作者amorneo (阿莫尼)
看板BTS
标题[专访] 170425 BTS的Rap Monster谈论了阿米以及
时间Thu Apr 27 11:22:02 2017
防弹少年团的Rap Monster谈论了阿米以及未来的团队计画
原文：
https://goo.gl/WMFMon Blurred Culture
http://i.imgur.com/G6d6a5N.jpg
在他们第二场於Honda Center完售的阿纳海姆演唱会之前，防弹少年团很善良的让我
们的记者问了几个关於他们的巡回演唱会Wings的问题。防弹少年团中的队长Rap Monster
代表团体回答了问题。
Q: 你们对於这次巡回整体的想法是什麽？你们觉得这次的巡回跟以前的差异在哪里？
A: 这是我们三部曲的最後一部，是第三步。我有时候会觉得我们前面的巡回都是为了
Wings做铺陈，所以这对我们来说真的很有意义，非常有意义。然後你也知道，我们
之前去了智利、巴西、现在到美国，我觉得这些地方的粉丝是世界上最热情的，他
们会跟着我们一起唱整首歌，然後做出这些疯狂的动作（身体动来动去模仿观众的
动作）。所有人都这样！我们真的非常感激。
Q: 你觉得你们希望粉丝们可以从你们表演中得到的最重要的讯息是什麽？
A:
我们希望他们知道我们有多感谢他们。就像，你知道，我们并没有把这一切视为
理所当然的。我们得到这样子的喜爱并不是很自然而然的事情。这都是因为粉丝们，
每一位粉丝，他们因为我们而投票、因为我们而听音乐、因为我们而买票。都是因
为粉丝们我们才会得到这些成功跟关注。我们希望他们知道我们都知道。
（这段翻到眼匡泛泪QQ）
Q: 所以在你看来，防弹少年团的文化是什麽？例如粉丝文化之类的？
A: 噢，粉丝文化吗...这有点难回答。（其他团员大笑）我觉得一切都跟活力相关。
你知道的，我们跟他们是差不多的，我们跟他们一样只是年轻人，
我们并不是真的
很超乎寻常，我们不是火星来的外星人，我们就跟他们一样。而他们也跟我们一样，
所以我们只是一起玩、一起唱歌而已。我觉得这就是我们的文化。
Q: 你有察觉到韩国粉丝跟国外的粉丝的不同吗？
A: 噢有啊，当然，第一个差异就是语言。（Rap Monster大笑）嗯，当然，每个地方
都不一样，跟那个地方的气候、环境或是文化有关...但一样的是他们全都会唱我
们的歌。我是指说，他们知道准确的应援点然後会跟我们一起唱、跟我们一起享受。
我想这是最重要的，这是我们的文化。
http://i.imgur.com/tes1cR3.jpg
Q: 你们有想要对从凌晨三点就在外面扎营的粉丝们说什麽吗？
A: 这超不可思议。我们能说的只有「非常感谢你们。谢谢，我非常爱你们。我们爱你
们。」
Q: 你们现在非常出名。你们有什麽想跟你们的阿米说的吗？因为我知道你们有说过你
们各自都有不同的才艺，或是会为团队带来不同的东西。但你们认为让防弹少年关
有别於其他K-pop团体的原因是什麽？
A: 我觉得其中一个是故事，我们的故事以及影片。你知道，关於我们的歌，我们试着
把歌词写得非常有真实感。像我刚刚说过的，你们就像我们、而我们也像你们一样。
我们也曾在生命中、在学校、在公司或是在社会上有过艰难的经历。所以我觉得我
们就只是带来非常单纯的东西而已，这就是我们所展现的。
嗯，不一样的地方...嗯，我觉得那就是让大家跟我们有同感。
Q: 所以你觉得K-pop在近期会有什麽新意呢？像是会有什麽不同之类的？
A: 这是个很难回答的问题。我只希望我们可以在这个市场中竞争，对吧？K-pop的团体
有很多，我希望这样的竞争可以造就更高品质的音乐表演，然後你知道的，当我们
在美国巡回时，如果有人突然对K-pop感兴趣的话，那他们就可以听听其他团体的音
乐，对吧？我觉得这对我们来说也很好，因为这就是竞争。所以我希望每个人都可
以竞争、然後拿出更高品质的音乐跟表演。
Q: 你们Wings的美国巡回就要到尾声了，你们作为防弹少年团的未来规划是什麽呢？
你们会想要更专注在国际间的宣传或是韩国的呢？
A: 哈！我想第一件事情就是健康的完成巡回。不要有任何人受伤。（其他团员表示赞同）
因为这个演出对我们来说真的很吃重...有26首歌还需要很多的力量...我们只希望
每个人都能保持健康的状态。然後接下来，我希望你们知道我们实际上正在为了未
来的规划而制作音乐中。所以请关注我们，你们就会看到成果。
Q: 我们绝对会随时关注那首新歌的。
------------
看到南俊说:
We’re not so extraordinary. We’re not like some aliens from like mars.
马上想到这张图
http://i.imgur.com/vKKrlIg.jpg (阿米表示：嗯？
cr.logo
翻译: amorneo@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.230.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1493263325.A.B61.html
1F：推 afterall: 感谢翻译!!最後的图马上喷笑XDDD 04/27 11:28
2F：推 trucy0703: 南俊真的喜欢说you know XDD 04/27 11:30
3F：→ amorneo: 还有yeah XD 04/27 11:31
4F：推 barlala: 推推 感谢翻译！！ 04/27 11:31
5F：推 musez: 最後一张XDDD 有共鸣的人事物最吸引人了QQ 04/27 11:35
6F：推 OREbuffer: 推翻译和金泰亨佛祖 明明就是外星人 XDDD 04/27 11:54
7F：推 sana1307: 大佛又出现了XDDD 04/27 11:54
8F：推 cuantotiempo: 防弹的歌词真的很有共鸣，常常听完都觉得心底的毛 04/27 12:00
9F：→ cuantotiempo: 躁被抚平，暖暖的 04/27 12:00
10F：推 j40320tw: 最後的图XDDDD烦馁 04/27 12:06
11F：推 Kammy040407: 最的图XDDDD 04/27 12:38
12F：推 chloelin56: 推翻译～ 还有最後的佛祖XDDDDD 04/27 12:41
13F：推 orange722: 每次看到第一张图时都会先看到Jin的脚底欸 这是什麽 04/27 12:42
14F：→ orange722: 概念…… 04/27 12:42
15F：推 KIMKIMM: 看到一半还很感动的说，结果最後一张图整个让我把感动吞 04/27 12:45
16F：→ KIMKIMM: 回去XDDDDD 04/27 12:45
17F：推 zate83: 哈哈哈哈哈佛祖泰亨，另推健健康康的完成巡回，还有南俊 04/27 12:55
18F：→ zate83: 不忘阿米也是感动满满 04/27 12:55
19F：推 zwolf1025: 推注解xdddd 04/27 12:55
20F：推 swagstliou: 健康的完成巡演，还有记得要来台湾XDD 04/27 13:00
21F：推 elvis0313: 南俊还很爱说like.看到泰亨佛祖立马喷笑 04/27 13:06
22F：→ elvis0313: 哎呀怎麽会自动跑出超连结的线QQ 04/27 13:07
23F：推 lvorange: 推 南俊发言真的很成熟 04/27 13:07
24F：推 she2629: 看到那句不是外星人跟原po有一样的反应哈哈哈哈 04/27 13:28
25F：推 ashleylilili: 看到佛祖直接笑喷 太可爱啦XDDD 04/27 13:40
26F：推 mayting3557: 推翻译及不是外星人 嗯?XDD 04/27 13:54
27F：推 seigaku00765: 佛祖又被cue啦！ 04/27 14:16
28F：推 gg2160802: 佛祖泰亨XDDD把我的感动还来! 04/27 15:02
29F：→ amorneo: 实在是忍不住想要放那张图XDDDD 04/27 15:11
※ 编辑: amorneo (36.224.230.199), 04/27/2017 15:11:43
30F：推 rain02508: 感谢翻译，成员真的都要健康完成巡演！ 04/27 15:33
31F：推 sushi4dd: 佛祖图太坏了xddddd 04/27 15:58
32F：推 debbie8318: 推翻译跟泰亨大佛XDDD 04/27 16:04
33F：推 nyonnolis: 推翻译，推配图XDDD确定是地球人吗XDDD 04/27 16:29
34F：推 love0127: 推佛祖XDDDDD泰亨阿你真的不是火星人吗 04/27 16:51
35F：推 rainynightj: 我也想到佛祖泰亨XDD 04/27 19:37
36F：推 ChenJoy: 南俊好棒 孩子们好棒Q_Q 04/27 21:21
37F：推 yongling0522: 推翻译 辛苦了 04/27 21:50
38F：推 sodavoxyi: 推翻译！泰亨表示：我是佛祖XDDD 04/27 22:33
39F：推 jeanlee0606: 记得要来台湾+1呜呜 04/27 22:34
40F：推 yumpf: 推暖心的防弹 (还有佛祖XDDD 04/28 01:59
41F：推 hdmd: 推翻译XD 也推这篇记者感觉有做功课～ 04/29 02:42