161216 《花郎》，花样男子的称赞大会 (仅节录翻译防弹相关) https://goo.gl/icWWXH 比花还要美丽的男人们来了。电视剧中，首次讲述新罗时代的精神领袖及中心－－花郎的 故事的KBS《花郎》。由朴叙俊、高雅拉、朴炯植、崔珉豪(SHINee)、都枝寒、赵润宇、 金泰亨(防弹少年团)饰演1,500年前新罗的花样男子－－花郎，描绘横冲直撞的成长岁月 ，以及令人揪心的爱情故事。 尹成植PD和6位主要演员16日下午2点，参与了在首尔江南区论岘洞Imperial Palace举行 的《花郎》制作发表会 ，说明电视剧美丽的特色及优点。发表会的关键字围绕着美丽和 团队合作，还有「称赞大会」。 # 卡司阵容？当然是「颜值」 《花郎》演员卡司的条件是「颜值」，还有能够表现出史剧沈稳气质的演技。这是为了建 构被称为如花般美貌的男子的形象。 尹成植PD说明，「花郎，就像字面上说的是花美男不是吗。需要贵族般以及洗练的气质， 同时又要有改编史剧那样具现代感的美貌。为了不让所有的演员形象重叠，所以费了很大 的心力作出了区别。最苦恼的部分果然还是脸了。外貌真的非常重要，而且也藉由许多的 作品筛选了演技获得了认可的演员们。」 # 大哥和忙内 值得一提的是，朴叙俊谈到了忙内金泰亨。「虽然对所有人都很感激，但特别对忙内(金) 泰亨感到谢谢。因为他是第一次演戏，所以曾担心他能否适应，但担心完全是多余的。他 真的是个很有亲和力的朋友，努力的样子也非常可爱。所有的演员们都非常疼爱他。」 然後金泰亨也选了朴叙俊作为最感谢的前辈，创造了温馨的气氛。 https://goo.gl/sz4cGB # 防弹少年团金泰亨(V)的首次演技挑战 金泰亨也藉由这次的《花郎》名列「演技偶」的名单之中。金泰亨说，「老实说真的很有 负担。刚开始真的很紧张，但前辈们和哥哥们都非常照顾我、帮助我，所以减轻了我的压 力。防弹少年团的团员们也时常在群组聊天室里传来加油的留言。」 尹成植PD说和金泰亨第一次见面时就「着迷了」。尤其和需要可爱魅力的翰星特别相配。 「这个角色最重要的就是单纯，而且纯洁无瑕的明朗形象。正如大家所看到的，因为(金 泰亨)相当开朗所以选了他。在面试的时候一眼就对他着迷了。『淘气』的感觉真的很可 爱。我当时想，演技部分如果经过训练的话，就可以搞定了。」边说边透露了对於选角的 满足感。 原文：http://news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000014124 翻译转载自防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译By 豆浆 https://goo.gl/CuGwTO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1481947972.A.314.html