Born Singer https://youtu.be/2XsP4I9ds4c http://bangtan.tistory.com/132 https://soundcloud.com/bangtan/born-singer-bts-130710 发表日期:2013.07.20 Lyrics:Rap Monster, SUGA, j-hope Performed:BTS Original Track:J.Cole - Born Sinner JUNGKOOK) I'm a born singer 有点太迟的告白 (I swear) 总是很遥远的海市蜃楼现在就在眼前 (在这里) V) I'm a born singer 也许过早的告白 即使这样也很幸福 I'm good SUGA) 我人生初次以防弹的名字站上的舞台 回头审视三年前初舞台的心情 我仍然是大邱老土Rapper 一点都没变 but 在业余这单字上写下了专业 在如此盼望过的舞台上 边说着Rap边跳着舞时 我感觉到我还活着 疲倦又吃力的上下班 像这类事还可以忍受 因为我的人在守护着我 就算病痛也会撑下去 因为有欢呼声簇拥着我 出道前後只有偶像跟Rapper间的差别 生活依然如故 我的笔记上仍然处处写满了韵脚 在待机室跟舞台之间振笔写词 这样的我在你们眼里到底变了什麽? Damn, shit. 我始终如一 谁说我变了? 去告诉他 我一如既往地守着本质 i'm still rapperman 跟三年前毫无差别地 说着Rap 唱着歌 JUNGKOOK) I'm a born singer 有点太迟的告白 (I swear) 总是很遥远的海市蜃楼现在就在眼前 (在这里) JIN) I'm a born singer 也许过早的告白 即使这样也很幸福 I'm good Rap moster) 老实说 我害怕过 说了大话要证明自己 曾经只知笔跟书的我 现在要惊艳这世界 i dunno, 我害怕我跟这世界的期待值差太多 也害怕背弃了曾经相信过我的人们 舒展沉重肩膀 站上初舞台 刹那间的寂静 我平稳呼吸 曾关注过的人们现在正关注着我 常常出现在TV的他们正在我底下 连走马灯掠过的闲暇都没有 开始了只有一次的演出 在三分钟内蒸发了我三年血汗 流着血跟麦克风的斗争 虽然只有几十秒 明确地展现所有 i'm fuckin real 小子你的梦是什麽 我会成为 RAP STAR can't you feel 还有下台瞬间的那欢呼 , yeah i could read your mind i could read your mind, 以微笑代替问号 成员们默默地轻拍了我的肩 就好像前几天的事 却已经过了20个晚上 And let the haters hate on me. 那帮人常干的事 当你们在玩弄键盘时 我实现了我的梦想 太阳眼镜、hairstyle 知道你为什麽骂我 反正20岁的我比你过得更好 哈哈 V) I'm a born singer 有点太迟的告白 (I swear) 总是很遥远的海市蜃楼现在就在眼前 (在这里) JIMIN) I'm a born singer 也许过早的告白 即使这样也很幸福 I'm good J-HOPE) 我们奔跑过的日子 我们一起历经过的日子 用三年的时间大家合而为一的心 那样流下的汗血浸湿了我 在舞台结束後泪水肆虐 每瞬间都下定决心勿忘初心 要活出自我, 不愧对於最初的自己 So we go we go we go 更 往上 往上 往上 防弹少年团) I'm a born singer 有点太迟的告白 (I swear) 总是很遥远的海市蜃楼现在就在眼前 (在这里) I'm a born singer 也许过早的告白 即使这样也很幸福 I'm good 翻译/tachi520@PTT-BTS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.251.105 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1477230100.A.803.html