[专访] 防弹：关於「WINGS:You Never Walk Alone」、下一座大赏、英文歌曲、阿米… 在公开最新专辑「WINGS: You Never Walk Alone」後，更加证明了K-pop大势组合、七人 男子团体－防弹少年团是全球音乐圈中，最难以抵挡的势力之一。除了专辑销量持续上升 中，仅发布四天的主打歌「春日」的MV观看次数也在YouTube上达到近2500万。这个轰动 全球的K-pop团体接受了The Inquisitr访问。 从成员们的新发型，到与ARMY们最难忘的时刻，防弹少年团的成员们讨论了他们的成功、 未来的目标以及一些有趣的新计画的可能性。 问：在「WINGS: You Never Walk Alone」中，你们完美驾驭了新的发色，这背後有什麽 故事吗？ 防弹：「WINGS: You Never Walk Alone」有着上一张正规专辑「WINGS」没有的後续故事 。在「WINGS」中，成员们透过前导短片、MV及概念照，展现出心里的矛盾与挣扎。老实 说，这个中世纪风格的造型让我们看起来颇严肃的。不过，在新专辑中，我们想用不同角 度探讨这些故事。七位成员以青少年的样子四处徘徊漫步。我们想用甜美的发色增加年轻 感、性格上更加正向乐观且温暖。这也是各位会发现在照片及MV中发色上的改变。 问：很难不察觉到你们的MV经常暗藏文学作品。成员们中有谁是书虫吗？ 防弹: 在防弹中，Rap Monster非常喜爱阅读。他手上总是拿着书，尤其是去海外巡演时 。他常为防弹写歌词，灵感多来自阅读各种类型的书籍，包含哲学类、诗作…等等。其他 一些暗藏的文学作品的内容，通常来自防弹的幕後策划和制作团队，他们之中有不少位是 书虫或电影爱好者。 问： 「WINGS: You Never Walk Alone 」中最喜欢的歌曲？为什麽？ Rap Monster: 「春日」。我这是我第一次写主打歌的主旋律，也有负责写词。 SUGA: 「春日」。我写了主歌词，内容是我自己跟老朋友的伤心回忆，不管何时听它，都 会让我感性起来。 JungKook: 「Not Today」。节奏是整张专辑里最酷的，而我个人也很喜欢它的舞蹈动作 。 问：你们过去成功地cover过很多英文歌曲。近期有发布英文歌得打算，好让你们能够触 及更多听众吗？ 防弹: 防弹致力於将韩文歌曲完美呈现，即使有语言上的隔阂，我们的作品也得到全世界 的关注。不过，我们也相当期待具专业性的机会能和英语或其他语言的艺术家合作，如果 我们触及到更多听众。 问：虽然是近年最成功的KPOP歌手之一，你们还是一直保持谦虚、脚踏实地。是什麽让你 们保持谦虚？ Rap Monster: 「我和其他人不同吗？」每次我问自己这个问题，答案都是否定的。「人 们喜爱的就是这样的我」，这麽想让我继续保持谦虚，就像一般人一样。 V: 为什麽我们不需要谦虚呢？我只是像邻家男孩的普通人，不论面对的是谁都会做自己 ，不当虚伪的人。我会继续脚踏实地，努力地做得更好。 JungKook: 我们只是想交朋友的普通人，这样的想法让我们更踏实。我也想更认识美国的 阿米们！ Jimin: 我和成员们都觉得自己是喜爱音乐跟表演的人。我完全不觉得自己是名人。 J-hope: 身为公众人物，我会警惕自己，但同时我也想跟粉丝们更亲近一些。如果能成功 抓好平衡，就能成为一位真正谦虚且稳重的艺术家了。 除了接受有关最新专辑与未来展望的访问，防弹少年团也准备好回答众多ARMY们的提问。 毕竟，他们与全世界百万位阿米们之间的真情交流，是最令人称羡的了。来自美国纽泽西 的ARMY－ Ishratt Chameli，对於BTS音乐和表演的看法是：「看着他们在舞台上的表演 ，听着他们的音乐，给了我很多力量与希望，MV更给了我启发。我非常欣赏他们为作品所 下的工夫。WINGS: You Never Walk Alone比阿米们所想像的还要好， 他们真的很棒，不 曾让我们失望。」 从防弹少年团对ARMY提问的回答就可以看出，即使现在获得巨大的成功，大家所知道跟喜 爱的防弹少年们还是跟刚出道的时後一样。 问：二月是充满爱的月份。有没有想给ARMY的情人节讯息呢？ Jin: ARMY们，你们比巧克力还甜！光是想到你们，我的世界就变得更加甜蜜了。 J-hope: 你们跟巧克力一样甜。情人节快乐！ JungKook: 买一些甜食吃吧，要记得刷牙！永远开心快乐！ 问：ARMY送的礼物或是举动中最难忘的是？ V: ARMY们本身就是最棒的礼物。我爱你们！ Jin: 有些ARMY用防弹的名义捐款或捐赠物品给需要的人。我非常珍惜每一份阿米送的礼 物，不过这种有善心的捐赠让我很开心、也很感恩。 Jimin: 最难忘的举动是ARMY们对新专辑的支持与喜爱。 JungKook: 几年前我们办了一个万圣节派对，当时有一位阿米用心装扮来参加了，是最佳 的回忆！ 当然，随着新专辑的成功，广大的KPOP粉丝群也很好奇，究竟2017年会拿到多少奖项呢？ 凭着防弹的热情与想带给粉丝们最好音乐的决心，且刚拿下第一座大赏没多久，让Suga很 有信心。 问：今年，ARMY们该期待另一座大奖吗？ SUGA: 我们尽最大的努力来制作疗癒人心、动人心弦的歌曲，并且呈现最好的演出，好让 全世界的ARMY可以为我们感到骄傲。即使2016年已经拿了一座大奖，我们想继续保持 谦虚、脚踏实地。获得另一座大赏，只是我们身为艺术家专业上的目标。相信如果我 们继续走我们的路、理解身为艺术家该做的事并且对表演充满热情，就会得到我们想 要的成果的。 在新专辑获得巨大回响後，BTS要开始世界巡回演唱会了。海外场的首站圣地牙哥（智利 ）迅速完售，一连接着六个美国城市，包含纽约、芝加哥、洛杉矶。所有场次的票都秒杀 完售。 cr.The Inquisitr https://goo.gl/MyXyjt 转载自:防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译by dongdriftsinto --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.232.38 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1489649557.A.B47.html