[GOOD MORNING POPS 8月的访问] 防弹少年团(BTS)的leader Rap Monster 青春, 寻找自我和梦想的时间 Rap Monster http://imgur.com/u4eInP7 青春虽然耀眼，但也是很多烦恼的时期，不是吗? 除了国内，在国外也得到很多喜爱的人 气组合，防弹少年团(BTS)的队长Rap Monster在华丽的舞台背後也是有很多烦恼，也非常 努力的青年。来听听在大众文化的中心向着梦想奔驰的一位青年的故事。 请向GOOD MORNING POPS家族打招呼吧. 大家好? 我是防弹少年团(BTS)的组长Rap Monster。GOOD MORNING POPS是我小时候每天 吃早餐的时候妈妈开来给我听，是非常熟悉的节目。因为是很有名的节目，感觉谁都有听 过，可以这样向大家打招呼，非常开心。 防弹少年团是做什麽音乐的组合呢? 我们尝试说出我们同年纪的人真实的故事。2013年出道的时候，平均年龄是19岁， 说了 关於学校的故事。现在全都超过20岁，所以正在讲关於青春的故事。表现出我们现在最能 表现的东西，感觉这是有意义的事情。 个人发表了mixtape <RM>，是想表现什麽呢? (mixtape: hip-hop rapper们在基本的拍子或是自己做的拍子放上rap歌词，免费公开给大 众的非正规专辑) 其实，以防弹少年团出道以後，我对於自己要走的路感到非常混乱。个人来说必需整理一 下这个混乱的心情。是为了承认我的劣等感和混乱，整理心情而制造的。 一方面是偶像，也是hip-hop rapper的二重性身份，因而受到了很多的攻击。在这样的过 程，为什麽不能放下偏见地面对我的音乐呢，产生了这样的劣等感。某程度上自己对於偏 见有严重的强迫症吧。其实以偶像出道得到的也很多，但一开始只是想着不能和不是偶像 的人站在一起受评价。 在mixtape里面的‘Do You’这首歌是‘成为你自己’的意思，其实我也是不能100%以自 己来生活。所以表现了想对自己说的话。‘你就是你。 虽然也有讨厌你的人， 但也有因 为你的音乐改变了人生的人。为什麽把自己困在不好的视线呢。你以你活着就好了。’ 和Tiger JK、 尹未来、 Warren G等国内外有名艺人合作了，从这个经验得到了什麽呢? 得到了很多。特别是感觉到，上升到某程度位置的人们是不会炫耀自己，也不会贬低别人 。真的是很厉害的人们。曾经担心他们把我看成跳舞组合里面rap的人，但真的很尊重我 。也发现了在谁面前也没有必要委屈自己，其他人讨厌我也没有必要一起攻击。 最初开始梦想当歌手的契机是什麽呢? 国小的时候对诗和文字很有兴趣，曾经想成为作家。然後国中1年级的时候，第一次听到 Epik High和Eminem的歌，受到很大的冲击。想着‘原来可以这麽表现出话语呢’。是体 验到我喜欢的文字和音乐合为一体的瞬间。 因为想把我写的文字以音乐表现出来，1年间跟着rap了。然後自己写rap，去业余 community，也在弘大表演，就这样走到现在。其实我的学生时期只有学习和音乐。为了 解除学习的压力，所以更爱上音乐。 http://imgur.com/qLO8NfM 会写英语歌词，也可以用英语进行访问，这样好的实力有什麽秘诀吗? 从7岁开始学英文，所以算学了很久。可是学得久并不是答案。上了很多英语学院， 学校 学习也非常努力，可是对我来说帮助很大的是媒体。像是GOOD MORNING POPS 和电影，一 边听和看一边学习。妈妈给我买了美剧<Friends>的第一到十季，看了大概有超过30次。 还有对我来说，喜欢rap也有很大的帮助。因为rap是英语国家的文化， 听英语的rap，找 来看英语的访问，跟着做他们的rap、语气和动作。同时自然地试着解释。感觉比起文法 ，要更专注於沟通。在学校文法好的话就会说英文实力好，可是实际上说的时候不是这样 的。 然後在出道後实力也好了很多。在海外进行访问，因为我是队长，必须听懂後给反应。因 为很迫切，所以听得懂更多，也说的更有条理。和Bloomberg或是Reuters之类的海外媒体 进行访问的时候，如果是剧本没有的问题的话会有点结巴，但几乎都可以表现我的想法， 感觉之後会渐渐有进步。 最近以脑性感的男人‘脑性男’得到人气，感觉怎样呢? 我觉得脑性感不只是说聪明。我觉得是有值得学习的地方的人，能把自己的想法有说服力 地传达出来的人的脑是性感的。这样称呼，当然很高兴。也不是坏的修饰词。对偶像来说 ，表演出高质素的舞台是最重要的，我觉得也需要聪明。活动的时候有很多需要做好的事 。所以我不後悔学生时期用心念书。因为有那样的时间，所以这样受到注目，也能做到组 合队长的角色。 你觉得自己是怎样的人呢? 我对自己有很多提问和很多想法。精神上也是不停的彷徨。可说是精神上生来有驿马煞吗 ?(笑) <RM>也是整理期间的彷徨的，感觉之後也是会彷徨的。某程度上是二重性的人。一 直不安也梦想着安定，同时也渴望彷徨。可是，我喜欢这样的自己，这本身就是我。所以 我的音乐也有二重性的面貌。 http://imgur.com/301KEsP http://imgur.com/6cuXkt1 Cr: GOOD MORNING POPS BLOG (2015.07.25) http://linkis.com/m.blog.naver.com/gmp/xeTI8 转载自: 防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译 by Vivian https://goo.gl/4CpdsI --- 第一次发文，若有不洽当的地方请告知谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.225.70 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1469853999.A.FE2.html ※ 编辑: yi1506 (123.192.225.70), 07/30/2016 18:21:13