有演唱会雷慎入 其实有点不知道该不该转过来XD 在reddit上看到一篇迷妹日记 作者是个误打误撞可以帮Suga还有Jin伴奏的小提琴家 觉得很有趣、也可以看到一些些防弹後台的样子所以就翻了一下>< 但文章整体非常的口语化＋没有标点符号＋很多语助词＋语无伦次 所以有些没有逐字翻而是大概翻了一下意思而已 然後有脏话慎入（已经省略很多脏话了XD） 因为很长所以把防弹相关的段落变色处理：） ----- 原文：https://redd.it/6515vb 好...事情是这样的。我姊姊是玧其表演First Love时，在舞台上伴奏的四人中的其中一 人，然後也在硕珍的Awake时站在舞台上。很疯狂，对吧？在这件事发生时她甚至还不完 全是阿米，但她很喜欢Wings这张专辑，然後也知道他们的所有主打歌（因为我）所以我 还是要说这是个粉丝帐号，因为她很快地就学会了要怎麽当一个阿米！ 她让我用这个帐号因为我选择了放弃这个机会，这样我才能跟我的朋友去看演唱会，但 这真的是一篇很有趣的文章。 (以下姊姊日记） Day 1 (4/1) 一个女孩得到了对粉丝来说最大的头奖-可以跟防弹少年团一起表演。继续读下去你就会 知道这是怎麽发生的。 好但今天真的超级棒但我真的没有想到这种事情真的会发生！ 我今天早上起床然後希望我女朋友在我旁边，但是我边跟我妹吃早餐、边看我的英雄学院 、边打lol，然後我妹还边拖边准备今晚要去的防弹少年团的演唱会(4/1) 然後当我躺在她床上的时候她接到一通音乐家朋友Albert的电话（广告一下，他的 youtube频道是sleightlymusical）。他打来因为他是防弹演唱会的四重奏的其中一员， 但他们的其中一位成员—小提琴家—因为有一些私人问题最後无法参与演出，所以他们 需要一名小提琴家，越快越好，而Arlene是他认识的住在这区的唯一一个小提琴家 Arlene超级左右为难因为她想要跟朋友一起看演唱会又想要参加防弹的演出，然後她想 到在旁边的我，她就问...你要不要在防弹的演唱会表演？ 然後我说痾好啊 她说好那我们一点要到那边所以快点准备 什麽啊现在12:30我要穿什麽然後我还没有洗澡什麽的我的人生完了 我们赶到演唱会场地，Albert跟我们集合後给了我一个工作人员证，然後我们下去房间 跟在那边的其他两名弦乐成员集合，他们一副「你他妈的拯救了我们」的样子，然後说 「我们并不需要真的拉、我们基本上只是舞台道具、然後这是要拉的歌」 我们花了大概一个小时来了解我们要做什麽，然後被叫上舞台彩排，但我心里想说干我 完全没准备好 当我们出去的时候他们正在彩排Begin，然後老天柾国离我超他妈的近，然後其他的成员 都坐在舞台上滑手机，但天啊他们离我超近，我就在舞台上默默的发花痴 然後智旻接着彩排Lie，他彩排的时候高音破音了然後他就开始笑，我也跟着笑因为干他 超可爱，当一个可爱的男孩笑的时候你就知道我他妈的一定要跟着笑 然後轮到我们，我们必须在Suga唱/rap First Love的时候帮他伴奏，这是我整张专辑 最喜欢的歌，然後我在伴奏的时候完全像个迷妹一样因为他好美、歌也好美，然後我 觉得我超像灵魂出窍一样但这一切都超荒唐就像我他妈的在这里、但现在到底发生了什 麽事?! 当音乐开始的时候我想说他在哪，因为他没有在舞台上，然後我就到处看，接着发现他 在我的正後方跟着一台钢琴被升到舞台上然後我要失去理智了！我在表演的时候一直试 着不要太明显地盯着他看但他真的太好看了、我又超爱这首歌！我现在完全是人生的巅 峰，然後其他成员在我们表演时坐在舞台上、坐在我的正前方！我内心的小人整个超喘 然後当我们在表演硕珍的Awake时我们完全不知道我们在干嘛，但我还是像个不知羞耻的 迷妹一直盯着他，但我必须保持低调因为我是个专业的演出家！但当他离开舞台时他从 我的正前方走过去，我就睁大双眼盯着他离开，我觉得我要死掉了 然後接下来的彩排我们不知道要干麻所以就回房间讨论了一下然後去吃午餐（他们在後 台有个给工作人员吃饭的区域）然後睡一下。接着我觉得我整个人超黏因为我今天早上 没洗澡，所以我花了一个半小时回家洗了个澡又回到演唱会场地，看，我家离场地多近。 然後我花了超过一个小时的原因是我在跟其他人重复的确认我可以出去再回来，我也一 直迷路，但总之我在吃晚餐的时候赶回来了然後猜猜看谁也在饭厅 B T S 我是个很糟糕的迷妹所以我不知道确切是谁跟我们坐在一起，但我觉得好像是J-Hope、 Jimin跟V？大概是吧？但他们跟我在同一个房间里吃饭所以我整个变成他们的迷妹 像超酷的是我走进去餐厅然後当我在拿食物的时候我觉得我应该是站在Jimin旁边，当他 在拿炒年糕的时候我看着他想说「他好像有点眼熟」，然後直到我坐到其他弦乐手旁边 时听到他们说「天啊我没想到他们竟然跟工作人员一起吃饭，这超平易近人！」我才想 说蛤？然後看了一下发现干我刚刚站在Jimin旁边！然後我走过他们旁边拿水、离他们超 近！老天爷杀了我吧我现在完全死而无憾！ 我们在後台不被允许拍照，尤其是拍BTS的照片，为了保险起见，毕竟他们收到了死亡威 胁所以他们的所在地点不能被暴露（这也是为什麽我到演唱会第二天结束後才po了这个） 但我还是处在超级迷妹状态 当我走回我们的房间时，其他弦乐手（不是Albert）在模仿他看到的粉丝，他说「笑死 我了他们在跟海报拍照」然後我就批评他为什麽要这样，就让那些粉丝享受自己啊你这 自大的混帐！然後在我们讨论要在First Love表演做什麽的时候他也一副「我真的对这 首歌感到超腻」的样子，然後我就说「听着你这小混帐，这是一首超棒的歌所以你不要 再表现得像个自大的混帐一样」然後他一副屈尊的样子。我真的不想要变得太刻板印象， 但是他之前在USC专攻小提琴，我就觉得好吧你真的很厉害但一定要表现的这麽混帐吗？ 总之我们稍微冷静了一下，然後当演唱会开始後我决定要听一下他们表演，所以我绕到 了後台去听开场歌（Not Today）然後我在後台整个塞车，但反正没人跟我讲话所以我最 後绕到了舞台侧边等他们叫我，然後也可以超近的看到他们的演出，然後听着那些尖叫 声一切都让我觉得超不可思议 当他们表演完Dope的时候全部都从我正前方跑过去换衣服的帐篷，我整个陷入迷妹状态， 然後我就要上台了 我 的 老 天 爷 人他妈的超多！我知道会爆满但我真的没有想到会有18000人那麽多！完全就是一片黑暗 脸海跟手灯海，然後我觉得这一切都太美了因为看起来就像星空一样，然後我妹是其中 一个人，她离前面真的很近所以我看到她、她还对我挥手我也对他挥手，然後我完全就 「我的老天爷我真的要做了！！」然後当音乐开始、我开始表演的时候，看着这麽多人 我觉得这一切都超棒、然後Suga超可爱然後我他妈的离他超近，我从头到尾一直盯着他， 就像他妈的我跟他的距离比所有粉丝一辈子加起来的平均还要近！ 然後结束的时候我们冲下舞台，我想要待在舞台附近看但是其他人把我赶离舞台边赶离 後台，但在Stigma的时候我又回到舞台边因为接着要帮Jin的solo Awake伴奏。然後那个 很酷因为他的舞台会上下移动所以还蛮好玩的，因为我坐在大提琴手旁边，然後Jin选择 大步的跨过大提琴的琴脚而不是绕开它走到我前面，那种感觉就好像在演讲厅内然後Jin 走过我去找他的座位一样，我的内心整个融化了但是我还是要保持我的形象因为你知道 的我是专业的 但接着我们又被赶出後台区，但当我们离开舞台时我往左看看到Jungkook在练习他的编 舞，然後我们对到眼接着他他妈的对我鞠躬然後我也鞠躬回去但我完全就是HOLY FUCKK?? ??我刚刚是不是对Jungkook鞠躬了??? 我真的死掉了 但总之後来我们解散然後我跟Albert试着厘清我们能不能看完剩下的演唱会，然後我们遇 到了两个女生（Hannnah跟Loomy），他们带我们到一个视野很好的地方，但我们还是提早 离开因为我们不想要卡在车阵中太久 然後我现在在家打这个，但我内心还是完全迷妹状态，他妈的这真的超棒的 然後我明天还可以再做一次 然後还有人付钱给我 有人付钱给我来体验我人生中最棒的一件事 我可以在18000人面前表演 我可以跟防弹一起表演 然後我他妈的还可以拿到薪水 Day 2 好今天也他妈的超棒的 我大概在4:30到演唱会场地，因为不预期会做太多事情。我们大概5:30左右去餐厅吃晚 餐，然後我们吃完时V、柾国跟我想应该是Rap monster走进来开始拿食物 :O :O :O :O 我站起来丢垃圾时经过了柾国，他撞掉了一个夹子然後我想都没想就捡起来然後才发现 我离他超他妈的近！然後我的第一个想法是「完蛋了我要被炒了」因为我们不允许跟他 们交谈或是有互动，但接着我只是坐在那边享受他们的存在 我跟我的朋友在聊天然後她问我他们在干嘛，我跟她说他们都走出去了接着V跑回食物区 然後抓了几只炸虾又跑出去了，笑死我了 总之我们整段时间都很冷静一直到演唱会开始，然後我们被叫去准备、我要走上楼梯的 时候舞台监督跑下来然後说「不，等到下一首歌」 老天啊这位先生 那个舞台监督总是在跟我说不可以 总之我们在那边等，然後柾国在唱Begin，我整个老天爷我想要鼓励他因为说真的我超开 心他昨天对我鞠躬，所以在他下楼梯经过我的时候我对他说「哇呜～柾国」，舞台监督 就过来说「拜托在後台的时候表现得像是你不认识他们。」然後我觉得我简直要被粉丝 们的欢呼声淹死了但当然没有 总之在First Love时我超开心因为Suga的表演真的超棒然後我默默地流眼泪享受当下 表演完後我快速地离开舞台因为我不想要再被舞台监督说什麽了，但当我们又到舞台侧 边准备要表演Awake的时候，那里有台摄影机然後柾国就在楼梯旁暖身跟等待，啊啊啊我 离他超近的啊 然後他决定要走上我在的这个楼梯！ 他离我只有三英尺远（大概90公分)！ 我努力不尖叫因为他他妈的在这里！！ 另外一个舞台监督走过来叫我们等他的讯号，然後柾国就注意到我们，他转过来对我们 鞠躬，我的心他妈的融化了！我之前真的没有什麽本命但是我现在可以说柾国就是我的 本命了 总之我们上台表演Awake然後结束後Jin走在我的前面，我跟着他下舞台，但是他忘了要 往哪个方向走，他的保安过来接他、护送他离开时我撞到了他的保安 然後我们问说能不能留下来看演唱会但是监督说不行 :-( 但我还是超开心有这个经验， 完全像梦一样 然後还有人付钱给我 祝福我 -------- cr. arlenleeweenie@reddit https://redd.it/6515vb googledrive版(附图) https://drive.google.com/file/d/0B8j2Wl52c07aelhnVlh0TDN1LWM/view 翻译 amorneo@ptt -------- 重点整理(?) 1.忙内在彩排时大家都在滑手机（滑手机少年团） 2.智旻彩排破音自己笑得很开心 3.防弹跟工作人员一起吃饭 4.V离开餐厅後又跑回去抓了几只炸虾带走 5.忙内很有礼貌会对工作人员鞠躬 6.大哥solo完下舞台的时候失去方向感被保安接走 ---------- 妈妈我要去学小提琴!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.73.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1492358497.A.F9F.html ※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 04/17/2017 00:03:49 ※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 04/17/2017 00:34:07 这位是稀有的男阿米大家快关注他（出卖） ※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 04/17/2017 00:42:08 这个重点的重点就是不会拉的人搞不好也可以去啊啊啊啊（想太多 ※ 编辑: amorneo (114.136.78.15), 04/17/2017 13:53:01