[明星的诞生] 防弹少年团 “超越3年 想成为30周年的团体” 防弹少年团能有成功的3周年的原动力是? “ARMY+团队合作” 全球大势男子团体防弹少年团於13日迎来出道3周年。 他们是由RapMoster . SUGA . JIN. J-HOPE . JIMIN . V . JungKook组成、所属於BigHit Entertainment的7人组男子团体，在2013年6月12日发行出道单曲专辑《2 COOL 4 SKOOL》 ，13日在Mnet《M countdown》正式出道。 三年间，防弹少年团在歌谣界留下十分了不起的足迹。以代表着10代的内心的音乐和强烈 的表演出道後横扫了新人奖，现在只要发表新专辑就登上音源榜和音乐节目1位等，作为 超人气男子团体正占有一定的地位。 Focus news向跨越国内向着世界奔驰中的防弹少年团访问了感想。 - Q. [出道三周年有什麽感想?] ▲ 「竟然已经三周年了。只是能这样说着3周年感想就觉得感激不尽了。能走到这里真的 觉得很神奇，比起别的最想先向在我们身边陪着我们的粉丝表达我们的感谢。」 - Q. [3年的这段期间能让防弹少年团维持的原动力是?] ▲ 「这个问题的答案好像已经定好了吧?当然是因为有我们的粉丝才会有我们。这是公式 啊公式!粉丝对我们而言已经成为了不能没有的存在的那种程度。能走到这里都是托大家 的福。所以各位一个一个都能认为说『我对防弹少年团而言是很重要的存在」能这样想就 太好了。还有，和我们的成员在一起的时候感觉最幸福也最放松。现在成为了互相之间不 能没有的人。我们真的至少团队合作是最棒的样子!彼此间毫无保留的爱和退让，坚韧的 友情，还有一起怀抱着热切的希望和意志，多亏这样的努力才能到现在一直维持着很好的 关系，不是吗?』 - Q. [做为防弹少年团最开心的瞬间是?] ▲ 「这个真的很难抉择!开心的事真的很多。最近和成员们一起度过的每个瞬间都很愉快 ，我们是防弹少年团这件事真的很幸福有最多的笑容的样子。」 - Q. [做为防弹少年团流下最多泪水的瞬间是?] ▲ 「大概是出道时，BEGINS演唱会时的结尾，还有最近在体操竞技场的演唱会时。出道 时是有种无法说明的心情，BEGINS演唱会结束後有在舞台上大哭的回忆，为什麽哭了也不 知道，就觉得好像哭了也可以。还有，体操竞技场演唱会时真的，好像是出道以来哭的最 多的样子，我们一直说体操竞技场是目标，而那真的成为了现实。感到很感动心里也觉得 很复杂…百感交集的感觉。」 - Q. [做为防弹少年团觉得最特别的舞台是什麽时候?] ▲ 「做为防弹少年团站上的每个舞台全都很特别也很珍贵，但如果真的要选的话是最近 在体操竞技场的演唱会!是梦想中的舞台，特别是演唱会结尾时的《I NEED U》，这首歌 的Intro出来时那样的鸡皮疙瘩。心情很好但是眼泪好像要流下来的感觉，好像有种鼻酸 的感觉。《Born Singer》舞台也很印象深刻。」 - Q. [有没有印象深刻的粉丝?] ▲ 「初Red Bullet演唱会时在前排为我们唱歌的粉丝到现在还是记忆犹新。唱破喉咙热 情为我们唱歌的模样历历在目。」 - Q. [4周年前有没有什麽想实现的?] ▲ 「其实如果要一个一个说的话真的很多，如果说做为团体新的目标的话，以我们和很 多的粉丝的心愿能够得到一次大赏就太好了。还有，个人认为我们各自能成为更有个人特 色的人，有着正向积极的变化，并能和自己本身变得更亲近就好了。我们会做着各自的 mixtape或个人创作，为了能够展现帅气的结果而努力的。」 - Q. [10周年的防弹少年团想要是什麽样子呢?] ▲ 「成为谁的模范?(笑)10周年时能一起笑着吹熄十支蜡烛就太好了。到那时现在的笑容 也不会消失，现在的心也没有改变，看着粉丝久久的一起走下去就太好了。音乐上也想得 到更多的肯定。过了10年也能享受我们的公演，所以想成为会让人有一定要去看的心情的 那种团体。」 - Q. [向到了3周年的防弹少年团的一句话] ▲ JIN：「唉唷孩子们长大了好多，我们是一体的，分开的话会觉得很奇怪。不管过了几 年我们都会是一样的。」 ▲ Rap Monster：「辛苦了。以後就这样默默地变得更好吧。」 ▲ J-HOPE：「辛苦了! 以後更辛苦吧!」 ▲ SUGA：「3周年 想成为30周年的那种团体!」 ▲ V：「总是谢谢还有爱你们唷!」 ▲ JIMIN：「像是一起生活的社区哥哥、朋友、弟弟的说，不知何时成了我人生中最珍贵 的人了。以後也拜托你们了!」 ▲ Jung Kook：「在我的身边陪着我，成为我的依靠，想先说声谢谢。以後也就像这样继 续相处下去，想要长久的一起走下去。」 - Q. [向3年的时间和你们一起的粉丝们说一句话吧] ▲ JIN：「如果说我们的成员是一体的，她们就像氧气一样。如果只有身体就什麽意义也 没有不是吗，如果没有氧气就活不下去了。所以希望你们一定会一直在我们身边，总是陪 着我们谢谢你们!。」 ▲ Rap Monster：「用感谢的心，会更努力的。谢谢。」 ▲ J-HOPE：「总是不顾代价的爱着我们真的很谢谢，如同你们给我们的爱，以後为了成 为各位的骄傲的那种歌手会更加努力的。我爱你们。啾~」 ▲ SUGA：「3年的时间能和各位在一起真的很愉快。以後当然也是拜托大家了 ARMY!」 ▲ V：「ARMY们总是爱护着我们真的很谢谢很爱你们。我们现在已经3岁了，到成年那天 为止，不是，比起那还要更久的一起走下去!」 ▲ JIMIN：「3年的期间陪在我们身边对我们来说好像能做很多的事。所以更想向各位展 现我还有我们更多的面貌，但是好像到现在还是有很多没有展现的样子觉得很可惜。虽然 知道谢谢这样的话总是不够，还是一定想说谢谢又谢谢。以後也继续陪在我们身边就太好 了。我很爱你们。」 ▲ Jung Kook：「3年的时间说长不长、说短不短，这段时间各位陪在我们身边真的成为 了很大的力量，有很多幸福的时间。这幸福会持续到什麽时後不知道，但是比起未来现在 更重要不是吗(当然未来也是很重要)。直到那瞬间各位和我们防弹少年团一起记得每个瞬 间，并留下很多美好的回忆就太好了。就像现在我们一起走过来一样，以後也一起努力创 造新的什麽吧!」 原文：Cr. focusnews，http://focus.kr/view.php?key=2016061300175139946&share 新闻翻译转自 防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译 by SungYeon https://goo.gl/Djcv4Y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.232.60 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1465896174.A.43B.html ※ 编辑: lili050221 (140.115.232.60), 06/14/2016 17:23:41