专访：榜单排名窜升、美国巡回演唱，防弹少年团在国际间引发热潮 By: Lindsey Borders 於国际间造成K-pop热潮的防弹少年团，快速的在美国声名大噪，即日举行的美国巡回演唱 会销售一空，其名气可见一斑。他们已在各榜单据有一席之地，与榜上常胜军如 Lana Del Rey、Ed Sheeran等人一同竞争。虽然防弹少年团仅在韩国发行，他们生动活泼的个性、 引人注目的现场演出，迅速地吸引了一票美国歌迷。 防弹少年团近期发行了两部MV，其一为2/12公开的单曲「春日」，已拥有4800万的观看人 数。另一则为2/19公开的「Not Today」，在iTunes的MV榜上保持了好几天的冠军，影片的 观看人数也已超越4500万。 (注：内文的发行日期应是以美国时间为准) 毋庸置疑的，防弹少年团正以坚定的步伐迈向美国与全球。这次我们和成员们谈论了他们 生涯中的各种面向。访谈最後将列出本次他们在美国的巡回场次。 AXS：去年十月时，WINGS获得了Billboard专辑Top 200的第26名，缔造了榜上K-pop专辑的 最高名次纪录。这次的新曲会有什麽让粉丝们期待的看点呢？ Rap Monster：我不能保证有什麽厉害的看点，但能确定的是，这次会有很棒的歌曲和充分 准备的表演。剩下的就交给大家来评判，让我们能够继续成长。 AXS：你们已经相伴走过四个年头了，你们认为每个成员各自给团体带来什麽样的色彩呢？ Suga：我们七个成员都各有鲜明的差异，让防弹少年团成为一个特别的存在，这是我很喜 欢的事。每个人都各自有独特的嗓音、色彩与步调，当这些全部结合在一起时，一切都变 得更好。 AXS：你们即将进行的南、北美巡回演唱会皆已完售，这次的表演会有什麽看点呢？ Jimin：大部分的粉丝都是第一次来看我们的演唱会。不论大家之前对防弹少年团的期待是 什麽，我们都会做到更好、更特别。 AXS：这次巡演有哪些城市或场地是你们所期待的呢？ V：我喜欢在美国表演。非常期待三月回到美国！ AXS：在你们的歌手生涯中，感到最惊讶的事是什麽呢？ Jin：是当观众们记得每一句我们的歌词的时候。就连我自己偶尔也会忘词耶。 这不是很神奇吗？ AXS：如果你们要和其他音乐风格不同的歌手合唱，会希望跟谁合作，又想翻唱哪首歌呢？ JungKook：Justin Bieber。所以我开始学英文了！ AXS：比起以前的歌曲，你们的创作素材，不论是音乐上或是在歌词上，会有什麽不同的地 方吗？ J-Hope：我们会在新曲中加入属於防弹的特色，让人耳目一新。另外我们也会在歌词中带 入自己的故事，这是我们的粉丝一直以来都很喜欢的。 原出处：AXS https://goo.gl/FWS7dt 转载请注明原出处与翻译 joons PTT-BTS 硕珍啊XDDDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.127.72 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1489812472.A.77B.html ※ 编辑: joons (211.21.127.72), 03/18/2017 12:49:23 ※ 编辑: joons (211.21.127.72), 03/18/2017 12:58:32