作者amorneo (阿莫尼)
看板BTS
标题[新闻] 170522 TIME报导(BBMA相关)
时间Wed May 24 02:41:22 2017
原文：
https://goo.gl/YS6hQa （仅翻译防弹相关）
2017年告示牌音乐奖的最佳及最差的时刻们
星期天晚上在拉斯维加斯举办的由Ludacris以及前High School Musical明星Vanessa
Hudgens主持的年度告示牌音乐奖可以说是属於Drake的一晚。这位饶舌大亨带回了包
含最佳艺人在内的13座奖项，打破了Adele之前一个晚上得到最多奖项的纪录。
这是个盛大的、三小时以上的节目，伴随着许多现场演出（演出者名单省略）。有深具
意义的颂歌（Celine Dion、Cher）和缅怀（Biggie、Chris Cornell），也引起一些社
群网站上的骚动（因为K-pop团体防弹少年团的关系）。
最佳时刻
防弹少年团：这个K-pop的七人男子组合，全名防弹少年团，在傍晚的典礼期间席卷了
社交媒体，他们饥渴的粉丝群们被大量的应援喂饱了。他们第一次出席美国的颁奖典礼
就把最佳社交媒体艺人奖带回家，同时也在这个过程中圈了一些新的粉丝（包括Halsey
在内）。这个迹象可能表明了防弹少年团将准备成为K-pop圈中第一个真的跨越隔阂、
在美国取得成功的艺人。
最差时刻
长度：所有超过三个小时的东西都很难好好坐着看完全程，尤其是几乎没有惊喜的时候。
只有七个奖项在播放期间被颁出，而当许多防弹少年团的粉丝都在期待惊喜演出时，
最後却只能失望而归。且当几乎由The Chainsmoker和Drake霸占了主场时，实在是没有
什麽预料之外的惊喜发生。
——
TIME都这样说了，BBMA明年让防弹表演一下嘛~~~
翻译：amorneo@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.73.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1495564885.A.33F.html
1F：推 flower401: Please~~ 推明年再参加兼表演~Please 05/24 02:53
2F：推 shirely819: 推翻译，希望明年可以表演+1 05/24 07:08
3F：推 sodavoxyi: 推翻译～拜托明年让防弹表演>///< 05/24 07:25
4F：推 Chloe18: 推翻译，我们明年再一起拿奖、上台表演吧>< 05/24 08:00
5F：推 s9250620: 希望明年让防弹表演 05/24 08:24
6F：推 abby9160: 推，真的希望能表演 05/24 08:41
7F：推 swagstliou: TIME杂志真的有提到我们少年们耶QWQ 还提到2次，呜呜 05/24 09:15
8F：→ swagstliou: 呜姨母哭泣 05/24 09:15
一直在google还有哪些比较大型的媒体有提到防弹XD 有人有看到的话也可以跟我说一声~
9F：推 freechy: 明年必须表演啊啊啊啊 05/24 09:21
※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 05/24/2017 10:11:12
10F：推 spittz: 防弹表演真的很燃很适合大场面，希望不要等到明年，今年就 05/24 10:20
11F：→ spittz: 有机会啦...>< 05/24 10:20
12F：推 yi1506: 推翻译～ 05/24 12:50
13F：推 sunahaluan: 真的需要表演补血啊啊 05/24 15:34
14F：推 pttnew: 切拜明年让防弹出演！！！ 05/24 17:24
15F：推 goemillisa: 推翻译~~希望孩子们也能站上舞台演出~~ 05/24 19:33
16F：推 stanleyrc10: 推！明年必须要表演啊！切拜！ 05/24 23:26
17F：推 caramelbunny: 推翻译 希望明年能看他们站上舞台表演～～ 05/24 23:42