原文:https://goo.gl/4XFzxW ChicagoTribune (生活/旅游类报导) 跟着防弹少年团的Rap Monster去旅行 http://www.trbimg.com/img-592d92da/turbine/sns-201705300003--tms--celebtrvctnct-a20170530-002/ 防弹少年团的Rap Mpnster说他计画在今年找时间去瑞士度假。 防弹少年团成员(左至右)：SUGA、Rap Monster、Jungkook、Jin、V、J-Hope、Jimin。 告示牌音乐奖的新鲜得奖者，K-Pop团体防弹少年团持续进行着他们完售的世界巡回， 其中包含了之前在纽约、芝加哥、洛杉矶等城市的体育馆举办的场次。从南韩发迹， 防弹少年团最近在Billboard Twitter Chart中夺的第一，打败了One Direction的 Harry Styles以及Niall Horan。Rap Monster(本名金南俊)，22岁，再从拉斯维加斯前 往洛杉矶的车程上跟我们进行了电话访问。 想了解更多关於这个七人组合，请参考他们的网站(http://bts.bighit.com)。 防弹少年团也活跃於社交媒体上，包含了推特(https://twitter.com/BTS_twt , http://twitter.com/bts_bighit)及脸书(http://www.facebook.com/bangtan.official) Q:这是你第一次到访拉斯维加斯吗？ A:对我来说是第二次，其他成员们则是第一次。我上次来的时候是2009年，当时我15岁。 我记得最清楚的是百乐宫酒店，那里真的很棒，我从来没有看过像那样的酒店，几乎 甚麽都有。而且非常漂亮。我那次看了太阳剧团的O秀，很好看。我记得拉斯维加斯的 夜景，非常壮观。我记得那些灯光、还有在享乐的人们。我看到很多人在喝酒，那对 当时的我来说很震撼(因为那时我还小)。 Q:这次你们在拉斯维加斯做了甚麽呢？ A:我们在得奖後去看了太阳剧团的KA，我们还跟成员和工作人员一起开了个小派对。 那真的很棒。 Q:你的发音很像美国人。我听说你的英文是自学的，是真的吗？ A:噢谢谢你这麽说。我想我的确是自学的，但严格来说是我妈妈的关系。她教我英文， 她要我看CNN和BBC的新闻，我觉得那帮助很大。她也买了一些情境喜剧的DVD「六人行」 给我，我看了非常多遍。我现在对我的英文比较有自信了。2014年时，我知道我的英文 不差，但我没有跟英文母语的记者直接对谈的自信。我记得我有一次要跟法国的路透社 进行简短的访谈时，我非常紧张，为了要背三句句子我花了两个小时练习。但，我想 这些采访让我成长很多也帮助我很多。我很喜欢学习，我学日文已经学了好几年，但 日文真的很难。学日文绝对是我的下一步，我真的非常认真在学习。 Q:小时候有没有印象深刻的出游呢？ A:我不太记得我第一次旅游是甚麽时候了，但我的家长总是带我到韩国的河流附近玩。 我们会睡在小帐棚里面露营，那对我来说是很棒的回忆。12岁时我曾在纽西兰念了四 个月的书。实际上是125天，我印象很深是因为我当时有写日记。旅行对我的教养帮 助很大，我可以体验各种东西。 Q:对於第一次造访韩国的人，有甚麽是你觉得一定不能错过的呢？ A:我会推荐至少两个我超爱的地方。你一定要去首尔的景福宫，是个数百年前建造的旧 式宫殿，非常漂亮。另外，我认为你一定要去汉江旁走走，那是我每个星期至少会去 一次的地方。 Q:你们在旅行途中会期待吃到甚麽食物呢？ A:除了韩食之外吗？我不觉得我的答案会很有趣，但我总是吃义大利面跟牛排(笑)。我 的口味很普通。不管到哪里我都喜欢尝试当地的食物，但在吃东西上我不是一个很爱 冒险的人，我偏好保守一点。我有几次没有成功吃下那些需要勇气去吃的食物(大笑)。 Q:说到韩食，其他国家的韩食吃起来怎麽样呢？ A:很好。在巴西跟美国都有很棒的韩食餐厅，到处都有。我们的公司很棒而且非常会顾 虑我们的口味。不管我们去哪里他们都会从餐厅带韩食回来给我们。所以在巡回期间， 我知道我们都会吃得很好。并不是说我不喜欢吃其他国家的食物，我也很喜欢！只是 我太习惯吃韩食，所以每隔一段时间我就一定要吃一次。 Q:你最喜欢的五个城市？ A:哇，这真的很难选。但我很爱纽约，纽约这个城市对我来说有很多意义。很多我喜欢的 音乐都是纽约来的。我很喜欢那里的建筑跟风景，我就是很爱纽约。我只去过一次但我 很喜欢俄罗斯的莫斯科。东京、伯恩(瑞士)。当然还有巴西的圣保罗。我去了三次，我 很爱那里。巴西的粉丝--他们很热情、有趣和善良。我们很幸运因为我们世界各地的粉 丝都很棒。不管从哪里来的粉丝我们都爱，而且他们都希望我们可以拜访他们。我们会 尽量尝试！他们真的是我们所能期望的最棒的粉丝了。 --- 翻译: amorneo@ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.198.209 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1496205256.A.E84.html ※ 编辑: amorneo (36.224.198.209), 05/31/2017 12:42:07