20170321 TeenVogue的专访 http://i.imgur.com/x0vgalT.jpg (跳过前面的介绍只翻译了专访的部分) https://www.youtube.com/watch?v=xEeFrLSkMm8 T：对於二月的时候进入了美国iTunes前十有什麽感想？ RM：不管进入哪个榜单都觉得很激动，但这个太令人震惊了。我们那时正在录节目所以 我没办法尖叫或是做其他反应（笑）。 Jin：就像「哇你认真的吗？真的吗？」跟去年知道Wings在Billboard 200排名第26的时候 感觉差不多。太酷了！ T：对於新认识BTS的人，你们会推荐哪首歌跟哪个影片？ RM：恩...这就好像在选你比较喜欢你爸还是你妈一样！ Fire受到很多喜爱，那就这首吧。 Jin：我推荐血汗泪，因为是我主演的而且我的角色差不多贯穿了整个MV的故事！ 当然，也因为血汗泪的设计跟编舞都非常美丽。 V：我也认为是血汗泪。它有很多隐喻然後我需要一直思考来了解不同角色之间的关系。 另外里面有一幕是我做了一个令人颤栗的诡异微笑，我超爱！ T：RM，K-Pop的团体通常每个团员都会有各自的担当，而你的是防弹的队长， 你觉得这对你来说有什麽意义呢？ RM：我的官方角色就是代表防弹少年团，这对我个人来说是一个成长的机会。但是， 在私底下我只是七个团员的其中一个，而且我无时不刻受到其他成员的鼓舞。 我从J-Hope跟Jimin身上学到很多人生课程，有时候我觉得他们比我还大十岁。 T：我们来玩个小游戏。你们现在不能影响形容你们的成员。 JK：Jin以前是队里的一般人，但现在是气氛制造者，他是我们之中最淘气最好笑的。 仔细想想防弹少年团里没有正常人。 Jin：JK优雅的声音总是会迷惑我们的耳朵，那个就是他在BTS中的角色。 V：JM完全是可爱的综合体，像忙内一样。 JM：V的特长是让其他人的注意力都在他身上！ JH：SG是我们的照顾者。他像是照顾着大家的隐藏队长一样。 SG：JH真的是个希望制造者，他完全是个希望产生器。 T：BTS备受尊敬的一点是自己创作，当你们在巡回的时候有时间写作吗？ RM：当没有在演出时我们大多都待在饭店里，所以我会带着我的所有设备。当我起床後， 如果有彩排就去彩排，但我回到饭店後，我就会坐下打开电脑，因为如果没有电脑 的话就不知道要做什麽了！ T：你们拿到新的demo带之後，像是Wings的母带，你们会拿给其他成员听然後问他们的 意见吗？ SG：我通常会尽可能地让更多人听，因为我认为这样可以做出更好的歌曲。我总是从乐团 身上得到很好的意见。 RM：我会先拿给 P.Dogg 听。如果他喜欢，他有时会放进专辑里。我非常信任他因为他 很有眼光。 T：如果 P.Dogg 说不好的话，你会争取吗？ RM：当然，我一定会争取的！我会说：「这就是我现在要做的，如果你不想要，那我就 把它放进我的mixtape里面！」我最近争取的是 “Reflection”—这首歌有另外一 个原始的版本，跟现在的歌完全不一样。他不喜欢，因为原始的版本跟Wings的概念 不搭，我以後会再自己发表。 SG：我记得我有为自己的mixtape争取过，因为作为 AgustD 我认为我应该要争取， 而我也很庆幸我有这麽做。 T：说到mixtape，JH，我们都很期待可以听到你的mixtape。可以和我们说说吗？ JH：我现在正在制作中，我的灵感非常受到我每天的心情摆荡影响；有时候我会想要 强烈一点，有时候会做柔和一点的。既然是mixtape，我想用各种不同风格来尝试， 当作是对自己的一个考验。 T：JK，你最近翻唱了 Charlie Puth’s “We Don’t Talk Anymore” — 你在一月就 做了预告，但一直到二月底才发表。你是在做更动吗？我们有机会在近期听到你自 己的创作吗？ JK：我录了很多次直到我觉得听起来跟感觉起来都很完美。我很早就准备好要分享因为 我知道粉丝们等了很久，但我们有YNWA的发布，我觉得应该等到BTS的打歌行程都 结束了再发表。 我对於自己写歌这件事情还没有太大的自信，但如果我写的出来的话， 我会想要是柔和又甜美的那种氛围。 T：当你们上升得越高，就会有更多人想把你们拉下来。你们都怎麽面对名气带来的这另 外? JM：我是一个很正向的人，我通常不会轻易的被想要把我或是防弹拉下来的人所影响。 另外，我的家人都会在背後支持我。 RM：这些日子，我试着把所有事情都当作是我的命运，然後有尊严的去面对它。 我接受这些部分，它就像影子一样，就是会存在。 JH：我过去非常确信我会成为一个成功的歌手，而那造就了现在的我。 我从那个信仰中获取所有的力量然後尽可能的把我的力量与其他团员分享。 https://youtu.be/9rAyprZdo7o T：RM，你最近发表了和 Wale 的合作曲，经由twitter上的粉丝牵线的。你能 说说关於合作的事情吗？ RM：当他提议要合作的时候，我真的非常震惊。我思考了一下，想说我们要做一首派对 歌曲吗？但我想做其他的。歌名是 ”Change”，在美国，他们有他们的局势， 我们在首尔有我们的，到处都有社会问题而这首歌是一首祈祷可以改变的歌。 他说了关於警察、还有他从小面对到的问题，我说了关於韩国的、我的问题， 还有那些在 Twitter 上用键盘杀人的人们。 T：我们来快速的结尾吧！BTS尝试了各种风格的音乐，哪一种对你们来说是个挑战呢？ V：我总是觉得摇滚很困难。 RM：我一直都准备好面对挑战，例如说 “Wings: Outro”，是 hip-house 风格的音乐， 这是我第一次接触这种风格...但我喜欢。 T：在美国的期间你们想做什麽呢？ RM：我想去Barneys 还有 Supreme！我想到街上看看人群和建筑，看看他们的脸、 听他们的谈话内容、观察他们的走路方式。我在韩国会做这些事。我会去一个 我没去过的地方，然後在那边观察人和颜色，那些是我的灵感来源。 JM：我想要和其他成员一起来个一日游。或是在晴天时去中央公园野餐应该也很不错。 cr. TeenVOGUE http://www.teenvogue.com/story/bts-k-pop-group-loved-by-wale-charlie-puth 翻译:amorneo@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.226.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1490177032.A.DD1.html 原文是"I make a strange smile to give you a chill" XD ※ 编辑: amorneo (118.233.73.11), 03/22/2017 23:02:36