这个同样是分三篇的访问，比上一篇长，但是更完整，推荐阅读！ [Oh!一杯咖啡(1)] 房时赫揭露防弹少年团的 #土汤匙 #大红秘诀 #Anti 「防弹少年团=土汤匙的逆袭？」 2013年6月出道，不知不觉间已经迈向4周年了。从新人奖开始一步一步往上爬，直到出道 2年後才获得第一个音乐节目冠军，又1年後成了年末音乐颁奖典礼大奖奖盃的主人。现在 已经成长为跨足美国等海外市场，甚至成为 Billboard 喜爱的 K-POP 团体。正在写下耀 眼神话的他们，就是防弹少年团。 防弹少年团是 Big Hit 娱乐旗下的歌手，公司的代表是作曲人房时赫，硬要去计较规模 的话，他们确实是和大型经纪公司有些差异。即便如此，依然让防弹少年团大红了起来， 不知不觉间成了带领韩国歌坛的角色。我们最近和写下「土汤匙成功神话」的房时赫代表 ，做了一次书面访谈，听见了他对防弹少年团的爱护，以及他认为防弹少年团大红的秘诀 ，还有他未来的抱负。 - 就单刀直入地问了，防弹少年团会红的原因是什麽？ 「其实我也不清楚，综合成功之後歌迷、记者、评论家的言论来看，应该就是表演很好、 音乐跟着国际的潮流走，他们自己也这样说，因为引起全球年轻人的共鸣。还有透过SNS 等各种管道和歌迷交流，让人感觉更亲近，应该就是秘诀吧。」 -「学校三部曲」、「花样年华二部曲」等「N部曲」系列也功不可没？ 「这种系列作品以前也有很多团体做过，但防弹少年团应该算是久违地挑战这种做法的团 体。不过我们公司不喜欢刻意的企划，外人看起来可能会认为我们是刻意的，可其实我们 并不是靠灵光一现的创意，而是觉得要说防弹少年团他们自己的故事。想要表现这个部分 ，发现要靠一张专辑说完整个故事，讯息量实在太过庞大，觉得硬是要塞在一张专辑里会 太多，所以才拆开来，并不是什麽独特的企划，就只是分开来出而已。」 -出道初期和现在相比，防弹少年团的色彩好像有些微的改变。 「好像从不同的时间点来看会有不同的感觉。在偶像市场，概念是个很重要的东西，所以 从视觉与音乐的概念来看，防弹少年团确实挑战了很多不同的风格。虽然常听到『跟以前 不一样』、『防弹少年团变了』这种话，但公司内部无法使用『变化』或『变身』这样的 字眼，因为要说10代、20代的故事这个观点从来都没有改变。只是在做适合团员年龄的音 乐、流行、潮流而已，如果说是背叛了原有的概念，那歌迷也会离开，但既然歌迷没有离 开的话，应该就能理解成为是有一贯性的。防弹少年团从开始到现在，都是在说自己的故 事、自己这这个世代的故事，并诚实地把这些想要隐瞒的事情表现出来。我们绝对不会有 『这次要做什麽样的概念呢』这样的企划」。 - 团员们各自发表 Mixtape，也很积极和其他歌手合作 「这个部分给了他们很多自由，不能去干涉他们的音乐。我认为为了完成高品质的音乐， 公司可以帮忙，但不可以去干涉团员们音乐上的方向，团员自己的想法是最重要的。在最 後送到我这里来之前，他们都会自己和制作人讨论，所以公司的立场就是最後确定品质是 不是足以给歌迷听而已。国内外的各种合作提案很多，但这部分我完全不干涉。原则只有 一个，那就是跟歌手本人联络，他们自己觉得可以合作继续进行下去的话，那公司这边就 是全力支援。公司从来没有先画一个大的蓝图去跟他们提议要怎麽做。」 - 防弹少年团的团员很积极地运用社群帐号。 「这个我们给予成员很充分的自由，这也不是刻意做的行销企划。我们公司没有那种不能 做什麽事情的文化，只有因为觉得团员们各自经营社群帐号的话不是我们的团队文化，所 以只要求他们可不可以别开个人帐号，然後在出道之前帮他们开了一个共同的帐号。团员 们都了解这是团体的帐号，也都乐在其中。大家都很喜欢『饭圈文化』，这就成了一个良 性循环。他们本来就会自己做很多东西，甚至多到没办法全部传到社群上。」 - 他们拥有很多的海外歌迷，但却完全没有任何一位外国团员，这很特别。 「其实防弹少年团在海外会有这种程度的回响是始料未及的。刚推出的时候，我们只是想 要遵守 K-POP 偶像最基本的美德，那就是表演够好，不只是依靠音乐，而是连服装、音 乐录影带都特别用心的综合企划制作。青少年的烦恼这件事情，是全世界共通的，而且不 会受限於时代的差异，也因此才能引起海外歌迷的共鸣吧。而且透过 YouTube 让全球歌迷 更容易接触他们，这也是优点之一。但少年团的歌迷会为了吸引新的海外歌迷而把他们的 东西翻译发出去，这就成了一种文化，我们非常感激。最近发生了一件很夸张的事，波罗 的海附近有一个叫爱沙尼亚的国家，那里的舞蹈教室竟然有『BTS舞蹈课程』，真的很神 奇。」 - 最近的南北美巡回怎麽样？ 「超乎预期。我知道美洲的反应非常好，而南美也展现了他们的热情。开卖时的爆发力真 的让人惊讶，而在南美结束後前往北美巡回，到 LA 的时候，看到歌迷增加的速度真的让 我们很惊讶。防弹少年团竟然这麽厉害，哈哈。其实我们会有这样的成绩，是因为有前面 的 K-POP 歌手以及公司，所以我们也感受到要为後辈歌手们开启通往西方市场之路的责 任感。」 - 防弹少年团被称为土汤匙，这样的形容你觉得如何？ 「这不是我们先开始用的形容方式。但有些人可能会认为我们是刻意以行销的手法操作， 藉由这种方式和他们有所区隔，实在很不喜欢这种想法。老实说，我们不想要这种行销方 式。问题不在於喜不喜欢『土汤匙』这种表现，毕竟一个没有品牌价值的公司推出的防弹 少年团成功了，这是事实，在没有自信的状况下开始做这件事，最後竟然成功了，所以可 以接受『土汤匙』这样的形容方式，但希望大家不要误会这是我们的行销手法。」 - 防弹少年团缺少的，就是团员的不和传言 「实际上没有不和，当然就不会有。他们感情好得要死。七个男生凑在一起难免会有小争 吵，但就算是出道前吵架，我们也教他们要在团体里面自己解决，这一个部份他们做到了 100%，七个人的相处好到让人觉得这样根本不可能会传出不和的程度。或许这是有机会能 像神话一样长寿的秘诀吧。」 - 人气越高 Anti 就越多，这也是事实 「目前还在可以承受的范围内。如果是用子虚乌有的谣言来污辱我们或是对团员做人身攻 击的话，那就已经超过恶评或是Anti的程度了，我们已经向警方报案了，这是绝对不能饶 恕的事情。躲在匿名的保护伞下说谎、辱骂是绝对不能存在的文化。不超过这条底线的言 论都是个人自由，因为网路就是个人人平等并保障匿名性的社会。但超过这条底线就绝对 不能坐视不管，未来我们也会愿意付出时间和金钱坚决地处理这些事情。团员是受到最大 伤害也最难过的人，因为他们还年轻。尤其是当我们的音乐或是内容因为谣言而被否定的 时候，他们最受伤。因为这是他们唯一的骄傲，从出道至今我们所做的内容都是最真实的 。现在这样已经超过了可以容许的范围，为了保护团员所以不考虑和解，而是采取强硬的 处理方式。」 [Oh!一杯咖啡(2)] 房时赫 x BTS 「Billboard Award，比起得奖更想站上那个舞台」 2012年，Psy 成为第一位以「江南 Style」占领Billboard的韩国歌手，当时全国上下都 在为他加油。那之後过了五年，防弹少年团写下新的历史。成为史上第一个入围「2017 Billboard Music Award Top Social Media Artist」的韩国偶像团体。 光看入围者就知道这个奖项是什麽等级了。入围者包括Justin Bieber、Selena Gomez、 Ariana Grande、Shawn Mendes等人，5月1日开放歌迷投票，只能将希望寄与防弹少年团 最强大的 ARMY。Big Hit娱乐的大家长房时赫虽然说得相当谨慎，但依然抱着很高的期待 。 - 防弹少年团成为受 Billboard 极力赞赏的男子团体，秘诀是什麽。 「是因为我们一直在用音乐说我们的故事吧。K-POP歌手当中，说自己故事的团体并不多 。相反地，美国那边就很多歌手都是在说自己的故事。就连那些别人认为危险的素材，防 弹少年团都愿意大胆地去碰触，所以西方的评论家才会觉得很新鲜。Billboard很认真的 在写这次的报导，甚至让人觉得是在帮我们公司做宣传。最近一篇以『有想法的K-POP能 否超越音乐类型的限制』为题的报导让我印象非常深刻，我和孩子们努力用音乐把这世代 年轻人的感受写出来，而那篇报导把这一点写得非常清楚。」 - 比起国内，防弹少年团在国外好像更受到认同？ 「好像是这样。但比起郁闷，我更觉得是因为国外更了解我们。虽然在国内透过新闻提升 了知名度，但确实大家不会认为防弹少年团是个靠音乐成功的团体，这我并不感到难过。 因为我自己是只听美国音乐、只接触美国文化长大的，所以确实比较偏向那边。所以防弹 少年团的音乐也是比较符合美国的潮流，但防弹少年团是 K-POP 团体，所以除了音乐之 外的东西就努力配合国内的喜好。防弹少年团式的表演有着 K-POP 一贯的刀群舞，同时 又加上了美国流行的表演方式，所以才会在国内外都受到欢迎吧。」 - 今年你们入围了 Billboard Award 「Top Social Media Artist」这个奖项。 「真的从来没想过会这样。入围者的影片公开之後，发现防弹少年团出现在7分30秒的地 方，我是比较迟钝的人，但那一瞬间真的很紧张。得奖的可能性？哎呀，当然可以得奖是 很好，但光是入围就很开心了。入围者本来就都很厉害，要得奖并不容易，但这个奖要靠 歌迷的努力，所以想要把小小的希望寄托给我们热情的ARMY。不过比起得奖，我更祈祷我 们可以参加这个颁奖典礼，刚好那天没有行程。虽然还没收到邀请函，但团员们也都很期 待很紧张。」 - 13年6月出道，不知不觉间也4年了，感觉怎麽样呢？ 「很满足。我是个慾望跟野心都很多的人，刚开始时没有任何的依据，就想着我要打造『 能拿大奖的歌手』、『韩国最棒的歌手』，期间虽然有受到嘲笑，也有人觉得我很可怜。 但最重要的是连团员自己，一开始都不相信最後会有这样的成果，他们好像只觉得『公司 会尽量帮助我们吧』这样，所以团员们比较晚才开始跟我有一样的梦想，在他们眼中也开 始觉得这是现实。去年横扫大奖的时候，老实说我并没有到会发出『哇喔』这种惊呼声的 感觉，但最近真的让我难以置信。在我憧憬的美国，韩国的音乐、防弹少年团竟然可以这 麽受欢迎，这样的成功真的让我惊讶不已。」 [Oh!一杯咖啡 (3)] 房时赫「个性改变的是柾国，没改变的是Jin...防弹都很单纯」 防弹少年团在2013年6月，带着庞大的野心，以偶像难以驾驭的正统嘻哈音乐出道。唱着 「小子你的梦想是什麽？」的七个少年，瞬间就掳获了少女们的心。出道专辑「2 COOL 4 SKOOL」写下了销售6万张的纪录，而随着时间的流逝，他们变得更加强大。 第二张专辑「Skool Luv Affair」卖了10万张，持续成长的防弹少年团在出道1年2个月的 2014年8月20日，才推出正规专辑「DARK & WILD」，并靠着2015年4月推出的迷你专辑「 花样年华 pt.1」主打歌「I NEED U」，获得生涯第一个音乐节目冠军。成功地成为1位歌 手，甚至横扫了去年底各大音乐颁奖典礼的大奖，画出一条正成长的曲线。一手打造他们 的，正是现在掌握了全球脉动的方时赫。 - 当初是怎麽组成现在的成员的？ 「其实比起听得多但听得浅的人，我更喜欢偏好特定音乐类型的人。我听了当时人在金海 的 Pdogg 的作品，觉得他听了很多嘻哈，所以就把他带到首尔来了。他身边做嘻哈的朋友 介绍了 Rap Monster 给我，我也是听音乐的人，以我的标准来看我觉得他真的很棒。当 时有一个无论如何要让他出道的想法，当时经营团队跟我说，不是偶像的话很难发展，所 以就变成要做一组嘻哈偶像团体。举办了徵选，遇到了 SUGA 还有跳舞的号锡(J-Hope)， 开始让他们合宿、教他们做嘻哈。就这样慢慢募集团员，才有了现在的防弹少年团。」 - 请你称赞一下团员 「要一个个称赞有点不好意思，大家都对音乐很热情，所以才能走到今天，他们真的很爱 音乐，我想这就是歌手的根本吧。七个人都很聪明，团队也是，他们都知道自己在团队里 扮演怎样的角色、该做些什麽。七个男生凑在一起怎麽可能不吵架？但这个时候他们都不 会以个人为优先，而是会以团队的角度来解决。很特别、很单纯，又很善良，善良到让人 觉得他们会不会是笨蛋，一点也不像艺人。有常识、有信念又善良的孩子们，就是防弹少 年团的Rap Monster、SUGA、J-Hope、Jin、V、柾国和Jimin。我也经常跟他们一起玩、一 起学习。」 - 不要以商业的角度，而是以个人的角度来看，看见他们成长茁壮应该很欣慰 「我在 Rap Monster 国三时认识他的，到现在已经7~8年了，跟歌迷的心情很像。他从小 就开始练习，看他练习生时期和现在的个性改变会觉得很有趣。其实柾国当练习生时，你 叫他唱歌他绝对不会唱，那15分钟他就会一直扭来扭去，然後觉得很难为情。公司的评价 是这麽没有才能的孩子哪可能出道，但现在不就成了充满活力的团员了吗？大家的个性都 改变了，只有大哥 Jin 正直的个性没有变。他是个非常非常明理的孩子，是个会拉着团 员让团员不要超出界线的好孩子。」 - 身为公司的代表，对他们的期待是什麽？ 「希望在音乐上可以继续做他们想做的，不要当成工作，而是可以一边做一边体验乐趣， 继续做他们喜欢的音乐。希望他们以後可以成长为独当一面的音乐人，因为其实现在还是 有没办法独立作业的团员，希望他们可以好好成长，继续写出这些真诚的歌词。」 - 会常跟团员喝酒吗？ 「老么柾国成年之後为了纪念有一起喝过，但不太常喝。团员们都属於不太会喝酒的类型 。虽然 SUGA 多少会喝一点，但身为酒豪的我看来...有一位团员曾经在酒席上出了点错 误，所以大家就一起少喝了。不过防弹少年团的行程本来就很忙碌，所以我们也很少见面 。」 - 防弹少年团有推出子团或是师弟的计画吗？ 「防弹少年团内对於子团或是各种可能性都持开放的态度，团员们的想法跟决定都很重要 ，但我和团员们都觉得暂时还是要专注在团体上。虽然公司也有在讨论推出其他团体的计 画，但并没有具体的内容。练习生很多，但现在也不知道以後会怎样。有一件事情可以确 定的是，我们公司完全没有女练习生。我曾在网路上看过『防弹的师妹团』这种说法，但 我们公司完全没有女练习生。」 - 新人偶像纷纷把防弹少年团选为他们的学习对象。 「在音乐上我能给的建议，就是不要忘记对音乐的热情、不要忘记歌迷是多麽重要的存在 ，因为这两件事情是最难坚持的。我不太喜欢去说什麽勿忘初衷之类的话，你要成长了才 会受到相应的待遇啊，就是这样所以才会想持续成长。只要不忘记对音乐的热情，以及对 帮助你成功的人那份感激之情，大家都会成功吧。尤其偶像团体的歌迷，都是奉献自己的 人生在支持偶像的。」 - 应该很感谢 ARMY 们吧 「在海外的歌迷中，美国的歌迷数量最多。但我们在全世界的歌迷个性都差不多，都不具 攻击性，而且经常会思考公共利益。他们有了防弹少年团这样的交集，变成一个组织做出 一些善行，这让我觉得很欣慰。也跟团员和公司的个性很像，虽然叫做 ARMY 但却不具攻 击性，还有以绝对数字来看的话男性歌迷也算多，这一点也是我们自己感到很骄傲的地方 。」 - 有比较积极的目标或是蓝图吗？ 「我不是会去想那些事情的人，就只是把被赋予的职责一样一样做好而已。希望可以让歌 迷看到防弹少年团不断成长的样子，团员也这样想。总有一天他们会不再成长，但我们会 努力让那天不要来临。虽然希望到去当兵之前，防弹少年团都能不断成长，但那之後的事 情就只有神知道了。目前还没封顶，现在才只是开始而已，我们会更努力。」 - 请代替团员们对歌迷说句话。 「防弹少年团能有今天的成就，100% 是歌迷的功劳。我跟防弹少年团都只是在做自己想 做的音乐，是靠着歌迷的爱才能走到今天。未来也会把歌迷当成最珍贵的宝物，放在第一 顺位并努力做音乐，希望大家可以继续喜欢防弹少年团，真的只能感谢再感谢。」 原文连结： http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003524212 http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003524215 http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003524214 有错请指正m(_ _)m translated by thanatosfe @ PTT-BTS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.125.86 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1493034703.A.0D4.html ※ 编辑: thanatosfe (118.160.125.86), 04/24/2017 20:07:47 ※ 编辑: thanatosfe (118.160.125.86), 04/24/2017 22:05:53