作者sharonshiuan (shiuan)
看板BTS
标题[新闻] Vogue 提名BTS为BBMAs最佳穿搭
时间Mon May 22 23:52:48 2017
Vogue 提名BTS为BBMAs最佳穿搭
MAY 22, 2017 8:06AM
by MONICA KIM
当BTS出席2017 Billboard Music Awards 时，他们立刻乐观地引起了社群媒体的
狂热。这个七人男团是一组全球性的K-Pop巨星，拥有大量而专一的多国粉丝(关注者)；
事实上，Billboard是因为粉丝的线上投票活动，给予了BTS邀请。对於他们参与的第一个
美国颁奖典礼，成员们巧妙的都选择了时髦的黑西装，而每位都稍微地调整了一下，以展
现他们的个人特色。
最时尚的人应该是V，他穿了一条剪裁细纹外套和点缀圆点的衬衫，搭配宽松的裤子，这
是一个大胆、不拘束的选择。最小的成员Jungkook则以经典的西装和系紧的领带，搭配银
色戒指。而Jin的全黑穿搭，则是出乎意料地选了缎面翻领燕尾服外套，提升了整体的质
感。其他成员，Suga、Rapmon、Jimin和J-Hope都避开了有扣子的衬衫，搭配皮革颈链和
增加层次的坠饰。每位成员看起来都十分脱颖於众，并且拥有自己的风格，是一个完美的
红毯初亮相。
http://imgur.com/a/YhkXp.jpg
原文网址:
https://goo.gl/JKbM6I cr.VOGUE
翻译:sharonshiuan@ptt
p.s.第一次发文，有甚麽问题拜托告诉我，想说来练练翻译就顺手po上来。这次终於有
比较理解泰亨的时尚XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.235.246
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1495468377.A.5A2.html
※ 编辑: sharonshiuan (115.82.178.166), 05/22/2017 23:54:46
1F：推 minimini93: 看到提名秒想是不是又有投票了哈哈哈((虎视眈眈05/22 23:56
※ 编辑: sharonshiuan (115.82.178.166), 05/22/2017 23:57:40
2F：推 pttnew: 泰亨：终於有人了解我的时尚了！ 05/22 23:57
3F：推 wings5: 感谢翻译～泰亨呀 之前都误会你了 原来是你才是真时尚XD 05/22 23:58
4F：推 xxguaxx: 每个都好好看～～～05/22 23:58
5F：推 gillmaki: 看完这篇只有....我果然没有时尚感啊XDD05/23 00:00
6F：推 freechy: 推翻译～ 泰亨时尚被认证他以後会越穿越狂的XDDD05/23 00:01
7F：→ Yuan0706: 感谢翻译！要改名为时尚少年团了吗？05/23 00:01
8F：推 lili050221: 果然看不懂的才是时尚阿(喂~05/23 00:02
9F：推 seigaku00765: Vogue你快去看他们私服啊！XDDD05/23 00:02
那套超级像8+9的机场穿搭真的要给Vogue监定一下 一定是我道行太浅看不懂XDD
10F：推 m7675m2002: 泰亨啊～～你的时尚感被看到了啊！05/23 00:02
11F：推 sodavoxyi: 泰亨的时尚被认证了啊XDD05/23 00:03
12F：推 Ning0214: 搞不好泰亨私服时尚被认证(那我们就被打脸了XDDD05/23 00:03
13F：推 llyeeeee: 喜欢泰亨才能驾驭的时尚～～（但是私心觉得西装就是要05/23 00:03
14F：→ llyeeeee: 穿整套合身的阿） 05/23 00:03
15F：推 tingover: vogue it硬照有些也是很狂 很适合泰亨XDDDDD05/23 00:04
16F：推 vicorrina: Cody的服装不等於防弹的时尚XDDD05/23 00:04
※ 编辑: sharonshiuan (115.82.178.166), 05/23/2017 00:04:12
17F：推 nky3609585: 推时尚少年团 今天衣服真的很好看～05/23 00:04
18F：推 phypsy: 以後再也不能随意评论他那件红色运动裤了 (觉得伤心 XDD05/23 00:05
19F：推 aceman: 觉得cody这次帮他们搭的衣服很好看 妆也是～05/23 00:05
20F：推 silkya: 好像有投票的样子....XD 05/23 00:05
21F：推 summer0625: 颁奖典礼的穿搭不代表泰亨本身的穿衣时尚啊XDDD05/23 00:06
22F：推 sukisho: 泰亨是败在西装裤 实在很像阿伯的裤子 其他人穿合身都比 05/23 00:07
23F：→ sukisho: 他好看XDDD 05/23 00:07
25F：→ sodavoxyi: 第一XDD05/23 00:07
26F：推 Ning0214: 我看到西装裤想说也太宽大！但我朋友说「这才是正常的」 05/23 00:08
27F：→ sukisho: Vogue 会选泰亨 我觉得蛮特别XDDD 05/23 00:08
28F：推 lillisia: 我真的很想吐槽那西装裤XDDDD但看来是我不够时尚XDDDD 05/23 00:08
29F：→ Ning0214: 我还怀疑是不是平时看他们穿太紧现在不适应05/23 00:08
30F：→ Chloe18: 我也是XDD看泰亨那裤子那麽宽就很想让他穿紧一点的XDD 05/23 00:09
31F：→ sukisho: 东方人和西方人 审美观很不同(?) 05/23 00:10
32F：推 leslilianne: 可泰亨真的能消化很多奇装异服而且不会有违和感~ 05/23 00:11
33F：推 spittz: 话说我觉得红毯造型应该是公司跟专业cody决定的...XD05/23 00:11
34F：推 Chloe18: 什麽投票都来吧 已经被操了21天了 没在怕 05/23 00:12
35F：推 Cookiekid: 时尚的完成度在於脸啊~ 好怕他以後上班路的不明穿搭XD 05/23 00:12
36F：推 sukisho: 时尚的完成度在於脸-->推05/23 00:13
37F：推 Yuan0706: 可是记得泰亨的宽松风穿搭好像被称赞过好几次XDD 05/23 00:14
38F：推 tk50333: 但西装裤真的这样才正常XDDDD 回来大黑真的要给cody加鸡05/23 00:14
39F：→ tk50333: 腿啊 这次服装很得体又超帅05/23 00:14
40F：推 lillisia: 我只希望他别再带大红花裤出场了XDDD唯一的请求05/23 00:14
41F：推 p1088: 应该是cody决定的吧 表白一下防弹cody 很少让人失望！05/23 00:15
42F：推 Ning0214: 花裤没关系 不要红配绿 真得很恐怖XDDDD 05/23 00:15
43F：→ wulinuelf: 可是泰亨的裤子太大惹05/23 00:16
44F：→ yousong: 其实泰亨今天的颁奖西装我觉得 有股风骚气（小声） 05/23 00:17
45F：→ wulinuelf: 防弹时尚印象最深的一场还是2014 mama 05/23 00:17
46F：推 Ning0214: 可是14年MAMA泰亨很帅欸！恐怖的是玧其 05/23 00:18
47F：推 s9250620: 给cody加菜！！！但这次真的很好看05/23 00:18
49F：→ Ning0214: 这种泰亨(Cr. MY LITTLEVALENTINE) 05/23 00:19
50F：推 mayting3557: 果然越难懂的越时尚XD 泰亨啊~我今天早上还嫌弃了你 05/23 00:22
51F：→ mayting3557: 的裤子，米阿馁XD05/23 00:22
52F：推 llyeeeee: 还有之前北欧的时候穿灰色大高领配紧身牛仔裤在瀑布前 05/23 00:23
53F：→ llyeeeee: 拍照（觉得心空空阿） 05/23 00:23
54F：推 goemillisa: 14年的玧其真的很猛XDDDD 05/23 00:23
55F：→ mayting3557: 还有号锡闪亮亮的皮鞋XD05/23 00:24
56F：推 wings5: 我怎麽觉得 金泰亨只会越来越狂XDDD好害怕之後会出现什麽 05/23 00:25
57F：推 pttnew: 有人能支援14年的玧其吗XD 05/23 00:26
59F：→ pttnew: l大我来支援了 05/23 00:27
61F：→ pttnew: 哈哈哈玧其XD05/23 00:27
62F：→ goemillisa: CR. CJ娱乐05/23 00:28
63F：推 wings5: 其实那个时期 智旻的红裤 我也接受不了呀!!!!05/23 00:29
65F：→ goemillisa: #1KVjZuW4 板上2014 MAMA的直播文，下面有照片影片XD05/23 00:29
66F：推 mayting3557: 玧其这件裤子可以跟黑色塑胶袋配一套XD 05/23 00:30
67F：推 shelly63: 因为泰亨太常带红花裤出场,搞的我现在居然可以很平常心 05/23 00:30
68F：→ shelly63: 的消化红花裤(?)XDDDDDDD 05/23 00:30
69F：推 sukisho: 14年 好像除了泰亨 其他人装扮有红色部份的都不好看05/23 00:31
70F：推 Ning0214: 泰亨14年MAMA穿的超帅...各种撩人饭拍 05/23 00:32
71F：推 sushi4dd: 是说14年那张......不只玧其有问题啊....... 05/23 00:43
72F：推 OREbuffer: 看到泰亨宽松裤子的第一反应是自由人泰亨上线中 XDDD 05/23 00:43
73F：推 OREbuffer: 居然号锡硕珍的红毯服装最合我的口味 时尚果然很难…05/23 00:46
74F：推 Cookiekid: 怀疑大黑有换过cody(?) 15年的花样年华开始风格迥异 05/23 00:46
75F：推 hearmac: 迷妹如我实在觉得泰亨穿什麽都好帅气哈哈哈 05/23 00:49
76F：推 meimei2010h: 真的，15年花样年华後，大家都升级超多~ 05/23 00:51
77F：推 velownica: 2014MAMA...莫名的好有格斗天王97游戏人物的感觉（暴露05/23 00:51
78F：→ velownica: 年龄） 05/23 00:52
79F：推 Yuan0706: v大XDDD 越看越像等下就要决斗的感觉XDDD 05/23 00:54
80F：推 Chloe18: 14年的玧其XDDDDDDD05/23 00:55
81F：推 summer0625: 看到2014MAMA时尚 我第一个想到的是智旻撕衣服(喂) 05/23 00:57
82F：推 amorneo: 玧其2014的外套真的（扶额05/23 00:59
83F：推 Ning0214: 14年玧其我觉得恐怖的是发型XDDDD05/23 01:01
84F：推 musez: 时尚真的很难XDDDD05/23 01:02
85F：推 lilithna: 其实一直觉得泰亨把宽松的衣服穿的很时尚欸XD很能驾驭奇05/23 01:09
86F：→ lilithna: 怪的东西，像南俊说的，机场那只阿伯眼镜，泰亨戴就没 05/23 01:09
87F：→ lilithna: 有违合感05/23 01:09
88F：推 i826678: 号锡的服装一直都给我一种相对休闲不失时尚的感觉…可能 05/23 01:11
89F：→ i826678: 跟号锡本身的气质也有关吧（笑 05/23 01:11
90F：→ i826678: 然後硕珍就是禁欲美～～～ 05/23 01:12
91F：→ FeLin112: 耶耶!!泰亨的时尚05/23 01:18
92F：推 bbsrong34: 泰泰表示开心 05/23 01:21
93F：推 ray0527: 相对休闲不失时尚的号锡应该不包括阿嬷风花袖子吧XDDD 05/23 01:26
94F：推 junevelyn: 时尚认证哈哈 觉得泰亨都把各种奇装异服消化得很好超强 05/23 02:16
95F：→ junevelyn: XDD05/23 02:16
96F：推 limion: 时尚圈很爱大胆的穿衣风格 泰亨的西装裤就有画龙点睛的感 05/23 02:21
97F：→ limion: 觉 耶 这次我懂泰亨的时尚了XDD 05/23 02:21
98F：推 vogue81: 这次要给cody加鸡腿，出席典礼服装好好看 05/23 02:26
99F：推 lovegu0317: 这次的时尚我都get到了超级帅 cody cappzang05/23 03:51
100F：推 stanleyrc10: 我觉得suga穿的最好看，第二是泰亨...好期待vogue看 05/23 03:59
101F：→ stanleyrc10: 到泰亨私服的反应XD 05/23 03:59
102F：→ stanleyrc10: 国际弹现在开始私服要曝光全世界了XXDD05/23 04:00
103F：推 sandy56319: 推时尚的完成度在於脸XD 05/23 07:53
104F：推 yenchenwei: bbsrong34大请注意板规05/23 08:03
105F：推 nozomiC: 花样之後整个风格都是我的菜啊！告白策划部05/23 08:42
106F：推 YYFYYF: 南俊表示不开心XDD05/23 09:03
107F：推 yin54126: 2014年MAMA我也是先想到智旻撕衣服XDD反正都要撕掉不用05/23 09:08
108F：→ yin54126: 管他穿什麽（喂 05/23 09:08
109F：推 Clorispv: 我其实最喜欢的反而是智旻的搭配，项链很禁慾，而且常05/23 10:03
110F：→ Clorispv: 常眼神独自迷蒙XDDD 05/23 10:03
111F：推 molly1222: 南俊的穿搭也常常煞的我嫑嫑的哈哈哈哈 05/23 12:09
112F：推 agan160509: 推～昨天孩子们真的超级帅～～～ 05/23 12:37
113F：推 shirely819: 我也爱智旻的眼神超级迷蒙，脖子项链超好看的 05/23 12:50
114F：推 caramelbunny: 硕珍超好看 全黑感觉有点禁慾 超有气质 贵族感十足 05/23 14:22
115F：推 gwen23: 大爱玧其的项链～ 05/23 17:07
※ 编辑: sharonshiuan (49.214.66.171), 07/13/2017 11:18:06