作者bethelights (be the light)
看板BTS
标题[SNS ] 161222 官方公告 玧其将不参与年末舞台及公演
时间Thu Dec 22 11:10:36 2016
[公告] 大家好，这里是BigHit Entertainment。
防弹少年团的成员SUGA将无法参与部分的年末舞台及放送公演。
本月20日，SUGA在宿舍休息中时不慎被门槛绊倒，而导致耳朵受伤。随即送往医院接受治
疗，得到了必须节制对於伤口会造成伤害和勉强的行为的诊断。
21日回诊时，诊断出除了耳朵之外并无其他部位有任何异常，但为了让伤口顺利痊癒，约
一周内最好不要参与舞蹈练习及公演等等，因此将会遵照医生的劝告，SUGA在这段期间会
好好休息并集中於管理、恢复自身身体状况。
今日预定出席的「论山青少年送年演唱会」、「群山军民一心音乐会」等公演，SUGA将不
参与演出，只会出现在舞台问候；此外，年末放送等舞台中，也将会以除去SUGA的六名成
员公演形式进行。特此通知。
给众多期待着防弹少年团年末舞台及公演的粉丝们带来不便，为此致上歉意；并且为了让
防弹少年团所有成员都可以很健康地结束今年且迎接2017年，我们将会尽我们所能。
谢谢。
BigHit Entertainment 敬上
cr.BitHit Entertainment @ Twitter
http://www.twitlonger.com/show/n_1spfa5n
https://twitter.com/BigHitEnt/status/811753127049314304
翻译: bethelights @ PTT-BTS ※请勿转载※
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.160.193
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1482376241.A.ECF.html
1F：推 Ysnow: 希望玧其早日康复 QQ 大家都要健健康康才行啊！ 12/22 11:14
2F：推 fjghnky123: 希望玧其早日康复QQ 12/22 11:15
3F：推 chloelin56: 玧其早日康复啊QQ 12/22 11:17
4F：推 seigaku00765: anyway 健康最优先啦~不管有没有舞台年末防弹还是会 12/22 11:17
5F：→ seigaku00765: 跟阿米一起过的! 12/22 11:17
6F：推 bluestar1315: 希望玧其早日康复QQ 12/22 11:17
7F：→ bluestar1315: 怎麽年末要看7人舞台都这麽难啊 12/22 11:17
8F：推 mary41534: 玧其早日康复QQQQ 12/22 11:17
9F：推 shelly63: 玧其啊QQ希望好好养伤早日康复QQ 12/22 11:18
10F：→ mary41534: 希望他不要自责TTTTT 12/22 11:18
11F：推 lemon: 玧其早日康复阿QQ 12/22 11:18
12F：推 feathers811: QQ都是门槛的错!!!闵玧其要好好休息早日康复，之後还 12/22 11:21
13F：→ feathers811: 有三巡! 12/22 11:21
14F：推 caramelbunny: 玧其啊......QAQ早日康复...... 12/22 11:21
15F：推 glimmerseaso: 希望玧其好好休养qqqqq 12/22 11:22
16F：推 zwolf1025: SUGA保重！其他人别受伤了！ 12/22 11:22
17F：推 ryohei2008: 早日康复!!!大家要健健康康的啊QQ 12/22 11:23
18F：推 shirasaki: 玧其早日康复QQQQQQ 12/22 11:23
19F：推 Blanche: Suga QQ 12/22 11:23
20F：推 asdf0921: 希望玧其赶快康复啊！ 12/22 11:24
21F：推 joannchow: 玧其呜呜早日康复QQ 健康最重要QQ 12/22 11:26
22F：推 Chloe18: 天啊QQ玧其早日康复QQ 12/22 11:26
23F：推 soda115: 玧其好好养伤，大家都要好好地不要受伤不要生病啊！ 12/22 11:27
24F：推 KIMKIMM: 玧其啊..早日康复啊O＿Q能不自责就好了 12/22 11:29
25F：推 lazysheepyjr: 希望玧其好好休息，早日康复QQ 12/22 11:31
26F：推 Aquahazel: 谢谢B大翻译 希望玧其早日康复好好休养身体阿.... 12/22 11:32
27F：推 kimiBOKU: 希望玧其快点好起来T_T！健康最重要啊 12/22 11:33
28F：推 jip408952: 最近年末舞台的练习一定会很多... 成员们都辛苦了QAQ 12/22 11:33
29F：推 seigaku00765: 想想演唱会有完整健康的玧其耶!大家开心一点!不用带 12/22 11:35
30F：→ seigaku00765: 伤上场真的是好事! 12/22 11:35
31F：推 karino0908: 玧其QQQQQ 12/22 11:35
32F：推 pig322: QQ 玧其 呜呜呜 好好养伤 12/22 11:41
33F：推 yofiona: 玧其QQ 12/22 11:46
34F：推 shi2213: 希望玧其不要自责好好休息QQ 12/22 11:47
35F：推 hildie: 好好休息啊，年末真的是... 12/22 11:48
36F：推 ARinko: 玧其赶快好起来QQQQQ 12/22 11:48
37F：推 corehs: 推翻译...... 12/22 11:53
38F：推 jncccn: 踢公伯啊！赐给防弹健康的身体吧QQ 12/22 11:53
39F：推 xxguaxx: 玧其早日康复啊QAQQQQQ 12/22 11:54
40F：推 yousong: 没关系 阿米会陪防弹一起过更多的年末舞台！QQ希望玧其 12/22 11:57
41F：→ yousong: 今年不要自责... 12/22 11:57
42F：推 haruuuu: 早日康复TTT 年末都发生好多事... 12/22 11:58
43F：推 vicki1317: 闵?其QQQQQQQQQQQQQQQQ心碎死QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 12/22 11:59
44F：→ forWinds: 这样的话 泰亨就没有人掐了QQ 玧其赶快好起来...T口T 12/22 12:00
45F：推 katylin: 玧其啊啊啊啊QQQQQQQQ早日康复！！ 12/22 12:00
46F：推 wulinuelf: pabo.... 12/22 12:03
47F：推 somystic94: 玧其快快康复啊QQ 希望他不要太自责.... 12/22 12:05
48F：推 a50221: 闵玧其QQQQQQQQQQQQ早日康复啊！！ 12/22 12:06
49F：推 wulinuelf: 第三次缺席了 pabo照顾好自己别让人担心啊 12/22 12:06
50F：推 aswj155: 玧其呀QQQ要好好休息啊真的不要自责QQ 12/22 12:07
51F：推 luolan0226: 玧其阿QQ祝早日康复QQQQ 12/22 12:09
52F：推 qa152242: 玧其早日康复！ 12/22 12:10
53F：推 supertako: 防弹们好多离奇的伤...年关到了大家要小心点啊 12/22 12:10
54F：→ supertako: 大黑快把门槛拆了啊! 12/22 12:11
55F：推 limion: 臭门槛！！！！ 玧其早日康复TTTT 12/22 12:12
56F：推 goemillisa: 玧其早日康复啊Q Q 12/22 12:12
57F：→ m7675m2002: 玧其啊早日康复啊～～～ 12/22 12:15
58F：推 tesu806: 摔到耳朵受伤感觉好痛QQ 赶快康复，都健健康康的吧！ 12/22 12:15
59F：推 yumpf: 玧其啊QQ 防弹们都好好保重啊QAQ 12/22 12:16
60F：推 ywe325: 玧其早日康复!!其他成员也要小心别受伤了TT 12/22 12:17
61F：推 summer0625: 玧其早日康复 真的很难看到七人的年末QQ 12/22 12:17
62F：推 hwanzzz: 玧其QQ好好休养不要自责QQQQ 12/22 12:18
63F：推 eetd111: 玧其啊保重身体早日康复啊！年末舞台不算什麽啦身体健康 12/22 12:18
64F：→ eetd111: 最重要！ 12/22 12:18
65F：推 chisw: 玧其早日康复啊TT 12/22 12:26
66F：推 meteorrita: 玧其阿不要自责QQQ 12/22 12:29
67F：推 gg2160802: 玧其啊QQ 12/22 12:29
68F：推 s9250620: 希望玧其不要自责，放宽心休养比较重要！ 12/22 12:33
69F：推 lehcleo: 玧其早日康复QQQ也希望他不要太自责QQQQ大家真的都要健 12/22 12:33
70F：→ lehcleo: 健康康的啊QQQQQQQQ 12/22 12:33
71F：推 velownica: 玧其早日康复，大家都要健健康康的！ 12/22 12:34
72F：推 oaoomo: 希望不要自责早日康复就好QQ 12/22 12:34
73F：推 tsai102506: 玧其早日康复呜呜QQ 12/22 12:39
74F：推 Kammy040407: 都是门槛的错~~希望玧其不要自责QQ 12/22 12:41
75F：推 blpapf: 天啊玧其QQQQ 要好好养伤再健康的回来阿QQ 12/22 12:41
76F：推 smi8529ha: 玧其啊QQ希望不要再有人受伤了QQ 12/22 12:42
77F：推 ts00758579: 啊QQ 玧其早日康复！！！ 12/22 12:43
78F：推 miou60930: 玧其早日康复！摔到耳朵受伤的话感觉头也摔到了啊>< 12/22 12:43
79F：推 zate83: 耳朵受伤感觉很严重，希望大家都健康QQ 12/22 12:47
80F：推 ihcugon: 希望他不要自责好好修养QQ 12/22 12:47
81F：推 jumprabbit: 好像很严重 住早日康复 12/22 12:48
82F：推 colaco0605: 我要去拆了那门槛QQQQ 12/22 12:49
83F：推 winds015: 玧其好好休息QQ 早日康复QQ 12/22 12:55
84F：→ lumkr21: 玧其啊早日康复 > < 12/22 12:56
85F：推 abby9160: 玧其早日康复QQ 12/22 12:57
86F：推 karenjiangha: 好好休息早日康复QQ 12/22 13:00
87F：推 njpzzz: 玧其早日康复啊！防弹每天都要健康！！ 12/22 13:01
88F：推 eijy52s927: 玧其啊QQ 早日康复QQQQ 12/22 13:03
89F：推 castleoac: 玧其啊，怎麽这麽不小心…请好好休养康复吧！O_Q 12/22 13:03
90F：推 DDirene: 玧其好好休养啊！ 12/22 13:03
91F：推 fssh810127: 玧其早日康复QQ 12/22 13:04
92F：推 anniephong: 好难过，玧其早日康复QQ孩子们都要健健康康的呜呜 12/22 13:04
93F：推 monzuki: 太不小心了QQ好好休息赶快好吧 12/22 13:07
94F：推 earthperson: 好好保重 早日康复啊Q_Q 12/22 13:10
95F：推 mristmn: 玧其啊～希望能好好休息 12/22 13:12
96F：推 v608272003: 玧其好好休养 早日康复啊 12/22 13:14
97F：推 judy1534: 玧其早日康复!!!! 好好休息♡ 12/22 13:16
98F：推 OREbuffer: 玧其啊要好好休息啊QQQQ 希望防弹都不要再受伤了QQ 12/22 13:19
99F：推 calu: QAQ 千万不要又自责自己啊...... 12/22 13:22
100F：推 jip408952: 又是一个没有玧其的年末了吗..... 12/22 13:23
101F：推 w5c7rr6: 希望只是外伤......耳朵对音乐人来说很重要啊>< 12/22 13:25
102F：推 zg6782a: 我要拆了那门槛 12/22 13:36
103F：推 Huiiiy: 一起组队拆门槛! 玧其啊~QQ 12/22 13:37
104F：推 Monlimian: 玧其QQ 好好休息！早日康复！ 12/22 13:44
105F：推 judy7592: 玧其早日康复阿！！！ 12/22 13:45
106F：推 a2526520: 玧其早日康复啊QQ 12/22 13:54
107F：推 nyonnolis: 好好休息早日康复吧QAQ 12/22 13:58
108F：推 ouo0983: QQ 12/22 13:59
109F：推 fionhihi: QQ 12/22 14:02
110F：推 dlh614: 玧其好好休息 早日康复啊QQ 12/22 14:04
111F：推 kling981130: 玧其好好休息，其他6人也不准受伤了QQ 12/22 14:06
112F：推 asop4679: QQ 12/22 14:09
113F：推 gnoo25se: 早日康复啊啊啊好好照顾自己拜托QQ 12/22 14:12
114F：推 acejk115: 早日康复啊！好好休息！ 12/22 14:21
115F：推 ACEMOON: 担心sugaQQ 12/22 14:22
116F：推 aposmile: 玧其早日康复，别自责！ 12/22 14:42
117F：推 more1102: 虽然可惜，但公司这麽珍惜受伤的艺人，觉得温暖~希望玧 12/22 14:54
118F：→ more1102: 其快快好！ 12/22 14:54
119F：推 featherbbma: 玧其啊QQQQ早日康复等你健健康康的回来！！！ 12/22 14:57
120F：推 vicdara0117: 早日康复啊QQ 12/22 15:06
121F：推 scp1293: QQQQQQQQ 保重啊!!! 12/22 15:13
※ 编辑: bethelights (118.163.160.193), 12/22/2016 15:18:03
122F：推 sdf911409: 早日康复啊QQ 请不要自责 健康最重要 12/22 15:25
123F：推 supertako: 真心推大黑阿 12/22 15:27
124F：推 green1997: 玧其早日康复QQQQQQQ 12/22 15:35
125F：推 ririNv: 早日康复啊玧其QQ 12/22 15:56
126F：推 breeze1128: 早日康复，好好休养QQ 12/22 15:56
127F：推 edcfrfv: 照顾好自己啦QQ 12/22 15:58
128F：推 jane871108: 早日康复啊～千万不要自责啊…健康最重要啊!! 12/22 16:03
129F：推 joons: 玧其照顾好自己阿QQ 12/22 16:04
130F：推 sodavoxyi: 玧其QQ希望明年防弹能不要再有成员受伤了QQ 12/22 16:10
131F：→ vckoneww: 早日康复-(ˊ_ˋ)) 12/22 16:20
132F：推 littlered555: 玧其快快好起来啊QQQQQQ 12/22 16:41
133F：推 parr: 听起来好痛>< 12/22 16:42
134F：推 owenschild: 玧其早日康复呀!希望不要太自责唷~ 12/22 16:50
135F：推 wanderlust: 玧其呜呜呜好心痛QQQQ 拜托好好养伤 12/22 17:00
136F：推 nyonnolis: 结果玧其今天还是有去 只是没有表演 好好休息啊~~QQ 12/22 17:11
137F：→ nyonnolis: 啊啊公告有写我没细看>< 12/22 17:12
138F：推 si1224yu: 玧其早日康复QQ 12/22 17:18
139F：推 apco5321: 玧其这个大笨蛋QQ要好好照顾自己啊QQ身体最重要不要想 12/22 17:20
140F：→ apco5321: 太多 12/22 17:20
141F：推 bbfish1104: 怒拆门槛QQ希望玧其快快好起来~ 12/22 17:33
142F：推 chim21013: 玧其啊QQ好好休息好吗?真的超担心你TT 12/22 17:37
143F：推 lovegu0317: 玧其别自责好好休养QQQQ 健康最重要 舞台以後还有很多 12/22 17:46
144F：→ lovegu0317: 很多 年末舞台到底是有什麽诅咒啦呜呜呜 防弹都要健健 12/22 17:46
145F：→ lovegu0317: 康康的不要生病不要受伤QAQ 12/22 17:46
146F：推 spittz: 难过...希望不要再有人受伤了~~~ 12/22 17:56
147F：推 tintin007: 玧其好好休息吧 QQ 唉~~~~希望明年大家都要健康别受伤 12/22 18:06
148F：→ dash1: suga好好休息啊QQ一定是太累了才被绊倒>< 12/22 18:22
149F：推 verthandi7: 年末舞台QQ玧其好好休息吧 成员们也都小心不要受伤了 12/22 19:37
150F：推 ChenJoy: 每一年年末都不平静...希望玧其别太自责Q_Q 12/22 20:08
151F：推 supertako: 看照片伤到的位置 很像戴耳针的地方也 12/22 21:14
152F：→ supertako: suga照片怎麽看起来有种委屈软萌感 12/22 21:15
153F：推 r20659541: 希望玧其早日康复耳朵真的对音乐人来说很重要！还好没 12/22 21:23
154F：→ r20659541: 很严重 心疼QQQQ 12/22 21:23
155F：→ hyeok23: 玧其阿 快点好起来要健康 其他成员也要平安... 12/22 21:48
156F：推 agan160509: 玧其早日康复呐TT防弹都要好好照顾自己健健康康的～ 12/22 22:10
157F：→ csmilefree: 玧其好好休息，早点康复我们就很开心了! 12/22 22:17
158F：推 w5c7rr6: 特地找了玧其今天的预览，看到他笑笑的就放心一些了>< 12/22 23:15
159F：推 iorange610: 玧其QQ 12/22 23:22
160F：推 MR182430: 年末又不完整了QQ 玧其啊 好好休息,不要自责... 12/23 00:23
161F：推 zate83: 宁可防弹短时间不完整好好休养啊，演唱会一定要健健康康 12/23 00:51
162F：→ zate83: 全员出席啊QQ 12/23 00:51
163F：推 weiiufan: 祝Suga早日康复.. 12/23 14:00
164F：推 simple09: 早日康复啊QQ 12/23 18:58