻名。但，尽管他的艺名如此，Rap Moster不只是rap；他最近在他们四周年活动上唱了一首团员发行的歌。 3.找到时间便合作 他和一些韩国最有名的嘻哈歌手以及独立音乐家合作，像是MFBTY、Primary、Don Mills 还有Gaeko。今年年初他和Wale合作”Change”这首政治性的歌曲。 https://youtu.be/9rAyprZdo7o (影片1 Cr.ibighit) 4.他藉由看《六人行》学习英文 Rap Monster担任防弹少年团主要的英文采访者，因为他是唯一一位能用英文流利表达的 人。他自学而且曾说过他在看《六人行》的时候学习英文。他告诉Yahoo Chandler是他最 喜欢的角色，以及他是Ross和Rachel之间罗曼史的大粉丝。如果他藉由情景喜剧学习英文 这件事十分令人震惊，只要考量到Rap Monster在韩国被认证拥有高於平均水平的智商。 5.在防弹少年团之前，他曾是地下Rapper 在防弹少年团之前，RM原先以Runch Randa在韩国地下界闻名，也是大南协的一份子。 Rap Monster一直抱持着一点抵抗主流的态度，尤其在他2015年情感丰富的mixtape。 https://soundcloud.com/bangtan/sets/rm-rap-monster (BTS @ soundcloud) ------------------------------------------------------------------------------ Jungkook: 出生於1997年9月1日，田柾国是最年轻的成员。他在ARMY的眼前成长，并且是一名全能型 的天才表演者，他的歌唱和舞蹈都被认可。从五项有关他的事实来更加了解他： 1.这男孩会唱歌 他是防弹少年团之中最年轻的成员，但别以为他的年纪代表着经验不足。柾国在许多防弹 少年团的歌曲中都站在前面或者中央的位置，而且随着年龄增长他的技巧也更加纯熟。当 ARMY都很熟知他的才能，其他的南韩人也有个机会使他们对他影响深刻，在他去年出现在 热门的电视节目蒙面歌王上。（有趣的事实：他为了韩国的歌唱节目参加甄选，在他提交 的影片於娱乐产业界广为流传後，他成为最抢手的K-pop练习生之一。） https://youtu.be/tcEvm93l_A4 (影片1 Cr.MBCentertainment) 2. ...还有舞蹈 柾国被称作“黄金忙内”，因为他全能的才华。他和防弹少年团的智旻以一起练习编舞为 人所知。 3. 他作了许多歌曲的翻唱 他或许身处於世界上最有名的男团之一，但柾国依然透过学习他喜爱的歌曲发展他的声线 。只要在Youtube上搜寻“Jungkook”，许多翻唱曲就会显现出来。其中一首热门歌曲是 翻唱Charlie Puth的“We Don’t Talk Anymore”，Puth甚至在听过柾国的翻唱後发了一 则推特。（柾国为了防弹少年团最近的周年活动和智旻重制这首翻唱曲） https://twitter.com/charlieputh/status/836269081082773504 (推特 @charlieputh) 4.最近刚从高中毕业 柾国在防弹少年团出道时只有15岁，并且为了专注於团体晚了一年进入高中。他在今年二 月毕业。其他的团员庆祝防弹少年团最年轻的成员抵达他教育的里程碑。 https://twitter.com/BTS_twt/status/828846170306969601 (推特 @BTS_twt) 5.热爱游戏 就像世界上的年轻男人，柾国其中一项最喜欢的兴趣是玩线上游戏，他也分享一些他自己 玩近期最喜欢的游戏《斗阵特攻》的影片。在Yahoo Esports的采访中，他说他最喜欢的 玩家是YulmuAppa。 https://twitter.com/BTS_twt/status/846208432285908993 (推特 @BTS_twt) ------------------------------------------------------------------------------ Jimin: 出生於1995年10月13日，智旻是防弹少年团年轻的成员之一，但也是其中一位最杰出的舞 蹈家。拥有现代舞背景以及迷人的笑容，智旻是防弹少年团的主唱之一。 1.超乎想象的努力 所有防弹少年团的成员都很勤劳，但智旻是一位一直在自己身上努力并且尝试在自己的职 责中前进的完美主义者。他持续地练习因此他可以进步，甚至比现在的他还要更好。 2.照顾人的性格 防弹少年团的成员都会互相关照，但智旻以对其他成员特别地温暖和贴心为人所知。他不 只是善良，他也很感性；智旻告诉青少年杂志J-14他最喜欢的电影是《手札情缘》。 3.现代舞之王 智旻在学校里学习过现代舞并且是班里表现顶尖的人。他练习的成果透过在舞台上的动作 表现出来，尤其是在他参与编写Wings里的solo曲目“Lies”中的编舞。智旻用歌曲戏剧 性的编舞表达情绪让事情到达另一个层级，肢体和声音等同程度地传达讯息。 https://youtu.be/_y8-HD5O69g (影片1 Cr.ibighit) 4.他总是会在那...在社交媒体上 智旻对粉丝的爱透过他在社交媒体上的习惯闪烁着。七名成员都会在社交媒体上和粉丝分 享他们一部分的生活，但智旻是防弹少年团社交帐号最频繁的发文者，定期对粉丝上传影 片和照片。 5.Tumblr排名第一的K-pop明星 在2017年上半防弹少年团本身就是Tumblr贴文中第一活跃的K-pop艺人，而其中最有人气 的贴文就是和智旻有关的。一个集合多个GIF的贴文揭发智旻在他最“激烈抨击”的时刻 在Tumblr上有超过8000多则记事，显示这位歌手对其余成员开玩笑地失礼言词。 ※170703补充:智旻第5点，感谢s850284 @ PTT 原文连结 https://goo.gl/Vgo91w 是几个GIF,里面是Jimin diss其他团员的gif, 而这则 tumblr贴文超过8000多个回应.这段的意思就单纯只是想表达jimin在tumblr很红,很多人 会回应有关jimin的tumblr ------------------------------------------------------------------------------ V: 从1995年12月30日开始，金泰亨以他引人瞩目的眼神为这个世界增色。使用“V”这个艺 名，他随着防弹少年团在2013年出道，展现柔和的嗓音。 1.他的声音引起妒忌 拥有宽广的音域和低沉的声线，V情绪丰富的声音是防弹少年团的一个支柱。他最近展现 在Wing的“Stigma”还有在防弹少年团四周年庆祝上发行和Rap Monster合作的“四时” 。 https://youtu.be/3i34dFsjRY4 (影片1 Cr.ibighit) 2.享受艺术 很多人知道V享受艺术以及他自身对於创作艺术很感兴趣。根据防弹少年团的说法，在防 弹少年团在芝加哥进行Wings世界巡演时，他们参观了芝加哥艺术博物馆，而且V是梵谷展 览的超级粉丝。他也是Instagram摄影家Ante的粉丝，那位摄影家也以一张献给那位K-pop 明星的照片回应他的喜爱。 https://www.instagram.com/p/BU4DOwMFTpP/ (instagram @_ante_) 3.最近开启戏剧之路 V出演韩国电视剧《花郎》，一部古装剧在去年12月开播并在2月结束播放。他是唯一一位 防弹少年团的成员最近进行演员这份职业。他和成员Jin为电视剧演唱《非你莫属》。 https://youtu.be/TEShIKqWKiM (影片2 Cr.KBSdrama) 4.几乎要成为农夫 如果他没有成为一位歌手，V会继承家族事业成为一位农夫。但命运为V提供一条不同的道 路，而他过去几年的成长让它成为一名表演者。 5.防弹少年团的惊喜成员 回到防弹少年团出道时，其他成员已经对大众公开，但只有V被作为秘密隐藏起来。V只有 在第一次官方公布防弹少年团照片时才减少他的神秘感，揭露这位艺人让K-pop粉丝去发 掘。 原文整理:#1PLuxuFu (BTS) 翻译：羊、哞大、翰尼 转载自【Path．finder】 https://goo.gl/eVPgWm 整理：s9250620 @ 批踢踢 ------------------------------------------------------------------------------ 我没有更动翻译者安排的顺序，但文章中的照片因为是跟专辑预告相同的我就没贴了， 影片、推特、IG...等连结，原则上尽量与原文一致，版权有疑虑的有先关灯处理， 如果文章分类有问题或者其他指教，请推文告知讨论，感谢大家～～ P.S1 原文非常多超连结，还有延伸阅读，请大家回原文找喔～ P.S2 原来转贴也是这麽累的事情QQ 深刻感受到一定要怀着感恩的心在板上活动XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.17.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1499090456.A.BD3.html 新增Path．finder修正硕珍第4点翻译、新增硕珍第4.5点amorneo大的翻译、 新增s850284大补充说明智旻第5点。 ※ 编辑: s9250620 (58.114.17.65), 07/03/2017 23:37:06 ※ 编辑: s9250620 (58.114.17.65), 07/03/2017 23:53:30 新增Path．finder修正硕珍第5点翻译、新增硕珍第4.5点原文修改後内容 ※ 编辑: s9250620 (58.114.17.65), 07/04/2017 19:59:22 ※ 编辑: s9250620 (58.114.17.65), 01/28/2018 02:20:55