161114 [防弹攻入高尺巨蛋②]「也有说想和方时赫结婚的歌迷」 歌迷见面会的点点点 华丽的舞台，搭配华丽的口才，防弹少年团的歌迷见面会。 团体防弹少年团(Rap Monster、SUGA、JIN、J-HOPE、JIMIN、V、JUNGKOOK)11月12日与13 日两天在首尔九老区高尺洞高尺天空巨蛋举办了Global Official Fan Club A.R.M.Y 3期 歌迷见面会（BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+]）。 http://i.imgur.com/yv3NF3A.png 这次的歌迷见面会共2场，规模约3万8,000席次，开始预购仅约10分钟1楼座席到4楼为止 及全数售尽， 让人真切感受到当红的人气。防弹少年团动员了共约2万4,000名观众，继 在今年5月首尔松坡区奥林匹克公园体操竞技场举行的第4次单独演唱会「2016防弹少年团 LIVE花样年华 On Stage : epilogue」之後，出道3年即攻占国内最大室内公演场地高尺 巨蛋，证明了令人畏惧的成长。 防弹少年团10月10日发行了正规2辑《WINGS》，依据GAON CHART之统计，10月份一个月共 创下了68万1,924张的专辑销售量，美国Billboard主要专辑排行榜的 Billboard 200 Chart中写下26位的纪录，刷新了K-POP歌手的纪录，英国官方专辑排行榜中则登上62位， 获得世界性的爱戴。不仅是国内音源、专辑排行，更席卷音乐节目1位，为期约4周的国内 活动成功地画下句点。 活动结束後，透过歌迷见面会与歌迷们再会的团员们，就像过去3年之间一样，彷佛世界 末日般地放声高歌、粉身碎骨般地跳着舞，在舞台间来回穿梭。不仅〈真男人〉、〈DOPE 〉、〈FIRE〉、〈血汗眼泪〉等热门歌曲，更展现之前没看过的特别小分队及惊喜舞台， 让高尺巨蛋完全燃烧起来了。 一开始，Rap Monster和 JUNGKOOK演唱了出道3周年纪念Song〈I Know〉，炒热现场气氛 。接着SUGA首次展现了在8月16日发表的初次正式SOLO Mixtape收录曲〈Tony Montana〉 的舞台，并和被SUGA选为团员中总有一天一定要一起合作舞台的JIMIN，一起展现了首次 的联合舞台，引发现场尖叫声。是能看到主唱JIMIN的首发Rap挑战的多采多姿的舞台。 J-HOPE、V和JIN穿着俏皮的服装现身，变身「防弹幼年团」，表演可爱版的〈FIRE〉、〈 真男人〉、〈DOPE〉，引起了欢笑。 尽管不是透过节目或网路直播等对大众公开的演出，LIVE和舞台表演仍旧无懈可击地完美 。团员们除了完美的舞台演出，更有许多sense满点的Talking，完成了史上最棒的歌迷见 面会。包含了让观众席哭成泪海的赤诚的真心话， 以及让人笑开怀的才智满满的口才。 ▲ J-HOPE 「我想成为防弹少年团的歌迷」 登上舞台，一开始看见歌迷的团员们环顾塞得满满的公演场地不禁感叹。J-HOPE开口说道 「我们防弹少年团终於进到高尺巨蛋了。真的来了好多人呢。」接着又开玩笑说「真厉害 呢，我们。防弹少年团真的超棒。我都想当防弹少年团的歌迷了。」引起了笑声。 ▲ 金英哲 「我讲话的时候喉咙可以休息一下」 当天负责进行节目的主持人金英哲展现着炒热全场的口才，散播各种小小的趣味。登上舞 台後，他对为他欢呼的观众们说「对我还用这麽大的欢呼声吗？哥哥我讲话的时候大家的 喉咙就休息一下吧」，又说「这麽多人之中，大约有100位是我的粉丝的话就够了」透露 了他的羡慕。对於现场火热的反应又开玩笑的表示「我上台之前是不是已经练习过了？明 明没说什麽特别的，但（歌迷们）都一直在笑的样子啊。」 ▲ SUGA 「如果有我的AlphaGo的话」 在问答中被问到「近来在入口网站检索的关键词和理由是？」SUGA就如同在队内的无气力 担当的形象一般，回答了「AlphaGo」之後，解释说「平时就常常搜寻关於未来、未来产 业以及人类的未来等相关的事物。」然後又开玩笑说「人工智慧防弹少年团，防弹少年团 AlphaGo出场，我在床上躺着时AlphaGo SUGA代替我跳舞、唱歌的话就好了」。对此歌迷 们表现出可惜的样子，SUGA更正说「虽然有那麽想过，但又觉得那样有损人性尊严。我会 努力的。」 ▲ JUNGKOOK 「JIN哥随着年纪越大，精神年龄好像下降了」 平时以分享「大叔笑话」制造欢乐气氛活跃的大哥JIN 耍嘴皮子说道，「为了活得年轻， 所以要表现得很年轻」，「而且我原本就比较老成」。忙内JUNGKOOK玩笑着回到「JIN哥 随着年纪越大，精神年龄好像下降了。每天都一直叫我『JK』」，JIN边笑边说「喂！我 只有行为很年轻对吧。」 SUGA 又补刀「我想会回应(JIN的玩笑)的也只有柾国了」。 ▲ Rap Monster 「歌迷们并不想知道化妆室的叹气声」 从化妆室的小插曲，也可以一窥团员们之间的与众不同的义气。V回想当时情形「在(电视 台)化妆室听到有人叹气的声音，然後问了『柾国？』後，他便回了『对，哥』。」 JUNGKOOK说「这是真的。一般坐上去(厕所马桶)的时候不都会叹气吗」， Rap Monster紧 接着开玩笑说「各位歌迷并不想知道坐上去的时候的叹气声。」SUGA补刀「下次坐的时候 要一边喊『呀齁』一边坐」，引来了更多笑声。 ▲ Rap Monster 「也有说想和方时赫PD结婚的歌迷」 防弹少年团当天还进行了「读者来信」的环节。歌迷见面会举行前事先一一读过了从歌迷 们那收到的明信片，介绍印象深刻的明信片内容，并公开许多小插曲的环节。Rap Monster表示「我记得有说『方时赫PD我爱你』的人」，SUGA说「还有说真心想和方时赫 PD结婚的人。那位手请举起来一下」向观众席大喊。 ▲ J-HOPE 「现在炫耀说是防弹少年团的歌迷也可以!」 防弹少年团，是名制作人方时赫名下BigHit Entertainment野心勃勃培养出道的嘻哈团体 ，引起了不小的话题，也因为他们独特的团名，从出道初期开始并未得到和现在一样的大 众认可和喜爱。防弹少年团从对名字排斥、先入为主的成见，循序渐进的做着只属於自己 的音乐、展现属於自己的表演，重生为全球性的音乐人。 J-HOPE在最後的Talking中大声地说道「能够和大家齐心协力将这里的位子填满，作为大 韩民国的青年、作为代表着一个国家的KPOP歌手，真的非常非常激动又兴奋。比我更幸福 的人只有各位了。大家幸福吗？现在请各位不管到哪里都炫耀吧！炫耀自己是防弹少年团 的歌迷吧! 炫耀也不成问题喔。好激动啊」，并且开朗的笑了。 ▲ Rap Monster 「各位是我的宇宙」 曾说过创作音乐遇到瓶颈时，总是想着歌迷们迈向工作室的队长Rap Monster，在当天演 出尾末，又再一次地强调了歌迷们是他音乐上的原动力的事实。他说「人都有陷入绝境的 时候，我在那样的困境里会想起的只有3件事情。第一是音乐，第二是家人，第三个是各 位。音乐也是，如果没有听的人的话也只是徒然，如果没有看我的表演的人的话也没有用 。做为我最後的堡垒，以及我可靠的支柱的各位，真的谢谢大家，我爱你们。」「在这一 闪一闪的空间中我们是一体的，所以请大家不要忘了你们是我的宇宙。」 原文: Newsen (16.11.14) https://goo.gl/OwWQ2T 翻译转载自 防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译 by 豆浆 https://goo.gl/zE03xY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.225.222 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1479735979.A.12C.html 怕还是有人误会所以写一下XD 翻译来源有注明在文末，不是我翻的哦 ※ 编辑: yi1506 (123.192.225.222), 11/22/2016 12:53:52