**注意事项** 为了更精准地传达语气，翻译时使用了些许粗俗单字 希望大家海涵，未成年阿米们也请小心观看，这些词只有SUGA可以说喔^^ Produced by Agust D Keyboard Agust D Synthesizer - Agust D Gang Vocal - Rap Monster, j-hope, Pdogg, Agust D Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce Mix Engineer - Yang Ga @ Big Hit Studio Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters * Contain Sample : James Brown - It’s Man’s Man’s Man’s World They call me new thang 新兵来了 收好行李 Whole world, concert 完食 Asiana Asia You could be my new thang 跟怠慢工作的哥们不一样 以下犯上的大头症 damn 只有实力派有资格 总说我随随便便来到这个位置 fuck you 我成功高度是哥们的眼中钉 说真的 ＂没关系＂现在听来真丢脸 现在一年能卖50万张 k-pop 对我来说是美元的规模 whoo 是啊 想走在尖端的话 first class 跟我预约吧 my seat is business 你的程度 就一辈子跟在我背後 kissing my ass 下个目标呢 Bill Board Brazil to New York 完全没空白期 我的passport A to the G to the U to the STD I’m D boy because I’m from D 我可是疯子 对beat完全lunatic 用rap就送你到香港 my tongue technology A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD 送你到香港 my tongue technology 抓着抄袭我抄来作品的家伙 管他前辈後辈都要果断处理 不过是纨裤 管我是wack还是fack 是低潮中重写历史的家伙 无聊的rapper们之中 我总是比别人更负责任 出头天的福 不断被陷害 哥们忌妒着我 窃窃私语 hey ho 当你还想着陷害我时 我他妈根本没差 就冷冷看你乖巧的自掘坟墓 hey ho 你们根本对付不了我 体弱的rapper全都因我是idol感谢着我 Cause I’m busy I’m busy 24/7 休息个屁 已经错失良机 你们自己玩得开心点吧 那些无能小辈的哭声 有啥重要的 Paris to New York damn 我根本没有空鸟你 A to the G to the U to the STD I’m d boy because I’m from D 我可是疯小子 对beat完全lunatic 用rap就送你到香港 my tongue technology A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD 送你到香港 my tongue technology I’m sorry 真的啦 对不起 因为是我抢了你的饭碗 对不起 boy I’m sorry 就不要生气了 你已经穷得只剩健康 连这都没了 你老妈会哭的 I’m sorry 你就改行吧 想整我也不是那麽简单 换跑道啦 boy I’m sorry 真的啦 对不起 因为你们rapper都比不上我 A to the G to the U to the STD I’m d boy because I’m from D 我可是疯小子 对beat完全lunatic 用rap就送你到香港 my tongue technology A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD 送你到香港 my tongue technology A to the G to the U to the STD I’m d boy because I’m from D 我可是疯小子 对beat完全lunatic 用rap就送你到香港 my tongue technology A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD A to the G to the U to the STD 送你到香港 my tongue technology -- 注释 注1：＂没关系＂为2013/10 SUGA出道後正式发表第一首mixtape 歌词中有写到＂防弹少年团出道专辑一年卖出3万张＂ 因此现在听来觉得自己当时格局太小，才感到丢脸。 官方连结：http://btsblog.ibighit.com/171 注2：wack & fack，fack是f*ck的意思 最後对支持我的宝们献上感谢，谢谢你们又帮完成一篇歌词翻译＜3 转载请注明PTT@b05075 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.25.119.21 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1471284168.A.882.html 感谢提醒XD 也感谢大家的支持推文!!!＜3 ※ 编辑: b05075 (223.136.206.171), 08/18/2016 23:22:26