作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
标题[分享] 170413 韩国娱乐记者谈论防弹少年团
时间Sun Apr 16 15:08:25 2017
170413 韩国娱乐记者谈论防弹少年团
（这支影片有两名韩国记者参与，其中Jung Hyung是现任娱乐记者，Kim Hyung是前娱乐
记者、现任电影记者）
Jung Hyung：「我以前采访过防弹少年团，在他们成名之前也采访过，最近我也去了他们
的演唱会。在记者发布会上，Rap Monster说他们下次想去美国体育馆开演唱会，而且他
们想要邀请见证他们成长的记者们去观看。」
Jung Hyung：「我以前在我们的频道上说过一次，有件很可爱的事情是，防弹有段时间在
音乐节目中拿不到冠军，所以在〈I NEED U〉和《花样年华》发行之前，他们说他们的愿
望是在音乐节目拿到冠军。我问他们：『如果你们拿到冠军，你们希望能从公司那里得到
什麽？』然後他们回答说他们想要一台按摩足浴机。他们说如果他们这次取得冠军，公司
一定买一台按摩足浴机给他们。之後，防弹真的以这张专辑取得了冠军。」
Donggun：「所以他们得到（按摩足浴机）了吗？」
Jung Hyung：「没有，但是我猜他们现在有钱可以自己买一台了。」
Jung Hyung：「防弹是我们采访起来会让我们很开心的团体之一，尤其是Rap Monster和
SUGA，他们两个人会谈论很多音乐。访问偶像团体的时候，很难持续谈论音乐话题。因为
偶像整体就是个作品，他们的造型，从头到脚。一般来说偶像除了音乐之外还有很多谈论
点，所以我们不会单就音乐话题做深谈。但是因为防弹会制作他们自己的专辑，以及创作
他们自己的歌曲，所以他们非常喜欢谈论音乐。」
Jung Hyung：「有一件事情让我印象深刻。最近的一场记者发布会是正逢防弹被许多舆论
缠身的时候，例如〈Not Today〉的歌词争议。他们一定预料到会被问相关问题，所以他
们准备了这麽厚的A4纸文件。
(影片3:09)」
Donggun：「谁（准备的）？哪位团员？」
Jung Hyung：「Rap Monster。」
Kim Hyung：「令人惊讶的是，因为娱乐记者通常会受到限制，就像我们在记者发布会上
会被要求不要提那样的问题。或者如果他们感觉某个问题会被问，他们会避谈这个问题并
且按照脚本走。主持人通常会跳过这个问题，请艺人使用准备好的讲稿，或是在记者发布
会之前就先告诉记者（关於这个问题的脚本答案）。尽管防弹现在变成世界明星了，他们
还是会为不利於他们的问题做积极的准备，这是很少见到的事。」
Jung Hyung：「防弹之所以得到这个行业的人们和记者们的喜爱，是因为他们理解艺人和
记者们之间的关系如同搭档。有些人会觉得记者们会攻击他们，但是防弹理解，并且觉得
记者们是帮助他们的人之一。因为这样的搭档关系，随着防弹越来越壮大，我们记者们也
为他们感到骄傲。」
Donggun：「有其他团体也因为个性而获得像防弹如此高的赞赏吗？」
Kim Hyung：「我不认为有哪个团体像防弹一样。我主要在电影业工作，所以当我听到今
天的主题是关於防弹，我会问其他音乐业记者、防弹的粉丝们，还有我的朋友们：『为什
麽你喜欢防弹？』，他们第一个回答是『因为防弹很善良』。你们也知道他们是一个以舞
台表演出名的团体，但是大家第一个提到的答案都是防弹很善良，以及性格很好。他们说
正是因为防弹太纯真，所以防弹不能被称为顶级明星，这就是防弹的魅力点。」
影片：https://youtu.be/1idTu3xChPc
翻译：英翻：ktaebwi https://goo.gl/FhB7CX／中翻：pttcy1@PTT
关於〈Not Today〉的歌词争议，Rap Monster的回答可见板上：
#1Og7b-iw [新闻] 170218 THE WINGS TOUR首尔场演唱会前记者会新闻总汇整
--
swagstliou大今早在闲聊文分享过，但觉得可以单独PO出来所以我就PO了～
中文翻译是我按照ktaebwi的英翻逐字稿翻的，如有错误请告知谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.240.3.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1492326508.A.61E.html
1F：推 suinjo: 推善良的防弹!!!!!!!!!!!! 04/16 15:11
2F：推 rain02508: 推防弹~~~善良弹阿~ 04/16 15:16
3F：推 Chloe18: \我们防弹最善良/ 谢谢翻译! 04/16 15:17
4F：推 seigaku00765: 然而我觉得真正影响力在经纪公司 大黑下放很多空间 04/16 15:18
5F：→ seigaku00765: 给防弹 04/16 15:18
6F：推 sfsg: 我觉得要给空间也要艺人能撑起来，队长真的做得很好！ 04/16 15:20
7F：推 RapMonster: 泪推善良的防弹QQ 04/16 15:23
8F：推 limion: 防弹真的是我目前饭过的偶像中最正面且最不会让人有距离感 04/16 15:24
9F：→ limion: 的，对不利的提问都积极的回答真的很值得赞赏，我本来以 04/16 15:24
10F：→ limion: 为饭偶像只是爱他们的音乐舞蹈或者外貌(个人意见)，但防弹 04/16 15:24
11F：→ limion: 最让我沉迷的却是七个人成熟对待各种事件的态度，这句话 04/16 15:24
12F：→ limion: 说几次都不够，我是阿米我骄傲！ 04/16 15:24
13F：推 seigaku00765: 防弹拿一位 工作人员大哭的那一幕真的很动人 整个 04/16 15:27
14F：→ seigaku00765: TEAM感觉步调是一致的真的很难得也很棒 04/16 15:27
※ 编辑: pttcy1 (118.240.3.208), 04/16/2017 15:30:33
15F：推 viva4ever: 防弹真的是阿米的好榜样^o^ 04/16 15:28
16F：推 jncccn: 推善良的防弹！感谢翻译～ 04/16 15:33
17F：推 mayting3557: 推善良的防弹! 04/16 15:34
18F：推 niiiiina: 推善良的防弹~~~~~ 04/16 15:35
19F：推 ashleylilili: 大推 饭上防弹後一直跟身边的人说他们真的很不一样 04/16 15:36
20F：→ ashleylilili: 比起「偶像」好像又没那麽有包装感（吗？） 防弹 04/16 15:36
21F：→ ashleylilili: 给人的感觉真的很真实 一群邻家小弟弟 活泼可爱 又 04/16 15:36
22F：→ ashleylilili: 有对音乐的执着 呜呜每次看到这种报导都觉得自己没 04/16 15:36
23F：→ ashleylilili: 爱错人 \防弹大发/ 04/16 15:36
24F：推 sunhuashine: 推善良的防弹～ 04/16 15:37
25F：推 p1088: 推防弹 冷静面对问题而且回答都很得体也不会逃避 真的很值 04/16 15:41
26F：→ p1088: 得学习 面对访问很有诚意很用心 不愧是防弹少年团！ 04/16 15:41
27F：推 sfsg: 想请问Ｓ大工作人员哭的影片是哪一支？感谢～ 04/16 15:43
28F：→ forWinds: 应该是推特上 慢兔看到他们拿到MAMA大赏 04/16 15:44
29F：推 luckypearl: 推！这简直是最棒的赞美了QAQ 04/16 15:45
31F：→ forWinds: 但是我一直搞不清楚後面是流理台+洗衣机吗?(重点错误 04/16 15:47
32F：推 sfsg: 感谢Ｆ大！这影片真的好感人，再配上背景音乐简直ＱＱ 04/16 15:48
33F：→ forWinds: 然後上传影片的帐号 就是前阵子方PD的访问中提到 跟他吵 04/16 15:49
34F：→ forWinds: 架说防弹是他的的人XD 04/16 15:49
35F：→ forWinds: 应该是"防弹少年团他要自己做这件事" 才对;p 04/16 15:51
36F：推 seigaku00765: 其实我更感谢大黑的团队让防弹可以安心的维持自己的 04/16 15:52
37F：→ seigaku00765: 这份善良 那影片我看的时候超有感触的QAQ 04/16 15:52
38F：→ seigaku00765: 这种艺人跟幕後团队正向能量的共振超棒的(讲一讲自 04/16 15:53
39F：→ seigaku00765: 己想哭是怎样 04/16 15:54
40F：推 jane871108: 推防弹和大黑全体工作人员！！能够让记者们喜欢他们， 04/16 15:56
41F：→ jane871108: 真的是防弹的魅力！！ 04/16 15:56
42F：推 musez: 善良纯真的防弹:) 04/16 15:58
43F：推 gillmaki: 那个影片好像是孩子们拿到年底大赏时，制作人之一忍不 04/16 16:02
44F：→ gillmaki: 住跟着一起哭的画面 04/16 16:02
45F：推 OREbuffer: 大感谢翻译 想要邀请见证他们成长的记者为什麽这麽感 04/16 16:02
46F：→ OREbuffer: 人!!好喜欢每次工作人员和防弹身边的人对孩子们的描述 04/16 16:02
47F：→ OREbuffer: ，积极面对问题的防弹、连记者都喜欢的防弹、太纯真善 04/16 16:02
48F：→ OREbuffer: 良的防弹，太让阿米骄傲了!!! 告白防弹告白大黑 >///< 04/16 16:02
49F：推 sunny61629: 超认同limion大的说法阿QQ 听韩乐那麽久防弹是我除了 04/16 16:05
50F：→ sunny61629: 看舞台表演外 会想真正了解每个成员的团体~然後越认识 04/16 16:06
51F：推 yanying1997: 推面对争议问题还是回答的防弹～ 04/16 16:06
52F：→ sunny61629: 越发现七人都有好多优点值得我们学习阿~~ 04/16 16:07
53F：推 swagstliou: 呜呜呜变成一篇文好感动QAQ 觉得南俊真的很帅气啊， 04/16 16:10
54F：→ swagstliou: 遇到问题不逃避，选择面对它，那一叠厚厚的A4拿出来 04/16 16:10
55F：→ swagstliou: 根本就是立委质询答辩的资料内容厚度了XDD 他们很清 04/16 16:10
56F：→ swagstliou: 楚自己的理想在哪很努力朝那里迈进，防弹的经历真的 04/16 16:10
57F：→ swagstliou: 应该放入国家历史图书馆珍藏_(:3」∠ )_ 04/16 16:10
58F：推 tingover: 骄傲啊qq 04/16 16:11
59F：推 KIMKIMM: 推sei大说法~真的很感谢大黑让防弹可以是"原来的"防弹， 04/16 16:11
60F：→ KIMKIMM: 公司并没有为了团体形象或是一些行销包装手法而逼迫他们 04/16 16:11
61F：→ KIMKIMM: 改变自己原来的性格或是在萤幕前的表现 04/16 16:11
62F：推 KIMKIMM: 幕後团队和艺人这种像家人般的情感真的很令人动容！ 04/16 16:13
63F：推 zg6782a: 推 04/16 16:24
64F：推 thanatosfe: 回for大 是流理台+洗衣机没错喔 那是韩国常见的配置XD 04/16 16:29
65F：推 aceman: 我之前有看过之前I Need U初一位工作人员在後台看的影片 04/16 16:30
66F：→ aceman: 拿到一位後台ㄧ片尖叫声还问是不是真的 不过找不到XD 04/16 16:30
67F：推 judy1534: 推善良弹！！！！！ 04/16 16:30
68F：推 minnna: 真心为他们感到骄傲！ 04/16 16:31
69F：推 aceman: 不小心多打字了XD 04/16 16:33
70F：推 verthandi7: 光看标题想到泰亨让记者们傻眼的影片XDD「正是因为防 04/16 16:40
71F：→ verthandi7: 弹太纯真，所以防弹不能被称为顶级明星，这就是防弹 04/16 16:40
72F：→ verthandi7: 的魅力点。」感觉很萌！！防弹真的很像彩虹，七人七 04/16 16:40
73F：→ verthandi7: 色 但聚在一起很美丽！ 04/16 16:40
74F：推 daisybts: 推防弹的善良单纯，而且越了解陷越深，这也是为什麽我一 04/16 16:45
75F：→ daisybts: 直都有关注韩乐，欣赏的团体也有，但都没有真正入坑的 04/16 16:45
76F：→ daisybts: 原因吧 04/16 16:45
77F：推 sodavoxyi: 推善良的防弹跟积极准备做功课 喜欢上防弹真的是一件很 04/16 16:45
78F：→ sodavoxyi: 幸福的事QQ 04/16 16:45
79F：推 haruuuu: 推楼上上我也是！ 还有大黑真的是很难得的经济公司啊 能 04/16 16:46
80F：→ haruuuu: 喜欢上防弹真的太好了 04/16 16:46
81F：推 KIMKIMM: 推dai大我跟你一样情况XDDDD 04/16 16:46
82F：推 wty84136: 推防弹QQ 04/16 16:47
83F：推 Yuan0706: 推善良弹，推大黑 04/16 16:52
84F：推 daisybts: har大,KIM大握手~~ 04/16 16:57
85F：推 blauXaoi: 推防弹善良的个性跟各种值得学习的谦虚态度 就算走向大 04/16 16:59
86F：→ blauXaoi: 势防弹还是最初的防弹 还遇上了棒棒的大黑 能饭上他们真 04/16 16:59
87F：→ blauXaoi: 的觉得好骄傲 04/16 16:59
88F：推 bethelights: 推翻译~ 04/16 21:35
89F：推 m7675m2002: 推防弹！真的是善良又纯真的孩子们啊 04/16 21:41
90F：推 tk50333: 推善良的防弹～～～ 04/16 21:45
91F：推 ckjaau: 推～ 04/16 21:55
92F：推 lovegu0317: 陷入防弹的音乐和成熟善良中无法自拔啊～～ 04/16 22:00
93F：推 she2629: 推善良的防弹 身为阿米真的很骄傲~ 04/16 22:02
94F：推 caramelbunny: 推防弹～ 04/16 22:20
95F：推 asdf0921: 推善良的防弹～我姐问我为什麽这麽喜欢防弹我的回答也是 04/16 22:26
96F：→ asdf0921: 他们很善良很努力在做音乐QQ 04/16 22:26
97F：推 precious: 失恋时没有食慾，有天突然觉得肚子好饿，然後就走出来了 04/16 22:28
98F：→ precious: ，丶：1 04/16 22:28
99F：推 dogjoker: 推推 记者也喜欢的防弹~ 04/16 22:31
100F：推 zate83: 推善良努力的防弹，其实一般来说饭偶像团体，团内真的总 04/16 22:33
101F：→ zate83: 有几个会不得缘或无感，但防弹真的是让我没有一个不喜欢 04/16 22:33
102F：→ zate83: ，越了解越喜欢他们是真的有内容有在思考的团体，防弹根 04/16 22:33
103F：→ zate83: 本谦虚正直的artist教科书 04/16 22:33
104F：推 ccapple: 我欣赏过几个韩团里的团员之一，防弹里面虽然有本命，但 04/16 22:37
105F：→ ccapple: 是也很喜欢其它团员，存的照片都从本命变成团照了，越了 04/16 22:37
106F：→ ccapple: 解他们，就会觉得每个团员都值得被喜欢 04/16 22:37
107F：推 hwh1999: 推 04/16 22:37
108F：推 hildie: 好棒的访谈!! 善良的防弹~~ 04/16 22:39
109F：推 Kammy040407: 喜欢防弹没办法只喜欢一个成员，等发现的时候手机里 04/16 22:42
110F：→ Kammy040407: 已充满团照XDDDD 04/16 22:42
111F：推 ririNv: 谢谢翻译~推善良的防弹！ 04/16 22:43
112F：推 ryohei2008: 善良努力的防弹!!!面对问题不逃避真的太帅气了QQ越来 04/16 22:48
113F：→ ryohei2008: 越喜欢！！ 04/16 22:48
114F：推 velownica: 推纯真善良的防弹！真的会默默变全团的饭～ 04/16 22:49
115F：推 zwolf1025: 推防弹！！！ 04/16 22:58
116F：推 summer0625: 从以前开始追本命团 都没想过能成为深爱每一位的团饭 04/16 22:59
117F：→ summer0625: 但防弹完全颠覆以往 认识越深 就越爱这七人 04/16 23:00
118F：→ summer0625: 另推bighit 整个公司团队都很用心 也很了解粉丝的心 04/16 23:00
119F：推 a0952136637: 看到这种采访真的很感动TT都会让阿米们感受到防弹与 04/16 23:02
120F：→ a0952136637: 众不同的魅力与善良～希望往後防弹们能越飞越高，一 04/16 23:02
121F：→ a0952136637: 直快乐的做音乐‼ 04/16 23:02
122F：推 cuantotiempo: 推！一开始只是被防弹其中几名成员吸引，越认识他 04/16 23:05
123F：→ cuantotiempo: 们就越为他们整个团队企划概念、音乐作品还有彼此 04/16 23:05
124F：→ cuantotiempo: 之间的牵绊深陷，等我发现的时候已经无法自拔成为 04/16 23:05
125F：→ cuantotiempo: 团饭了。而且每隔一阵子就会被不同成员get到，防弹 04/16 23:05
126F：→ cuantotiempo: 真的完全没有任何出坑的空间啊。 04/16 23:05
127F：推 yousong: 防弹真的很善良......真的是我们深爱的人啊T_T 04/16 23:05
128F：推 not1218: 推善良的防弹也推大黑！第一次饭上团体已经狠狠打了自己 04/16 23:07
129F：→ not1218: 的脸了，连大黑都饭上真是屎尿未及。我是阿米我骄傲(大喊 04/16 23:07
130F：推 agan160509: 推善良的防弹 推好公司Big Hit 我也是遇到防弹才知道 04/16 23:10
131F：→ agan160509: 原来饭偶像可以饭到心坎里而不是只听音乐或看外表TT 04/16 23:10
132F：推 sheepko012: 感动推～～～希望防弹一直维持初心一直走花路吧 04/16 23:11
133F：推 blauXaoi: 啊 找到防弹初一位时 工作人员很兴奋的影片了 不过是在 04/16 23:15
135F：推 ChenJoy: 推善良的孩子们才这麽得人喜欢 04/16 23:17
136F：推 s9250620: 推～～～～ 04/16 23:23
138F：→ blauXaoi: k 04/16 23:24
139F：→ blauXaoi: (cr.sonsungdeuk) 04/16 23:24
141F：推 amorneo: 今天看这个影片的时候真的觉得他们超棒的TAT 04/16 23:28
142F：推 somystic94: 推善良的防弹!!!!!!!! 04/16 23:33
143F：推 luckypearl: 真的很高兴 希望能一直看着这样的他们 04/16 23:39
144F：推 yumpf: 泪推防弹跟整个团队QQ 饭上防弹真的是很幸福的事啊!! 04/16 23:39
145F：推 swagstliou: 他们得奖时，公司的人的反应都让人好感动 04/16 23:41
146F：推 clover316: 推纯真善良的防弹...好为他们骄傲QQ 04/16 23:45
147F：推 vogue81: 防弹是纯真的孩子们！ 04/16 23:49
148F：推 vogue81: 而且他们对於采访都很认真正面回答 04/16 23:51
149F：→ vogue81: 然後又搞笑又没架子，记者采访起来很愉快，好感度高！！ 04/16 23:52
150F：推 yi1506: 推推~~ 04/16 23:53
151F：推 sfsg: 工作人员真的好暖喔，整个团队真的是一体的！大发 ！！！ 04/16 23:53
152F：推 amynicer: 推善良的防弹！ 04/16 23:54
153F：推 kling981130: 推总是记得初心的防弹！ 04/17 00:02
154F：推 miou60930: 推善良的防弹！让人骄傲的孩子们啊 04/17 00:10
155F：推 ksjopslh: 推推！ 04/17 00:12
156F：推 yehese095: 推善良的防弹!!!一起走花路吧 04/17 00:21
157F：推 synmosa: 泪推每位阿米大的感想都说到我心坎里了～谢谢防弹带给我 04/17 00:30
158F：→ synmosa: 们这世代的希望与感动! 04/17 00:30
159F：推 obbiest: 推翻译!!身为艺人才气固然重要，但能够被称赞善良不是容 04/17 00:36
160F：→ obbiest: 易的事(尤其是记者)，也能透过影片(私下或放送)感受到他 04/17 00:36
161F：→ obbiest: 们纯真的一面，这两点真的难能可贵!! 04/17 00:36
162F：推 pttnew: 方PD给防弹的空间，就好像是爸爸哥哥一样适时推一把然後让 04/17 00:41
163F：→ pttnew: 他们放手去做，失败了没关系，再来过就是了，这样彼此给予 04/17 00:41
164F：→ pttnew: 支持给予力量互相扶持走过来，就像家人一样，所以防弹才会 04/17 00:41
165F：→ pttnew: 如此与众不同 04/17 00:41
166F：推 eetd111: 推认真工作又善良谦虚的防弹！和记者们是搭档感觉很正向 04/17 00:42
167F：→ eetd111: ！ 04/17 00:42
168F：推 shirely819: 推善良的防弹 04/17 00:43
169F：推 supertako: 推 防弹跟大黑 真的很不一样 04/17 00:47
170F：→ supertako: 可以被记者们喜爱真的不简单 而且完全是好事阿 04/17 00:47
171F：推 sarah6666: 能饭上防弹很幸福引以为傲！推善良的防弹 04/17 01:06
172F：推 lilithna: 我会听韩国音乐，但真的从来没饭上哪一团过，会欣赏、会 04/17 01:43
173F：→ lilithna: 找这个人或团的音乐听看看，但从来没有心动到让我着迷 04/17 01:43
174F：→ lilithna: 的疯狂刷私下影片出来看，当初也是因为饭上SUGA想多看他 04/17 01:43
175F：→ lilithna: 才刷影片，怎麽看多了，慢慢的觉得Jimin奶音好可爱、rap 04/17 01:43
176F：→ lilithna: monster声音好好听、泰亨四次元、jin笑声好好笑、忙内 04/17 01:43
177F：→ lilithna: 好万能、hope好开朗跳舞强还很有耐性教导团圆，真的喜欢 04/17 01:43
178F：→ lilithna: 上防弹就没办法不爱全部的人了，导致我现在看影片要看每 04/17 01:43
179F：→ lilithna: 个人的反应都要看好几次XD饭上他们不单单只是他们有才 04/17 01:43
180F：→ lilithna: 华，还有那股努力、纯真，神奇的是，不知道真的是没有过 04/17 01:43
181F：→ lilithna: 度包装的关系还是怎，越了解这团越看他们影片，真的会 04/17 01:43
182F：→ lilithna: 有错觉以为自己跟他们很熟一样 04/17 01:43
183F：→ lilithna: 不好意思 送出才发现打太多了QQ 04/17 01:44
184F：推 sfsg: 我也是每个影片会看很多次，想看每个人的反应XD，也有错觉+1 04/17 01:51
185F：推 sunny61629: lili大不用不好意思拉~~我跟你有完全一样的感受阿!! 04/17 02:05
186F：推 nans0214: 推~~~~善良的防弹~~~~ 04/17 02:09
187F：推 annabellehsu: 推善良的防弹~~~~~~~~~ 04/17 02:19
188F：推 pc087807: lilithna大，可以写版友文了XD(还是写了?是说我也还没写 04/17 03:17
189F：→ pc087807: …写了会变连载小说… 04/17 03:17
190F：推 Lizisjoy: 弱弱问一句：想知道not today 歌词有什麽争议点，好像没 04/17 03:39
191F：→ Lizisjoy: 看过这方面的讨论… 04/17 03:39
192F：推 lovegu0317: 楼上好像是「玻璃天花板」这句被女权主义者质疑 04/17 04:18
193F：→ lovegu0317: 不过南俊的回应很棒 我记得版上有翻译但忘记哪篇了 04/17 04:19
194F：推 r20659541: 推防弹～～都是善良的孩子们啊>/< 04/17 08:06
195F：推 Polly123: 推善良的防弹~~~ 04/17 08:25
196F：推 kirenenko: 我们善良的防弹辛苦了！继续加油唷～ 04/17 08:29
197F：推 alice6011: 大推善良的防弹！！因为你们太纯真所以不算顶级明星这 04/17 08:38
198F：→ alice6011: 段有想哭欸！ 04/17 08:38
199F：推 lovefinite: 爱上他们真的觉得骄傲!! 04/17 09:33
200F：推 paris200711: 「玻璃天花板」歌词这件事看过韩论坛讨论过，有人觉 04/17 09:44
201F：→ paris200711: 得用词不当，有人觉得没有。主要是这个词是（特别） 04/17 09:44
202F：→ paris200711: 指女性在组织内升迁时所遭遇的无形障碍，有人认为防 04/17 09:44
203F：→ paris200711: 弹是「男性且已获得成功」的偶像团体，所以质疑他们 04/17 09:44
204F：→ paris200711: 没有资格使用这个词汇；有人则认为该词汇发展至今， 04/17 09:45
205F：→ paris200711: 已非单纯用於女性身上，弱势族群也可用，尤其防弹也 04/17 09:45
206F：→ paris200711: 是小公司慢慢爬上来的，另外该词汇确实符合NT歌词整 04/17 09:45
207F：→ paris200711: 体想呈现的含意。 04/17 09:45
208F：推 paris200711: 不过不论持何观点的人都一致赞赏南俊的态度，因为南 04/17 09:48
209F：→ paris200711: 俊曾说过这句歌词不是他写的，而是公司制作人写的， 04/17 09:48
210F：→ paris200711: 但争议出现後，南俊选择扛下来好好解释，而非推给公 04/17 09:48
211F：→ paris200711: 司 04/17 09:48
212F：推 paris200711: 加上文内记者说的，可以证明南俊确实很有心也很勇敢 04/17 09:51
213F：→ paris200711: 的承担下来，算是很好的解决了争议～ 04/17 09:51
214F：推 sfsg: 金南俊真是太帅气了！这篇文中那个文章代码里有南俊回应 04/17 10:10
215F：推 miyawang: 推善良的防弹跟大黑的用心还有阿米们的留言太有共鸣了！ 04/17 13:28
216F：→ miyawang: ！ 04/17 13:28
217F：推 mandy0813: 南俊qqq最好的队长啊！ 04/17 13:28
218F：推 sehunne: 推善良的防弹 04/17 14:12
219F：推 ginaissocute: 推暖暖的防弹QQ 04/17 16:38
220F：推 mristmn: 推翻译！推善良又谦虚的防弹！ 04/17 16:43
221F：推 sodanicky: \我是阿米我骄傲/ 04/17 17:16
222F：推 imdafu: 我是阿米我骄傲啊！ 04/18 00:44
223F：推 ps123cd0477: 推善良弹QQ 04/18 12:56
224F：推 tesu806: 推总是正对争议回应的南俊! 04/18 14:56
225F：推 Katherinefox: 推善良的防弹 \我是阿米我骄傲/>0< 04/18 19:45
226F：推 hyeok23: 推善良的防弹 喜欢他们真的很幸福阿^ ^ 04/18 20:02
227F：推 chichjung: 推善良的防弹！！！ 04/20 00:09