（原文中有演唱会图片雷，翻译有拿掉） 原文：https://goo.gl/QF2nCv 防弹少年团谈论了获得告示牌音乐奖最佳艺人奖的意义...以及接下来的计划 http://ell.h-cdn.co/assets/17/21/landscape-1495558306-el-052317-btsband-v2.jpg 星期天晚上的告示牌音乐奖上，南韩的七人男子团体BTS（防弹男孩，或防弹少年团） 写下第一个获得最佳艺人奖的K-pop组合的历史—击败了Justin Bieber、Selena Gomez 和Ariana Grande。 https://twitter.com/BBMAs/status/866471502484393984 星期一时，他们的名字在美国媒体上随处可见，滚石、E! Online、Mashable、People 以及各家媒体都在介绍防弹少年团。这是防弹少年团目前为止在美国主流市场最大的一 次爆发，但却不是第一次。防弹少年团在世界各地的阿米群，从2013年出道起就已经有 了相当坚实的粉丝基础。他们对於防弹少年团的爱以及社交媒体的影响力把男孩们推到 了少数K-pop团体可以达到的世界级认知度。 防弹少年团的成员—Jin、Suga、J-Hope、Rap Monster、Jimin、V和Jungkook—已经发 行了九张专辑，且正以第三部在世界各地巡回进行演唱会三部曲的收尾。他们自己创作 了涵盖多种曲风（从嘻哈和饶舌到强烈的抒情曲）的歌曲，也藉由他们在舞台上及音乐 录影带内完美同步、充满细节的编舞获得很高的赞许。推特制作了专属於他们特殊的表 情符号；他们的美国巡回在数小时内销售一空。 http://ell.h-cdn.co/assets/17/21/gallery-1495555585-bts-right-vr.jpg ELLE.com在典礼之前访问了防弹少年团得到最佳艺人奖的对他们来说会有什麽意义， 以及他们如何进入BigHit娱乐并组合成一个团体（在南韩，音乐公司会将署名一人组合 在一起以偶像身份活动），还有接下来有没有什麽期待的事。 http://ell.h-cdn.co/assets/17/21/gallery-1495555702-bts-group-left-vr-2.jpg Q：美国的新闻媒体说你们现在正要开始席卷美国。这对你们来说有什麽感觉？ RM：我觉得很多奇蹟发生，从推特的表情符号到告示牌音乐奖都是。但同时我们还在 起步中，还有很多很棒的事是防弹少年团还没有达成的，而我们也很期待那些事情 发生的时刻。 JH：对防弹少年团来说实在是一个荣耀，但我也要说这一切都只是起点。我们想要、也 会走得更高更远。而有世界各地的粉丝们支持，我相信这一定会实现。 JK：有时候想想真的很难以置信；我觉得一点运气也许是部分原因。但无论如何我们都 会继续努力且做到最好。粉丝们都很支持我们、爱我们。我们想要从这里往更高的 地方走。 http://ell.h-cdn.co/assets/17/21/gallery-1495555831-jimin-jungkook-suga.jpg （Jimin, Jungkook, SUGA) Q：如果在告示牌音乐奖上得到了最佳社交媒体艺人奖的话，对你们来说会有什麽意义呢？ RM：那对防弹少年团来说会是很棒的事情—首先，被邀请到了会有很多杰出的艺人一起 参与的BBMAs。如果我们得到了最佳社交媒体艺人奖，那都是世界各地的阿米让这 一切可以成真，这份荣耀跟感激是属於阿米的。 Q：你们希望会为美国音乐市场带来怎麽样的冲击呢？ SG：我想要以有韩文歌词的歌曲来进入Billboard Hot 100的榜单。 JM：我希望防弹少年团可以以最棒的音乐及内容来作为K-pop的模范，这样的话就可以 对美国音乐市场带来正向的冲击。 https://youtu.be/4ujQOR2DMFM Q：可以说说一些你们以前的故事吗？你们都是杰出的作词、歌手及舞者。你们是如何 累积这些实力且知道音乐就是你们的追求呢？ RM：我从国中时就很喜欢写饶舌歌词。我很爱念书，但我就是想要当一名可以同时写 词和饶舌的饶舌歌手。 SG：我从小就养成了写词及写韵脚的习惯。它们也许是闪过我脑中的非常微小的情感 和想法。我会在之後随机拿出来看，而它们有时会成为很适合曲子的歌词。 JH：我小的时候只是很单纯的喜欢音乐且很享受用身体来表达我自己。在我小学时的 才艺竞赛，大家都很喜欢我在舞台上的表现，从那时起我就决定要当歌手。 http://ell.h-cdn.co/assets/17/21/gallery-1495555979-jin-j-hope-jimin.jpg （Jin, J-hope, Jimin） Q：你们七个是怎们加入BigHit娱乐且最终以防弹少年团出道的呢？ RM：我被其他人介绍给我们的执行制作，房时赫，然後直接由他面试。他之後告诉我 在第一次见到我时，他觉得推出一个「嘻哈偶像组合」就是他的命运。SUGA在我 之後加入了这个团队，然後J-Hope是第三名成员（在他的家乡他因为舞蹈的关系 相当有名）。随着其他四名成员的加入，防弹少年团在2013年诞生了。 Q：你们就要去告示牌音乐奖颁奖典礼了。你们最期待的是什麽？ Jin：全部!!这是我第一次到拉斯维加斯还有BBMAs。所有的一切我都很期待。 JM：被邀请到颁奖典礼本身就是一件非常令人激动且兴奋的事情了。 V：那些传奇歌手们的演出!!!!!!!!!!!!!! https://twitter.com/BTS_twt/status/866531572287025152 Q：你们之前有过美国巡回。你们在巡回期间最棒的记忆是什麽？ Jin：在巡回时，我注意到有些人会说韩文来跟我们沟通。那真的很棒，那是很特别的 时刻。 V：每个在美国的演出都很难忘。就我个人来说，逛纽约的MoMA（现代艺术博物馆） 以及芝加哥艺术博物馆时是我觉得最棒的时候。 Q：你们的歌词都在谈论相当私人的议题且你们也想要讨论心理健康方面这件事是你们 和其他K-pop团体不同的地方。这些你们写的歌—还有透过音乐来宣泄街些情绪— 如何帮助你们成长呢？ RM：我的歌让我成为不断关注社会的人，且也让我想要成为可以为其他人带来更好的、 正向的改变的人。 JH：音乐让我可以跟我们的年轻世代更有共鸣。我想要写出更多可以代表他们的音乐。 https://youtu.be/9DwzBICPhdM Q：你们希望其他人可以从你们的音乐得到什麽样的讯息呢？ SG：我希望我们的音乐可以为其他人带来正向的动力。生活很艰难，不会一直都很顺利， 但我们要勇敢地前进、过好我们的人生。 JH：我们对同世代的人传达了很多不同的讯息。我希望他们可以透过听防弹少年团的 音乐得到好的能量。 JM：如果我们的音乐可以一直感动人们就好了。一旦你被感动，那个感动会发展成更 好的、更正向的东西。（ELLE把这句独立引用出来） http://i.imgur.com/dhNVbq2.png Q：如果要你们列出一份七首歌的音乐清单给第一次听防弹少年团音乐的人，你们会推 荐什麽歌？ JH：No More Dream、 Boy In Luv、DOPE、FIRE、Save Me、Blood Sweat & Tears、 Not Today。 Q：你们的编舞超厉害。对你们音乐不熟悉的人，你们认为哪个音乐录影带会让他们看 见你们最棒的编舞？ DOPE和Save Me。 https://youtu.be/BVwAVbKYYeM https://youtu.be/GZjt_sA2eso Q：哪首歌是最难练的？ 春日：编舞非常的现代舞风格。 https://youtu.be/xEeFrLSkMm8 Q：你们即将完全巡回演出三部曲的最後一部。接下来粉丝们还可以期待在你们音乐中 看到什麽？ Jin：我们还在努力中，但从近期的巡回中你可以看到，不管接下来会有什麽，一定会 非常特别且令人兴奋的。 JM：接下来要说的故事会是新的、而且是我们大家都可以很享受的。我非常期待大家的 支持！ Q：你们一起工作之後，写歌方面有什麽进步吗？你们在美国还有国际上的成功後有没有 因为阅听者变得更国际化而使你们写歌的方式有任何改变？ SG：我的风格一直都没有改变。我试着不要被成就或是名气影响。 JK：会让我想要创作出更新鲜且更棒的音乐，这也是为什麽我们都试着听还有学习更 多种类的音乐。 http://ell.h-cdn.co/assets/17/21/gallery-1495556721-jungkook-2.jpg （Jungkook） Q：哪首自己写的歌对你来说意义最重大呢？为什麽？ RM：大概是春日吧。旋律和歌词都是我写的。 SG：所有我写的歌。他们让我变成更好的人也让我成长。 JH：Mama。那是我的第一首solo曲，而且因为是关於我妈妈的所以对我来说非常有意义。 https://youtu.be/SyAGg5MJTR8 Q：Rap Monster，这题是要问你的：我听说你是透过看六人行来学英文的，这非常令人 印象深刻！你最喜欢哪个角色？你认为你的团员们像哪些角色呢？ RM：Chandler！我一直很欣赏他的幽默感。但我想不到任何像他的团员... Joey: Jungkook Ross: Jin Phoebe: V Monica: RM Rachel: 无法抉择 https://www.instagram.com/p/BQA3Nm1jiLY/ -- 翻译：amorneo@ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.73.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1495640157.A.5C9.html ※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 05/24/2017 23:38:10 我有一次想尝试小灰尘舞，然後就拉伤腰了XDDD ※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 05/25/2017 00:26:23