So 4 More https://youtu.be/LchUwgPashw http://bangtan.tistory.com/236 https://soundcloud.com/bangtan/so-4-more-by-bts 发表日期:2014.06.13 Lyric by Rap Monster, SUGA & j-hope Beat Remake by Slow Rabbit Melody by Slow Rabbit & Supreme boi Mixed, Mastered by Yang Ga @ BIG HIT STUDIO Original Track: Pro Era - Like Water It's been a year. It’s been a mother fucking year. Come on We never in the good life. We never in the bad life. Whatever It’s not a point cause we're here. Jung Kook) 即使一年过去 一年又到来 你我会再踏上同样的旋律吧 即使夜晚来临 又送别此夜 还是会为了更美好的人生而继续演奏吧 Rap Monster) I don't wanna fuckin' lie 我不做那种事 梦在首尔塔上 心在半地下室 选择了野心而成了人生的人质 旁徨是我兴趣 茫茫然的每日 像每月要缴的房租般积累的孤独 知道孤独的反义词是什麽请借点给我 我所属的地方很多 但为什麽到处都找不到真正的我 Who knows? You know? you don't. I know I don't 即使过了一年也无法适应 看了又看 每晚在镜子前摸着嘴角确认 '你真的是我认识的金南俊吗' 是应该要稍微放下了 苦恼和自省、烦恼、害怕、到身为队长的责任感 虽然都知道但无法放下的东西 这些人生无可奈何的朋友 you know what? Rap不一定要说得快人生也是如此 我们有时会把油倒进水里 为何没办法更靠近那名为目标、成功、梦想的山 即使跑得满头大汗 水也不会因此变成火而着急过 水跟油绝对不会混合在一起 就像科学书籍上看到的那样没有变化 现在才是开始 看看将要沸腾的我 很快就会变成火 然後熊熊燃烧 V) 即使一年过去 一年又到来 你我会再踏上同样的旋律吧 即使夜晚来临 又送别此夜 还是会为了更美好的人生而继续演奏吧 SUGA) 在没有片刻宁静的一年里我如履薄冰 我不晓得我该去哪 感情的攻防,长叹虽已成为昨日 夜晚来临依旧无法入眠 已预见的混乱 仍然无法入睡的夜晚 猜忌与嫉妒 名为竞争的监狱随时压迫着我 并掐紧我的咽喉 我的未来是水墨画 脑海中塞满成功这两个字 我应该要做的事跟我想要做的事 我是站这之间的格列佛 fuck it i dont give a shit 现在是否实现了我的梦想? 或是失去了我的梦想? 我也不知道 还是我推迟了成功的梦想? 挤出像傻瓜般笑容的我 背後有一半正在哭泣 这是对我真实面的旁证 在现实理想间渐渐钝化中爆发的内心 在对音乐的渴望及矛盾间加深的叹息 Jin) 即使一年过去 一年又到来 你我会再踏上同样的旋律吧 即使夜晚来临 又送别此夜 还是会为了更美好的人生而继续演奏吧 J-HOPE) 感受到time over, 沉浸在人生 不知道吧, 我一年来的步伐 天亮时i'm ill, 夜晚又写歌词 我每天活得像live的life 没有对嘴 跟这些努力一起拉起开始的门 随着挥洒的血汗站上的舞台越来越大 欢呼跟掌声喝采,对我来说是礼物般的声援 关心越来越多 我的眼泪已爆发 随之而来的负担跟加深的担心 收到的爱越多 我的肩膀变得沉重 so 每天 紧张, 又甜又涩 将这样的我熨平 舒展发皱的内心 将我remind 不论任何风雨来袭 防弹都会安慰我 这步伐是通往成功的路wanna be now 是阿 我是天狼星, 比任何星星都还耀眼 这瞬间我仍然是抓着麦克风的' born signer' Jmin) 即使一年过去 一年又到来 你我会再踏上同样的旋律吧 即使夜晚来临 又送别此夜 还是会为了更美好的人生而继续演奏吧 ------------------------------------------------------------------------------- Sophomore, 还有 So 4 more. 在这两个字里包含了我们这一年的全部 感谢你们总是陪伴左右 We Young Forever - Rap Monster 翻译/tachi520@PTT-BTS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.251.105 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1477230462.A.BAC.html