作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[歌词]《WINGS》03. Begin
时间Mon Oct 10 01:07:55 2016
《WINGS》03. Begin
作词 Tony Esterly, David Quinones,
Rap Monster
作曲 Tony Esterly, David Quinones,
Rap Monster
--
十五岁时的我一无所有
这世界真大 而我是如此渺小
现在的我无法想像
曾经没有芳香 一无所有的我
I pray
Love you my brother 有了哥哥们
有了感情 於是我成为了我
So I'm me
Now I'm me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
无法忍受
想要代替哭泣着的你流眼泪
可是却无能为力
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
如果哥哥们感到悲伤 我就像是快要死去
如果哥哥们感到难过 我就会更加痛苦
Brother let's cry, cry 不要哭
虽然不懂悲伤 却还是一起哭了
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
翻译: corehs@PTT-BTS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1476032878.A.22D.html
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 10/10/2016 01:08:11
1F：推 as922425: 忙内真的很爱哥哥们啊QQ感动 10/10 01:11
2F：推 Qiaobao: 推啊呜呜呜… 10/10 01:11
3F：推 verthandi7: 感谢翻译！想起忙内在演唱会讲的那些话QQ团魂又被燃起 10/10 01:11
4F：推 bethelights: 翻译真的辛苦了!!! 10/10 01:12
5F：推 BEGV1112: 团魂啊QQQQ 10/10 01:12
6F：推 Aquahazel: 推 谢谢翻译QQ 10/10 01:12
7F：推 shack1025: 柾国啊QAQ 10/10 01:12
8F：推 tyl16: 感谢翻译~~这首歌词真的QQ 10/10 01:12
9F：推 chim21013: 柾国真的好暖啊QQ 10/10 01:12
10F：推 xxxcco: 推推QQQQQ 10/10 01:12
11F：推 tesu806: You make me begin让我想到忙内五月演唱会的话QQ 10/10 01:12
12F：推 tintin007: 推翻译 10/10 01:13
13F：推 winniehsiaoo: 推团魂满满的SOLO曲QQQQQQQQ 10/10 01:13
14F：推 pig322: QQ啊 暖暖的一首歌 好爱防弹的团魂 10/10 01:13
15F：推 flyfishkk: 柾国儿啊QQ 10/10 01:13
16F：推 mary41534: 忙内啊啊啊啊啊 谢谢翻译QAQ 10/10 01:13
17F：推 haruuuu: 推推 10/10 01:14
18F：推 feathers811: 忙内好暖啊 真的很爱哥哥们 10/10 01:14
19F：推 chanpeichi: 推暖男忙内QQ 10/10 01:14
20F：推 karino0908: 忙内啊啊啊啊啊 10/10 01:15
21F：推 m2345578: 柾国啊QQQQQQQQ 10/10 01:15
22F：推 v31429: 这QQQQQQQQQQQQ 10/10 01:16
23F：推 ciel1209: 催泪QQ 10/10 01:16
24F：→ v31429: 六个哥哥会哭的啊QQQQQQQQ 10/10 01:16
25F：推 herbii: 推推 10/10 01:16
26F：推 qwinniep: 暖心的柾国啊ＱＱ 难怪刚刚直播讲到solo曲会害羞 10/10 01:17
27F：推 glimmerseaso: 词好感人QQQQ 10/10 01:18
28F：推 cyyanya: 这歌词QQQQQ忙内啊QQQQQ 10/10 01:20
29F：推 Ninamai: 推 感谢翻译 超暖心歌词 10/10 01:20
30F：推 crystal25: 感动QQ哥哥们一定很开心吧 难怪刚刚直播一直要他讲歌 10/10 01:20
31F：→ crystal25: 词内容XDD 10/10 01:20
32F：推 Kimmingyu: 推暖暖的柾国 10/10 01:21
33F：推 mewhywhy: 忙内啊QQ 感谢翻译 10/10 01:21
34F：→ chiumy: 团魂阿 这团太有爱了 10/10 01:21
35F：推 turtleshu: 其实柾国真的很爱哥哥们 只是比较害羞 这首歌好暖 10/10 01:22
36F：推 m7675m2002: 推翻译啊！忙内对哥哥们的爱喷发啊 10/10 01:22
37F：推 qa152242: 推推! 10/10 01:22
38F：推 dlh614: 歌词太感人了~真的好爱防弹满满的团魂啊~ 10/10 01:22
39F：→ IrisJren: 感谢翻译 10/10 01:24
40F：推 jk19860906: 直接又强烈的感情，难怪柾国会害羞>///< 10/10 01:24
41F：推 bethelights: 忙内啊QAQ 10/10 01:24
42F：→ jk19860906: 谢谢翻译～ 10/10 01:24
43F：推 yabowhsu: 忙内啊QQQQQ 10/10 01:25
44F：推 tsai102506: 忙内QQQ 10/10 01:25
45F：推 BlueSy: 难怪刚刚直播忙内会那麽害羞QQ 10/10 01:26
46F：推 hyeok23: 推翻译辛苦了 柾国词也太感动了呜呜 10/10 01:28
47F：推 kiwi423: 柾国啊QQQQQQQ 10/10 01:28
48F：推 ksjopslh: 柾国啊啊!真的表达出对哥哥们的情感TT 10/10 01:28
49F：→ Bigyun: 推柾国！要变成兄控忙内了XD 10/10 01:29
50F：推 judy83827: 哭 好感动哦QQQQ 10/10 01:33
51F：推 hildie: 忙内真的很珍惜很爱哥哥们的，听得泪目。 10/10 01:35
52F：推 kling981130: 推翻译推团魂QQQQQQQQ 10/10 01:38
53F：推 lovegu0317: 是跟哥哥们告白的歌QQ 兄控与弟控好爱彼此啊QQ 10/10 01:44
54F：推 ruby12170: 呜呜呜呜这歌词，感受到满满的爱了 10/10 01:47
55F：推 kookie520: 满满的团魂啊~泪推! 10/10 01:50
56F：推 caramelbunny: 谢谢翻译 想请问这歌词作词人没有忙内吗？忙内对哥 10/10 01:51
57F：→ caramelbunny: 哥的爱 泪目QAQ 10/10 01:51
58F：→ corehs: 没有耶~ 10/10 01:52
59F：推 yuhsuan0701: 我们忙内也哥控一次啊 要哭了QQ 10/10 01:57
60F：推 wulinuelf: 这是南俊和作词人们怀揣着柾国的立场写出来的吗 10/10 02:03
61F：推 weichimoon: 感受到忙内对哥哥们满满的爱啊QQQQQQ 10/10 02:05
62F：→ forWinds: 应该不是单方面希望吧?!(这... 10/10 02:05
63F：推 shenyin: 推翻译 推柾国团魂！ 10/10 02:06
64F：推 chihyunlee: 推！ 10/10 02:06
65F：→ puding0906: 感谢翻译！！！ 10/10 02:10
66F：推 caramelbunny: 谢谢c大回答 f大 哈哈哈哈 应该不是吧XD 10/10 02:14
67F：→ Jeonghan1004: 忙内啊啊啊啊啊啊 10/10 02:15
68F：→ tesu806: f大应该不至於啦XD 歌词里有些话是忙内五月演唱会说过 10/10 02:46
69F：→ tesu806: 的 10/10 02:46
70F：推 perlitamay: 推满满的团魂啊彼此像家人般的存在! 10/10 03:11
71F：推 vicki1317: 推满满团魂~忙内对哥哥直白的爱 10/10 03:46
72F：推 patagaw: 推翻译！ 10/10 05:12
73F：推 lovegu0317: 听着听着真的深刻感受到忙内是哥哥们养大的孩子 10/10 05:16
74F：→ lovegu0317: 有种对家人的依恋和怜爱 整个青春都和哥哥一起度过啊 10/10 05:17
75F：推 Emikk: 忙内团魂忠诚啊啊啊啊啊 10/10 07:17
76F：推 bbfish1104: 弟控哥哥们肯定听着歌痛哭流涕 10/10 08:30
77F：推 boringaday: 好暖喔！声音好好听 10/10 09:22
78F：→ heered: 推！ 10/10 09:38
79F：推 Minyunyun: 忙内啊啊啊 10/10 09:55
80F：推 b05075: 推~忙内告白哥哥们好可爱啊~~ 10/10 10:40
81F：推 soda115: 忙内对哥哥们的告白啊！ 10/10 10:58
82F：推 nara314: 好感人~但作词人不是忙内是怎麽回事XDDDD 10/10 11:26
83F：推 puding0906: 是忙内说 南俊代写吗XDDDDDD 10/10 11:30
84F：推 muomuo0324: 团魂T T 看歌词之後再听真的哭哭，忙内真的像哥哥们带 10/10 12:11
85F：→ muomuo0324: 大的一样 10/10 12:11
86F：推 jane871108: 推团魂QQ 10/10 12:31
87F：推 chibitsuyo: 推满满团魂 !! 10/10 13:02
88F：推 soda115: 诶原来歌词不是柾国自己写的XD 10/10 13:18
89F：推 hannah0303: 这团魂好暖 哭了QQ 10/10 13:26
90F：推 chelseaya: TT好暖呀 10/10 13:32
91F：→ apco5321: 推翻译!!柾国对哥哥们的爱真的好深啊 10/10 13:39
92F：→ anniephong: 这歌词...暖哭QQQQ 10/10 15:54
93F：推 chienleelcc: 歌词不是jungkook写的啦xD感觉应该被rapmonster暖哭 10/10 16:06
94F：→ chienleelcc: 才对呀哈哈哈 10/10 16:06
95F：推 ryuichi1217: 难怪直播忙内介绍时很害羞,歌词好感人啊QQ 10/10 19:15
96F：推 agan160509: 推翻译~团魂满满可以感受到忙内对哥哥们的爱 虽然词不 10/10 20:34
97F：→ agan160509: 是他写的但真的唱得很有感情~~~ 10/10 20:35
98F：推 shelleysun: 看着歌词一边听 完全哭到不行T^T 真的是有着哥哥们的 10/10 21:25
99F：→ shelleysun: 爱 你才能这麽好的长大了呢 10/10 21:26
100F：推 cai0714: 直播内他说他有写内~QQ感人 10/11 02:21
101F：推 katylin: 推团魂满满！！！ 10/11 02:25
102F：推 yi1506: 谢谢翻译!! 好感动QQ 10/11 16:41
103F：推 heered: 直播说他有写.....谁能解释一下QQ 10/11 20:40
104F：推 b05075: 直播里柾国是说歌词内容是包含他的感情的，南俊补充是说他 10/12 00:07
105F：→ b05075: 是真的依照柾国说过的话一模一样写出来的 10/12 00:07
106F：推 KIMKIMM: 歌词应该是忙内真正的心情吧，只是南俊替他写了词。我觉 10/12 00:21
107F：→ KIMKIMM: 得防弹做专辑感觉都会所有成员一起讨论跟发想欸，之前演 10/12 00:21
108F：→ KIMKIMM: 唱会南俊好像说过写Run遇到瓶颈的时候，忙内和泰亨有出意 10/12 00:21
109F：→ KIMKIMM: 见，这首歌才可以完成的，但是他们两个并没有挂名在词曲 10/12 00:21
110F：→ KIMKIMM: 制作人上面。(←这段应该不违反版规吧?! ˙皿˙ 10/12 00:21
111F：→ corehs: 专辑上有写忙内吗？(还没拿到专辑所以无法看) 10/12 10:27