作者b05075 (芝麻)
看板BTS
标题[歌词]《WINGS》06. First Love
时间Mon Oct 10 00:27:21 2016
06. First Love
作词 Miss Kay , SUGA
作曲 Miss Kay ,SUGA
--
我记忆中的角落
坡上某处安置的褐色 piano
幼时家中某个角落
坡上某处安置的褐色 piano
犹记当时 比我高大许多的 褐色 piano
引领着我的那时 总是怯怯仰望着你呢
用着小小的手指轻抚着你
"I feel so nice, mom I feel so nice”
随着键盘滑动
当时还不知道你的意义呢
只是景仰着也开心的那时
犹记当时 小学时节
成长的我变的比你还要高大後
就那麽忽略了你
白玉一般的键盘 盖上层层灰尘
如此被搁置的你
当时还不知道呢 你的意义
不论我去往何处 你总守在原位
但却不知道那便是结局了
别就这样走掉 you say..
“我离开了你也别担心
你独自也能顺利解决的
回忆起第一次见你时
什麽时候你已经如此成长茁壮了呢
别对我们的关系点下休止符
绝对别对我抱持歉意
不论如何都会再与我相见的
那时再热情地欢迎我吧”
犹记当时 曾深刻忘记的过去
14岁时再次见到你
稍带尴尬依旧轻抚了你
即使长时间离开 却也毫无疏离感
接受我的你
without you there's nothing
过了整夜 两人一起迎接的清晨
永远 你别放开我的手
因为我也不再放开你了
犹记当时 10代的最後
是你和我一起燃烧 是阿
即使近在眼前也不看你一眼
那时哭过、笑过
和你在一起的每个瞬间 点滴都是回忆
用力抓着你的肩膀说过了对吧
我真的再也撑不下去了
每当想放弃时 陪在我身边
你对我说了吧
小子 你真的做得到的
是阿是阿 还记得那时 既疲惫又旁徨
陷入绝望的深渊泥沼时
即使推开你更怨恨与你的相遇
你却一言不语 固执坚守着我
所以你绝对别放开我的手 第二次
因为我再也不放开你的手了
我的诞生 以及我生命的尾端
都将会是你在一旁守着我
我记忆中的角落
坡上某处安置的褐色 piano
幼时家中某个角落
坡上某处安置的褐色 piano
--
转载请注明 PTT@b05075
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.152.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1476030444.A.959.html
※ 编辑: b05075 (123.194.152.159), 10/10/2016 00:27:52
1F：推 Bigyun: 推翻译QQQQQ原来玧其的first love是钢琴QQQQQ 10/10 00:28
2F：→ haruuuu: 之前Mixtape也翻很快 b大辛苦了推 10/10 00:28
3F：推 vicorrina: 黑暗SUGA推~~~ 喜欢SUGA黑暗的词 10/10 00:28
4F：→ haruuuu: 今天一直没推到 晚点再来Q 10/10 00:28
5F：推 zeroeye: 推光速翻译！ 10/10 00:28
6F：推 michelle97: 推～ 10/10 00:28
7F：推 bethelights: 推b大神速 翻译辛苦了!! 10/10 00:28
8F：推 alicepiano88: 感谢翻译！ 10/10 00:29
9F：推 biooz: 推推～ 10/10 00:29
10F：推 m7675m2002: 推翻译！ 10/10 00:29
11F：推 m2345578: 推b大 闵玧其啊QQQQQQQQQQQQQQQ 10/10 00:29
12F：推 kling981130: 推翻译！ 10/10 00:30
13F：推 hwh1999: 推！！ 10/10 00:30
14F：推 chanpeichi: 推！ 10/10 00:30
15F：推 yeolie: 推b大辛苦了QQQQQQ 10/10 00:30
16F：推 cher5538: 这歌词好深情啊 10/10 00:30
17F：→ arching: 推光速翻译！辛苦了！ 10/10 00:31
18F：推 ywe325: 推翻译！辛苦了 10/10 00:31
19F：推 mewhywhy: 感谢B大神速翻译 了解歌词更感动了QQ 10/10 00:32
20F：推 limion: 光速翻译～！！ 10/10 00:32
21F：推 asop4679: 推翻译QQ 10/10 00:32
22F：推 kiwi423: 推翻译！！ 10/10 00:33
23F：推 wanzi517: 推翻译(ﾉД`)ｼｸｼｸ 10/10 00:34
24F：推 karenjiangha: 推翻译！ 10/10 00:34
25F：推 tintin007: 推翻译 10/10 00:35
26F：推 haruuuu: 推翻译 10/10 00:35
27F：推 evaqq: 推翻译QQQQQQQQQ 10/10 00:35
28F：→ zero829393: 推翻译！歌词太感人了吧QQ 10/10 00:36
29F：推 tesu806: 推翻译!!歌词好棒...背景的钢琴声好好听QQQQ 10/10 00:36
30F：推 caramelbunny: 推翻译 辛苦了~原来玧其的初恋是钢琴~ 10/10 00:37
31F：推 mary41534: 闵玧其!!!!!!!!!!! 推翻译 10/10 00:39
32F：推 meowgua117: 天啊真的是光速翻译!!!!!超感谢!!!! 10/10 00:39
33F：推 winds6427: 推b大 爱你~~~ 10/10 00:39
34F：推 chihyunlee: 推翻译！！！！ 10/10 00:40
35F：推 mhj23hot: 推推推 10/10 00:40
36F：推 tyl16: 推推 感谢翻译!!! 10/10 00:41
37F：推 katylin: 推翻译!!!! 10/10 00:41
38F：推 chiumy: 听到眼眶泛泪 10/10 00:41
39F：推 cyyanya: 谢谢光速翻译QQQQ 10/10 00:41
40F：推 ashleyheehee: 玧其呜呜呜呜呜呜呜呜你总是让我想哭阿 10/10 00:41
41F：推 agan160509: 推b大的翻译 真的太感谢了~~~ 10/10 00:42
42F：推 liauling: 推！！ 超级喜欢first love 喜欢玧其低喃式的rap 10/10 00:44
43F：推 agan160509: 配着歌词听真的想哭...玧其啊QQQQQQQQQQQQ 10/10 00:47
44F：推 littlered555: 谢谢翻译!!!!!玧其啊QQQQQQ 10/10 00:50
45F：推 ksjopslh: 推推!谢谢翻译TT 10/10 00:52
46F：推 Aquahazel: 推 谢谢翻译QQ 10/10 00:55
47F：推 ayumandy: 推！感谢翻译！！ 10/10 00:57
48F：推 jane871108: 闵玧其啊～歌词太棒了啦QQ 10/10 00:57
49F：→ glimmerseaso: 闵玧其你为什麽要这麽好QQQQQQ 10/10 01:11
50F：推 qa152242: 推翻译~~ 10/10 01:12
51F：推 verthandi7: 呜呜呜 谢谢玧其撑过来了 你真的做得到而且做得很好 10/10 01:13
52F：推 v31429: 真的好喜欢这歌词，是玧其自己的故事QQQQ SOLO曲真的很棒 10/10 01:19
53F：推 glimmerseaso: 再推一次 10/10 01:21
54F：→ IrisJren: 感谢翻译 10/10 01:23
55F：推 hsuyanqt: 玧其你真的好棒!!!!! 10/10 01:24
56F：推 BlueSy: 推b大翻译~ 10/10 01:24
57F：推 dlh614: 好感人的歌词~好棒的闵玧其啊~ 10/10 01:27
58F：推 mary41534: 好喜欢这个歌词QQQQQQQ 玧其QQQQ 10/10 01:27
59F：推 ririNv: 泪推翻译QQ 10/10 01:27
60F：→ gg2160802: 推推 10/10 01:29
61F：→ gg2160802: 啊没推到 10/10 01:29
62F：推 judy83827: 谢谢翻译！！ 10/10 01:31
63F：推 IrisJren: 补推 10/10 01:31
64F：推 kookie520: 推翻译!!! 10/10 02:00
65F：推 shenyin: 推速度！ 也推玧其的钢琴初恋！ 10/10 02:04
66F：→ puding0906: 感谢翻译～～ 10/10 02:09
67F：推 lovegu0317: 歌词好棒QQ 10/10 02:10
68F：推 obbiest: 感谢翻译，全专试听一分钟後最喜欢这首！觉得Suga的Rap 10/10 02:11
69F：→ obbiest: 很有感情，喃喃浅浅的声线让人听了很喜欢。 10/10 02:11
70F：推 earthperson: 好喜欢中段呢喃的方言 後面层层叠上去 真是疯了 好好 10/10 02:18
71F：→ earthperson: 听T_T 10/10 02:18
72F：推 fishgan: 原来QQ 10/10 02:23
73F：推 Zumi: 听到哭了… 10/10 02:31
74F：推 HsinCJM: 玧其啊QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 10/10 02:56
75F：推 bbfish1104: 谢谢翻译~好喜欢层层堆叠的节奏rap, 也好爱suga弹钢琴 10/10 09:01
76F：→ bbfish1104: 阿！ 10/10 09:01
77F：推 wd8059: 这首满好听的！ 10/10 09:49
78F：推 SakeMona: Suga的声音 让我鸡皮了 10/10 10:15
79F：推 littlestarm: 玧其的嗓音从喃喃诉说到後面的激昂真的好好听的嗓音~ 10/10 11:24
80F：推 muomuo0324: 玧其的声线跟弦乐钢琴的堆叠配合的太好了，再哭! 10/10 12:28
81F：推 wd8059: 他的rap很有层次 10/10 13:00
82F：推 winter9095: 感谢翻译 不过应该是褐色？ 10/10 13:27
啊 写错了QQ 感谢提醒QQ!!!
83F：推 summer0625: 玧其的声音搭配钢琴很有感觉 rap也很有层次！ 10/10 13:32
84F：推 apco5321: 推翻译啊!玧其感情深厚都在歌词中QQ 10/10 13:37
※ 编辑: b05075 (123.194.152.159), 10/10/2016 14:06:50
85F：推 MINImama: 感觉他以前的人生只有音乐陪他 10/10 14:49
86F：→ MINImama: 好心疼suga 10/10 14:49
87F：推 anniephong: 感谢翻译!!!歌词好感人QQ配上音乐耳朵又要怀孕了... 10/10 15:53
88F：推 susu1216: 推翻译 玧其真的很棒 10/10 19:26
89F：推 MR182430: 推翻译~玧其的词写的真好 Rap再进化了呢! 10/10 23:52
90F：→ MR182430: 更爱玧其的声线了~~ >///< 10/10 23:52
91F：推 ChenJoy: 推 10/11 22:04
92F：推 mykaikai: 推翻译，玧其的rap真的有一种让人陷入的魔力啊... 10/11 23:28
93F：推 Kammy040407: 特别的音色，特别的令人着迷 10/14 19:04
94F：推 MascotC: 听到後面哭了 10/15 01:24
95F：推 evafish1207: 好爱这首！ 12/04 11:12
96F：推 mary41534: 闵玧其真的好有才华 不能不爱QQ 感性的大邱男子 12/10 21:17